(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 48: Lữ Tổ hai kiếm chém bách quỷ
"Đề cuối cùng sao lại sai được, chẳng lẽ không phải là hai kiếm ư?"
Dù có chút chột dạ, nhưng Tang Tiểu Mãn vẫn giữ thái độ cứng rắn. Nàng rất tin tưởng Lý Vân Sinh.
Kiếm thị vẫn nho nhã, lịch sự mỉm cười đáp: "Là một kiếm."
"Một kiếm ư? Khoe khoang cái gì không biết..."
Tang Tiểu Mãn vừa định xông lên cãi lại thì đã bị Triệu Huyền Quân một tay kéo về. Hắn lúng túng nhìn Tang Tiểu Mãn, nói: "Đại tiểu thư, cô không hiểu thì đừng nói lung tung."
"Tôi nói lung tung hồi nào?" Tang Tiểu Mãn hơi tức giận.
"Điển cố Lữ Tổ một kiếm chém bách quỷ được chép rất rõ ràng trong Thập Châu Bút Đàm. Đây chỉ là một câu hỏi rất đơn giản, sao những câu khó trước đó cô đều trả lời đúng mà câu dễ này lại sai?" Triệu Huyền Quân vừa bực mình vừa buồn cười nói.
"Ta không sai, mà là đáp án của ngươi sai rồi." Lời này là Lý Vân Sinh nói. Tang Tiểu Mãn nghe vậy sững sờ một chút, sau đó cũng hùa theo: "Ta không sai, mà là đáp án của ngươi sai rồi."
"Như vị công tử đây vừa nói, đây là một câu hỏi rất đơn giản, hơn nữa đáp án của đề này vốn là do Từ đại tiên sinh của Tiên phủ đích thân hiệu đính. Trên đó còn có chữ ký của ông ấy, chắc chắn không thể sai được."
Kiếm thị nhà họ Chu lấy ra đáp án đề thi, quả nhiên trên đó có chữ ký của Từ đại tiên sinh.
"Vậy thì chính là Từ đại tiên sinh sai rồi!" Lần này, không đợi Lý Vân Sinh mở lời, Tang Tiểu Mãn đã nói thẳng.
Từ đại tiên sinh tên thật Từ Khánh Nguyên, tu vi Linh nhân cảnh. Ông là người uyên bác, học rộng tài cao, tri thức uyên thâm, dù tu vi không mạnh nhưng học vấn lại được các đệ tử Tiên phủ vô cùng kính trọng. Đáp án của ông ấy không ai dám nói là sai.
Câu nói "Từ đại tiên sinh sai rồi" lập tức thu hút ánh nhìn của rất nhiều người, dần dần có người tụ tập về phía bên này.
Thật không may là hôm nay Từ đại tiên sinh cũng có mặt ở đây. Nghe nói có một hậu sinh nói đáp án của mình sai, ông hơi giật mình nhưng không hề giận dữ, mỉm cười đi đến trước mặt hậu sinh đó nói: "Là ngươi nói ta sai sao?"
Tang Tiểu Mãn nào cần biết ông là đại tiên sinh gì, nàng liếc nhìn người đàn ông trung niên ngoại hình xấu xí, vóc dáng trung bình trước mặt, nói: "Ông chính là Từ tiên sinh?"
"Chính là ta."
"Không sai, chính là ta nói ông sai đấy." Tang Tiểu Mãn không hề sợ hãi đáp lời.
Ban đầu Triệu Huyền Quân còn muốn ngăn cản, nhưng đến nước này, hắn đành mặc kệ, không nói lời nào, chỉ đứng một bên lặng lẽ quan sát.
"Vậy ngươi nói ta sai ở chỗ nào?" Từ đại tiên sinh hỏi.
"Giết bách quỷ, Lữ Tổ đã dùng hai kiếm."
"Trong Thập Ch��u Bút Đàm, câu hỏi này có đáp án xác thực là một kiếm."
Lần đầu tiên nhìn thấy một hậu sinh gan lớn đến vậy, dám đối chất với mình, Từ đại tiên sinh lập tức cảm thấy rất thú vị.
"Trong Lữ Tổ Lậu Thất Ký, trang 287 có ghi chép rằng lần ấy Lữ Tổ thấy bạn bè uống rượu. Còn trong Chính Dương Tử Ký của bằng hữu Lữ Tổ là Chính Dương Tử, trang 13 có ghi nhớ: Lữ Tổ hễ uống rượu là nhất định say. Vì vậy, có lẽ ngày hôm đó Lữ Tổ đã say và nhớ nhầm."
Tang Tiểu Mãn nói có sách mách có chứng, khiến Từ đại tiên sinh vô cùng kinh ngạc, đặc biệt là việc nàng có thể nhớ rõ từng trang. Nếu không phải Từ Khánh Nguyên cũng từng đọc qua hai quyển sách này, chắc chắn ông sẽ nghĩ nàng bịa chuyện. Nhưng chính vì ông biết những lời tiểu cô nương này nói đều đúng, ông càng thêm kinh h·ãi.
