(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 465: Thiên Công Phường
Cánh cửa đá của Thiên Công Phường nằm ở tầng ba của Hỏa Thần Điện. Nếu không có Đàm lão dẫn đường, Lý Vân Sinh e rằng chỉ có thể mò mẫm tìm từng cánh cửa một.
So với những cánh cửa sư môn khác trong Hỏa Thần Điện được khắc những đồ án kỳ dị, cánh cửa Thiên Công Phường này trông mộc mạc hơn nhiều. Nó chỉ khắc một chiếc búa lớn ở góc dưới bên phải, còn lại trơn nhẵn, không có bất cứ hoa văn nào.
"Đây chính là cánh cửa chính của Thiên Công Phường, nhưng bây giờ cửa không mở được thì có gì đáng xem đâu."
Âu Dã Đàm thở dài nói.
Đối với Âu Dã thế gia mà nói, những căn phòng khác của Hỏa Thần Điện với truyền thừa đã thất lạc mà không thể mở được cũng chẳng sao. Bởi lẽ, những truyền thừa ấy đã bị đứt đoạn từ khi còn nằm trong tay Chúc Dung thị tộc.
Nhưng Thiên Công Phường này lại khác. Đây là nơi Chúc Dung thị dùng danh hiệu Âu Dã thế gia, tạo nên sự quật khởi mạnh mẽ nhất ở mười châu, cũng là nơi vô số Tiên binh của Âu Dã gia ra đời trong suốt trăm ngàn năm.
Thế nhưng, một tồn tại quan trọng như vậy, truyền thừa của nó lại bị thất lạc ngay trong tay Âu Dã gia, khiến Âu Dã Đàm chỉ cảm thấy hổ thẹn với tổ tiên.
"Đàm lão, trước đó người nói chỉ có nửa chiếc chìa khóa, là có ý gì vậy?"
Lý Vân Sinh hỏi.
Trước vẻ ủ rũ của Âu Dã Đàm, hắn dường như hồn nhiên không hề hay biết.
"Sở dĩ nói chỉ có nửa chiếc chìa khóa, là bởi vì cũng giống như Vạn Bảo Các vừa rồi, muốn mở cánh cửa này thì nhất định phải cần máu tươi của người thuộc Chúc Dung thị tộc."
Âu Dã Đàm vừa nói vừa giơ ngón tay vừa bị cắt lúc trước của mình ra.
"Nhưng không giống Vạn Bảo Các, đây chỉ là để mở một nửa cánh cửa."
Nói rồi, một giọt máu tươi từ đầu ngón tay ông nhỏ xuống trên cánh cửa đá phía trước.
Trong phút chốc, giọt máu tươi ấy hóa thành những sợi tơ máu li ti, tạo thành những đồ án kỳ quái xếp đặt trên cánh cửa đá.
"Muốn mở cánh cửa này, nhất định phải đọc hết mười ngàn tám trăm ba mươi bốn chữ trên cánh cửa."
Hắn nói tiếp.
"Nếu như chỉ là hơn một vạn chữ thông thường, thì làm sao có thể làm khó được người của Âu Dã gia chứ?"
Lý Vân Sinh nhìn chằm chằm những ký tự đang nhanh chóng tiêu tán trên cánh cửa và hỏi.
"Tiểu hữu nói không sai, nếu là văn tự phổ thông, cho dù là mười vạn chữ, cũng không đến nỗi làm khó chúng ta mấy đời người như vậy."
Âu Dã Đàm thầm giật mình, rất kinh ngạc khi Lý Vân Sinh có thể nhất thời nhìn thấu Huyền Cơ bên trong.
"Những văn tự này không chỉ có cách phát âm hoàn toàn khác với văn tự của chúng ta, mà cho dù trí nhớ có tốt đến mấy, cũng đều chỉ nhìn một lần là quên ngay, đúng không?"
Lý Vân Sinh nhếch miệng lên, cười hỏi.
"Không sai."
Lòng Âu Dã Đàm chấn động, ông không ngờ Lý Vân Sinh chỉ liếc mắt nhìn đã có thể hiểu đến mức độ này.
Tuy nhiên, ông ngẫm lại, những chữ viết trên đó ai nhìn cũng đều một lần là quên, vậy nên việc Lý Vân Sinh nói ra được điểm này cũng rất bình thường.
