(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 476: Một đống sắt vụn?
Thanh Ngư tuy là danh kiếm, nhưng thân kiếm đổ nát, Kiếm Hồn biến mất, rốt cuộc cũng chỉ là một đống sắt vụn.
Khi nghe Ngô Thường Tiếu miêu tả, một người thất vọng thốt lên.
Đêm nay, Nhất Dạ Thành đã mang đến cho họ quá nhiều bất ngờ. Họ vốn nghĩ rằng vật phẩm chủ chốt trong phiên đấu giá của Nhất Dạ Thành, dù không phải thứ kinh thiên động địa, thì cũng không thể kém cỏi hơn những món trước đó.
Thế nhưng, họ không ngờ Nhất Dạ Thành lại đem một đống sắt vụn ra để lừa bịp.
Rất nhiều khách hàng đã mong đợi từ lâu, sau khi thất vọng, đang thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời khỏi khán đài.
Đối với điều này, Lý Vân Sinh lại vô cùng hoan hỉ, càng ít người tranh giành với hắn càng tốt.
"Kiếm tàn Thanh Ngư này, đối với một số người thì đúng là sắt vụn, nhưng với những người khác, lại là bảo vật quý giá ngàn vàng."
Ngô Thường Tiếu không hề có ý ngăn cản những vị khách đang chuẩn bị rời khỏi khán đài.
"Vẫn là câu nói ấy, vật phẩm của Nhất Dạ Thành, chỉ người hữu duyên mới xứng sở hữu."
Hắn mỉm cười lạnh nhạt nói.
"Cái Nhất Dạ Thành này lại đang giở trò quỷ gì đây..."
Lời Ngô Thường Tiếu vừa dứt, lông mày Lý Vân Sinh không khỏi nhíu lại, trong lòng dấy lên một dự cảm xấu.
Cũng chính vì câu nói "lạt mềm buộc chặt" này mà những vị khách đang định rời đi đều dừng bước.
"Ngô quản gia, mở cửa làm ăn, hà tất phải bày vẻ bí ẩn?"
Có người bất mãn nói.
"Đúng vậy, Nhất Dạ Thành các ngươi muốn kiếm tiền, sao lại cứ úp úp mở mở như vậy, là coi thường chúng ta, hay nghĩ túi tiền chúng ta không đủ để mua?"
Càng lúc càng nhiều người hùa theo ồn ào.
Thấy câu nói vừa rồi của mình đã đạt được hiệu quả mong muốn, Ngô Thường Tiếu hắng giọng một tiếng, rồi cười ha hả nói.
Nói rồi, hắn cầm lấy hộp kiếm đựng Thanh Ngư, thu lại nụ cười trên mặt, nghiêm nghị nói:
"Chuyện tàn dư Thu Thủy trốn thoát khỏi vòng vây của Quỷ Vương Diêm Ngục, sau đó ẩn mình vào Mộ Cổ Sâm, hẳn mọi người đều đã biết. Nhưng chắc chắn mọi người không hay biết rằng, trước khi ẩn mình vào Mộ Cổ Sâm, hắn đã giết hai tên quỷ sứ và một tên Quỷ Vương phải không?"
Lời vừa dứt, cả trường xôn xao. Việc Lý Vân Sinh thoát khỏi vòng vây của Quỷ Vương đã được kể theo nhiều cách khác nhau suốt mười năm qua. Song, vì Diêm Ngục luôn giữ kín bưng về chuyện đó, không tiết lộ nửa lời, nên đến nay vẫn chưa có một lời giải thích xác đáng.
"...Cái Nhất Dạ Thành này các ngươi đúng là dám nói thật, không sợ Diêm Ngục tìm đến tận cửa sao?"
Ngồi ở hàng sau, Lý Vân Sinh nghe đến đây cũng vô cùng ngạc nhiên. Tuy rằng những gì Ngô Thường Tiếu nói không hoàn toàn chính xác, ví dụ như, Quỷ Vương kia thực chất chỉ là nửa Quỷ Vương, hơn nữa hắn có thể giết chết đối phương cũng là do bản thân trạng thái có vấn đề.
"Nếu hắn có thể giết chết Quỷ Vương, vậy tại sao vẫn phải trốn vào Mộ Cổ Sâm? Trông thế nào cũng không phải là một hành động sáng suốt phải không?"
Rất nhanh đã có người chỉ ra lỗ hổng trong lời nói của Ngô Thường Tiếu.
"Ngươi nói không sai, đáng lẽ hắn không cần trốn vào Mộ Cổ Sâm, nhưng hắn đã đối mặt với Diêm Quân."
Ngô Thường Tiếu hờ hững đáp lời, lần nữa khiến cả sảnh đường vỡ òa.
"Trong trận chiến Thu Thủy năm đó, nhiều người cho rằng Diêm Quân đã bị gia chủ Tang gia ngăn lại, nhưng kỳ thật, gia chủ Tang gia vẫn chưa thể cản được ngài ấy. Những năm qua, Diêm Ngục điên cuồng tìm kiếm tàn dư Thu Thủy, không chỉ vì muốn lập uy trước thiên hạ. Nguyên nhân thực sự là vì Lý Vân Sinh đã thoát khỏi tay Diêm Quân, và họ không muốn ai biết điều này, biết rằng họ đã để sổng một mối họa lớn từ Thu Thủy."
Trong sự tĩnh lặng tuyệt đối, hắn tiếp tục giải thích.
"Ngươi nói mà không có bằng chứng, làm sao chúng ta tin ngươi được?"