"Nhưng điều này vẫn không thể chứng minh Lữ Tổ ra hai kiếm."
"Không sai. Tuy nhiên, trong Phù Tang Dị Văn Sao Lục, có ghi chép về trận Bách Quỷ Dạ Hành hôm đó. Danh sách bách quỷ trong đó, so với danh sách trong Thập Châu Bút Đàm, thiếu mất một quỷ. Điều này có nghĩa là Lữ Tổ đã chém giết bách quỷ nhưng sót lại một con."
"Chuyện này thì ta chưa từng nghe qua."
Từ đại tiên sinh vừa nói, vừa sai người tìm kiếm Phù Tang Dị Văn Sao Lục trong tàng thư Đạo Tạng. Thập Châu đã trải qua vạn năm, Đạo Tạng mênh mông như biển, việc bỏ sót một số ghi chép cũng chẳng có gì đáng xấu hổ.
Hành động của Từ đại tiên sinh khiến cho càng ngày càng nhiều người trong Trường Sinh Điện tụ tập lại.
Cuối cùng, đạo đồng của Từ đại tiên sinh mồ hôi nhễ nhại lấy ra từ trong túi trữ vật một quyển sách cổ đã sờn rách bìa, chính là Phù Tang Dị Văn Sao Lục.
"Ở trang 321." Chưa đợi Từ đại tiên sinh mở lời, Tang Tiểu Mãn đã đắc ý nói.
Quả nhiên, ở trang 321, Từ đại tiên sinh tìm thấy ghi chép về trận Bách Quỷ Dạ Hành năm đó. Nội dung cơ bản nhất trí với Thập Châu Bút Đàm, ngoại trừ việc danh sách bách quỷ thiếu mất một tiểu quỷ tên là "Tửu Thôn Đồng Tử".
"Thì ra là ác quỷ này!" Vừa nhìn thấy tên Tửu Thôn Đồng Tử, Từ đại tiên sinh đột nhiên thốt lên một tiếng kinh hãi.
"Trong Phù Tang Dị Văn Sao Lục, trang 420 ghi nhớ rằng, để tiêu diệt ác quỷ Tửu Thôn Đồng Tử, Đại tướng quân Phù Tang đã suất lĩnh quân đội thảo phạt. Đến lúc giao chiến ác liệt nhưng không địch lại được, bên cạnh bỗng xuất hiện một lão ông chân trần. Lão ông chỉ tay về phía trước, một luồng hàn quang xẹt qua, con Tửu Thôn Đồng Tử kia liền biến thành từng khối thịt nát. Cuối sách ghi, Đại tướng quân mời lão ông uống rượu, nhưng lão chỉ uống một chén đã say."
Tang Tiểu Mãn từ tốn kể lại, thậm chí còn nhanh hơn cả lúc Từ đại tiên sinh tự mình lật sách.
Từ đại tiên sinh lật xem hết trang cuối cùng, lúc này mới cam tâm cười khổ nói: "Không ngờ, không ngờ, một câu hỏi lại hóa thành một vụ án công khai như vậy. Công tử tuổi còn nhỏ mà đã uyên bác, học rộng tài cao, Từ mỗ tự thấy kém xa, kém xa."
"Vậy rốt cuộc bây giờ là ông sai hay tôi sai?" Tang Tiểu Mãn không hề bận tâm những lời khen tặng đó, kiên trì hỏi.
"Là Từ mỗ sai rồi, công tử đã trả lời đúng tất cả các câu hỏi."
Từ Khánh Nguyên dù sao cũng không phải người cố chấp, ông vô cùng tò mò hỏi tiếp: "Vẫn chưa hay công tử cao quý tên là gì?"
"Lý Tiểu Mãn!" Tang Tiểu Mãn cười hì hì đáp lại, sau đó không quay đầu lại mà lao về phía khu vực đánh cờ, vừa chạy vừa hỏi: "Lão già đánh cờ đâu rồi? Ta đến tìm ông chơi cờ!"
Để lại Từ Khánh Nguyên đứng đó với vẻ mặt lúng túng.
Triệu Huyền Quân nhìn dáng vẻ của Tang Tiểu Mãn, cười khổ một tiếng rồi đi đến trước mặt Từ Khánh Nguyên, rất cung kính cúi chào rồi ghé tai ông nói nhỏ điều gì đó. Từ Khánh Nguyên lúc này lộ vẻ mặt ngạc nhiên, rồi ngay lập tức trở nên vô cùng cung kính.