"Ban đầu, Âu Dã gia chúng ta từng lưu giữ bản thác mười ngàn tám trăm ba mươi bốn chữ này. Hàng năm, chúng ta sẽ chọn ra một hậu duệ trong tộc có thiên tư thông tuệ, để trưởng tộc đời trước tự mình dạy cách đọc những áng văn tự này."
"Thế nhưng ba trăm năm trước, vị gia chủ đương nhiệm của chúng ta lại bất ngờ ngã xuống, chưa kịp truyền lại cho gia chủ đời kế tiếp thì đã qua đời. Sau đó, ngay cả phần thác bản kia cũng bị thất lạc, truyền thừa này từ đó mà đứt đoạn hoàn toàn."
Âu Dã Đàm mang theo một chút không cam lòng nói ra.
"Đàm lão, các người có từng nghĩ rằng những văn tự này có thể là Long ngữ không?"
Sau khi chữ viết trên cửa hoàn toàn biến mất, Lý Vân Sinh mới xoay đầu lại nhìn Âu Dã Đàm hỏi.
Nghe được Long ngữ, Âu Dã Đàm không còn cách nào che giấu nỗi chấn kinh trên mặt ông.
"Sao ngươi biết được?!"
Ông ta đầy mặt ngạc nhiên hỏi.
"Chuyện này dễ đoán thôi mà, trên đời này, chỉ có Long ngữ mới quỷ dị như vậy."
Lý Vân Sinh vẻ mặt lạnh nhạt nói.
"Đoán được?"
Âu Dã Đàm nhất thời có chút mất mát.
"Ngươi quả thực đoán không sai. Năm đó, khi vị tộc trưởng của chúng ta qua đời, trong tộc có mấy vị trưởng lão liền mang bản thác đi tìm Long tộc, muốn thỉnh giáo về những văn tự này. Nhưng mấy vị trưởng lão ấy lại một đi không trở lại, phần thác bản kia cũng chính là vào lúc này mà thất lạc."
Âu Dã Đàm nói.
"Long tộc đã làm vậy?"
Lý Vân Sinh nói.
"Không sai."
Âu Dã Đàm gật đầu, sau đó nói tiếp:
"Sau khi mấy vị trưởng lão kia mất tích, Âu Dã gia chúng ta phải trả cái giá không nhỏ mới biết được, ngay sau khi họ mang theo bản thác ra ngoài, đã bị Long tộc giam cầm, tra hỏi nghiêm ngặt về lai lịch của bản thác này. Nếu như ngay từ đầu họ không ẩn giấu thân phận, cuối cùng còn không tiếc dùng phương thức binh giải để bảo vệ bí mật, e rằng Hỏa Thần Điện của chúng ta đã bị Long tộc cướp đoạt."
"Nói như vậy, Long tộc biết Hỏa Thần Điện tồn tại, và vẫn luôn tìm kiếm nó."
Lý Vân Sinh nói.
"Có lẽ những gì họ biết về Hỏa Thần Điện còn nhiều hơn chúng ta."
Âu Dã Đàm cười khổ nói.
Đây cũng không phải là lời tự giễu của ông, Long tộc bởi nguyên nhân huyết mạch mà truyền thừa vẫn không bị đứt đoạn, nếu họ biết Hỏa Thần Điện tồn tại, chắc chắn sẽ hiểu rõ nó hơn Âu Dã gia.
"Vì vậy, cho dù các người biết những văn tự trên cửa đá này là Long ngữ, cũng không thể đi tìm Long tộc giúp đỡ."
Lý Vân Sinh nói.
"Đúng vậy, đi tìm Long tộc, đó chẳng phải là dẫn sói vào nhà sao?"
Âu Dã Đàm lắc đầu.
Nghe xong lời nói này, Lý Vân Sinh gần như đã hiểu rõ vì sao Âu Dã gia không mở được cánh cửa này.
"Về thôi, chúng ta đi lâu rồi, Thanh La và những người khác sẽ lo lắng đấy."
Trong lòng Âu Dã Đàm chợt dấy lên nỗi bực dọc vì những lời vừa rồi, ông xoay người giục Lý Vân Sinh rời đi.
"Đàm lão, ch�� chút."
Chân Âu Dã Đàm còn chưa kịp nhấc lên, Lý Vân Sinh bỗng nhiên gọi ông lại.