Một người đặt câu hỏi đầy nghi hoặc. Lần phát biểu này của Ngô Thường Tiếu thật sự quá khó tin, việc có người nghi vấn là điều bình thường. Dù sao, với tu vi của Diêm Quân, việc không bắt được một tiểu đệ tử Thu Thủy mà nói ra e rằng chẳng ai tin.
"Bằng chứng chính là thanh tàn kiếm này."
Ngô Thường Tiếu không chút hoang mang chỉ tay vào hộp kiếm trên bàn rồi nói.
Vừa nói, hắn tự tay khẽ phất trên hộp kiếm, như thể phủi đi lớp bụi bám trên đó. Ngay sau đó, mọi người liền thấy một luồng quỷ khí đen kịt từ trong hộp kiếm phun ra, làn quỷ khí âm lãnh nhanh chóng bao trùm mọi ngóc ngách đại điện.
Luồng quỷ khí này khiến tất cả mọi người trong sảnh đều cảm thấy một trận khiếp đảm.
Nhiều người có giao thiệp với Diêm Ngục đều nhận ra ngay luồng quỷ khí vừa rồi, chắc chắn không phải đến từ Quỷ sai phổ thông, mà ít nhất là từ một cường giả cấp Quỷ Vương của Diêm Ngục.
"Chắc hẳn quý vị đều rất nghi hoặc, tại sao tàn dư Thu Thủy kia có thể thoát khỏi lòng bàn tay Diêm Quân? Câu trả lời nằm ở chính thanh kiếm này. Ngày đó, tàn dư Thu Thủy đã nhờ thanh kiếm này mà thoát khỏi Diêm Quân, trốn vào Mộ Cổ Sâm."
Ngô Thường Tiếu liếc nhìn mọi người bên dưới khán đài.
"Một thanh kiếm có thể ngăn được Diêm Quân, quý vị còn cho rằng nó chỉ là một đống sắt vụn sao?"
Hắn nhìn mọi người, thần sắc thành khẩn hỏi.
Thật lòng mà nói, nếu Lý Vân Sinh chỉ là một người ngoài cuộc, những lời này của Ngô Thường Tiếu e rằng đã khiến hắn sập bẫy.
Là người từng trải trận chiến ấy, không ai rõ hơn hắn rằng, không phải Thanh Ngư đã cứu hắn, mà Thanh Ngư đã nát tan trước khi Diêm Quân đến. Người thực sự cứu hắn chính là sư phụ Dương Vạn Lý!
Vì vậy, ngoại trừ việc Diêm Ngục thực sự đã tới Thu Thủy vào lúc đó, những điều còn lại Ngô Thường Tiếu nói đều là bịa đặt.
Mục đích của hắn, dĩ nhiên là lừa gạt đám người này tranh đoạt thanh Thanh Ngư.
"Vậy các ngươi chính là không muốn ta dễ dàng lấy đi Thanh Ngư phải không?"
Lý Vân Sinh cười khổ.
Cách làm của Nhất Dạ Thành, bề ngoài có vẻ là "đẩy giá lên cao chót vót", nhưng cái bẫy thực sự lại nhằm vào chính Lý Vân Sinh. Bởi vì Thành chủ Nhất Dạ Thành chắc chắn rất rõ ràng rằng, Lý Vân Sinh đối với Thanh Ngư là tình thế bắt buộc.
"Tàn dư Thu Thủy này lợi hại đến vậy sao, ngay cả Diêm Quân cũng không bắt được hắn?"
Thanh La, vẫn say sưa lắng nghe bên cạnh, đột nhiên mở miệng hỏi, nhìn về phía Lý Vân Sinh.
"Ta nghĩ có lẽ là hắn may mắn hơn."
Lý Vân Sinh thở dài nói.
"May mắn cũng là một loại thực lực."
Thanh La lắc đầu.
Trong lúc hai người đang trò chuyện, một người hầu của Nhất Dạ Thành đã bưng một cái mâm đựng hai cuộn trục tới.
Hai cuộn trục này, dĩ nhiên vẫn là "trò chơi chữ nghĩa" của vị Thành chủ Nhất Dạ Thành.
Điều khiến Lý Vân Sinh cảm thấy may mắn là, phương thức mã hóa của vị Thành chủ đối với cuộn trục vẫn là Long ngữ như cũ.
"Nghe nói trong hai cuộn trục này, chỉ có một là thật. Nếu chọn sai, dù có đấu giá được vật phẩm cũng sẽ bị vô hiệu. Ngươi biết phải chọn thế nào không?"
Thanh La ngắm nhìn hai cuộn trục đó, khẽ lo lắng nhìn về phía Lý Vân Sinh hỏi.
Lý Vân Sinh không trả lời Thanh La, mà chỉ liếc mắt nhìn, sau đó rất nhanh đã chọn một cuộn đặt lên mâm của người hầu.
"Ngươi chọn nhanh vậy sao!"
Thanh La giật mình, định kéo người hầu lại để lấy cuộn trục về, nhưng bị Lý Vân Sinh ngăn cản.
Chỉ thấy Lý Vân Sinh quay sang Thanh La cười nói:
"Vận may của ta trước nay luôn rất tốt, không có vấn đề gì đâu."
"Tùy ngươi!"
Thanh La mang vẻ mặt tiếc rẻ như "sắt không thành kim", giận dỗi quay đầu đi.
"Trên người ngươi có tiền không?"
Đúng lúc này, nàng chợt nghĩ đến một vấn đề rất quan trọng.
Nghe vậy, Lý Vân Sinh đầu tiên nhìn quanh bốn phía, sau đó ghé sát tai Thanh La thì thầm:
"Không có."
Mọi quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy mê hoặc.