Rất nhanh, chuyện một đệ tử Thu Thủy môn thắng được Từ Khánh Nguyên về mặt học vấn đã lan truyền khắp Trường Sinh Điện. Thuyết pháp khó tin như Lữ Tổ chém bách quỷ bằng hai kiếm tự nhiên cũng lọt vào tai mọi người, nhất thời xôn xao bàn tán. Những người vốn vây quanh Mục Ngưng Sương đều chuyển sang vây lấy Tang Tiểu Mãn.
"Tiểu sư đệ, tiểu sư đệ, sao ngay cả Phù Tang Dị Văn Sao Lục loại sách này ngươi cũng đọc vậy?" Tang Tiểu Mãn vừa đi đến chỗ đánh cờ, vừa trò chuyện với Lý Vân Sinh.
Lúc này, Lý Vân Sinh lại một lần nữa dán mắt vào cuốn sách.
"Lúc gánh nước rảnh rỗi nên lấy ra đọc cho đỡ buồn thôi."
Thấy một chỗ không rõ lắm, Lý Vân Sinh cau mày, tự tay bấm ngón tay tính toán.
"Tiếp theo sẽ có hai người rất giỏi đến đánh cờ với ngươi đó, ngươi nhất định phải nghiêm túc một chút, thắng được là chúng ta phát tài!"
"Được." Đang tính toán đến bước quan trọng, Lý Vân Sinh buột miệng trả lời. Nói xong, hắn lấy bút ghi lại kết quả tính toán của mình, hàng lông mày đang nhíu chặt cũng giãn ra.
"Lão già đánh cờ đâu rồi? Ta đến tìm ông chơi cờ!"
Tang Tiểu Mãn đi đến giữa Trường Sinh Điện. Ở đó bày hai bàn cờ, một bên là Tiêu Dật Tài, một bên là Chu Lạnh.
"Đừng vội ồn ào." Kiếm thị nhà họ Chu ngăn cản Tang Tiểu Mãn đang định xông lên.
"Ta làm xong đề rồi, muốn chơi cờ." Tang Tiểu Mãn đưa toàn bộ đề giấy trong tay cho tên kiếm thị kia.
"Có chuyện gì mà ồn ào thế này, còn ra thể thống gì nữa?" Chẳng biết từ lúc nào, Chu Tùng Lâm đã đi tới, khinh ghét nhìn Tang Tiểu Mãn một cái.
"Vị công tử này đã làm đúng toàn bộ đề." Kiếm thị đưa đề giấy cho Chu Tùng Lâm.
Chu Tùng Lâm nghi ngờ liếc nhìn Tang Tiểu Mãn. Đề thi lần này là do hắn cố ý ra rất khó, không chừa chút kẽ hở nào. Vì vậy, từ đầu đến giờ, dù quy tụ nhiều tài năng trẻ của Tiên phủ, cũng rất ít người trả lời đúng hết. Những người trả lời đúng khác, e rằng đã bị uy thế của Tiêu Dật Tài và Chu Lạnh áp đảo, không ai dám ra đối chiến mà có thể đi quá mười nước cờ mà không nhanh chóng bị thua.
Ngoại trừ Mục Ngưng Sương, người đang say sưa đối chiến với Chu Lạnh.
"Cậu ấy đã trả lời đúng tất cả." Lúc này Từ Khánh Nguyên cũng đi tới, giúp Tang Tiểu Mãn giải vây. Bên cạnh ông còn có Triệu Huyền Quân.
"Nếu đã trả lời đúng, thì cứ đợi ở đây. Đệ tử Thu Thủy môn trước tiên cứ đấu cờ với Chu quản gia." Chu Tùng Lâm hừ lạnh một tiếng, nói xong liền bước thẳng vào trong sân, đứng bên cạnh Mục Ngưng Sương.
"Nếu không phải có chính sự, ta nhất định sẽ đánh cho hắn phải gọi ta bằng bà nội!" Tang Tiểu Mãn nắm chặt tay, tức giận nói.
"Đừng gây chuyện nữa, Tiêu Các Chủ đang ở phía trên đó, cẩn thận hắn đánh mông ngươi bây giờ." Triệu Huyền Quân đứng cạnh Tang Tiểu Mãn, cảnh cáo nàng một tiếng.
Tang Tiểu Mãn liếc nhìn Triệu Huyền Quân, sau đó cũng đi đến bàn cờ của Mục Ngưng Sương. Có kiếm thị nhà họ Chu định cản nàng lại nhưng đã bị Từ đại tiên sinh ngăn lại.
"Tiểu sư đệ, tiểu sư đệ, chúng ta cứ quan sát địch tình trước đã."
Tang Tiểu Mãn liếc nhìn bàn cờ, sau đó kể lại tình hình hiện tại cho Lý Vân Sinh nghe một lượt.
"Người cầm quân cờ trắng rất lợi hại, quân đen thua rồi." Lý Vân Sinh không ngẩng đầu lên nói, nói xong cũng chẳng hỏi quân đen hay quân trắng là ai, lại tiếp tục vùi đầu vào tính toán, phác thảo.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.