"Làm sao vậy?"
Ông cau mày, khó hiểu nhìn Lý Vân Sinh.
"Ta muốn thử một chút."
Lý Vân Sinh nói.
"Thử cái gì?"
"Mở cửa."
"Cái gì?"
Âu Dã Đàm tưởng mình nghe nhầm, liền hỏi lại một tiếng.
"Ta muốn thử một chút có mở được cánh cửa này không."
Lý Vân Sinh nghiêm túc hồi đáp.
"Ta đã nói với ngươi rồi, muốn mở cánh cửa này cần phải biết Long ngữ…"
Âu Dã Đàm hơi mất kiên nhẫn khoát tay.
"Ta sẽ."
Lý Vân Sinh vẫn thần sắc bình tĩnh đứng trước cửa nhìn Âu Dã Đàm.
"Ngươi sẽ?"
Âu Dã Đàm sửng sốt, ông trong lúc nhất thời không phản ứng kịp.
"Ta biết Long ngữ."
Lý Vân Sinh nhắc lại một lần nữa.
"Ngươi thật sự… biết Long ngữ?!"
Nghe vậy, Âu Dã Đàm không khỏi run rẩy trong lòng, một mặt trợn to hai mắt nhìn Lý Vân Sinh hỏi.
"Ừm, ta biết Long ngữ."
Lý Vân Sinh lần thứ hai nghiêm túc gật đầu.
Thấy Âu Dã Đàm không tin, Lý Vân Sinh liền đem chuyện mình tình cờ học được Long ngữ kể lại cho Âu Dã Đàm nghe một lần. Lúc này, Âu Dã Đàm mới tin tưởng, sau đó liền mừng như điên nói:
"Trời không vong ta Âu Dã gia, trời không vong ta Âu Dã gia!"
"Ngươi coi là thật không có gạt ta chứ?"
Nhưng sau một thoáng mừng như điên ngắn ngủi, tâm trạng Âu Dã Đàm lại lần nữa thấp thỏm.
Lão nhân trước mắt này tuy rằng đã sa sút, nhưng vẻ mặt ông vẫn luôn tự tin và kiên định, chưa từng có lúc nào lo được lo mất như giờ phút này.
"Nếu Đàm lão không tin, để ta thử xem vậy."
Lý Vân Sinh chỉ chỉ bên cạnh cửa đá.
"Có đạo lý, có đạo lý."
Âu Dã Đàm liên tục gật đầu.
"Chỉ là văn tự trên cửa này quá nhiều, e rằng ta một lần không thể nhớ hết…"
"Ngươi không cần bận tâm nhiều đến vậy, một lần không được thì hai lần, hai lần không được thì mười lần! Chỉ cần có thể mở được cánh cửa Thiên Công Phường này, lão già này ta dù có cạn máu cũng không tiếc!"
Lý Vân Sinh vừa thốt lời đã bị Âu Dã Đàm cắt ngang.
Lập tức, liền thấy ông trực tiếp nhỏ một giọt máu lên cánh cửa đá.
Những văn tự kỳ dị lại bắt đầu xuất hiện dưới dạng những sợi tơ máu trên cánh cửa chính.
Nhưng chỉ trong chốc lát, những ký tự lít nha lít nhít che kín toàn bộ cửa đá liền lại biến mất.
"Nhớ được bao nhiêu?"
Âu Dã Đàm âu lo hỏi Lý Vân Sinh.
"Một phần năm."
Lý Vân Sinh nhắm mắt ngưng thần, suy nghĩ một lúc rồi trả lời.
"Một phần năm?! Khá lắm, khá lắm!"
Âu Dã Đàm chỉ cảm thấy nhịp tim mình lại lần nữa đập nhanh hơn, ông không nghĩ rằng người trẻ tuổi trước mắt này sẽ lừa ông, và cũng chẳng có lý do gì để lừa ông.
"Làm phiền Đàm lão cho ta xem lại một lần nữa."
Lý Vân Sinh nói.
"Tốt, tốt, tốt."
Âu Dã Đàm đột nhiên phục hồi tinh thần lại.
Sau một khắc, ký tự trên cánh cửa lại một lần xuất hiện, nhưng như cũ cũng chỉ dừng lại vài hơi thở.
"Thế nào? Nhớ được bao nhiêu rồi?"
Không đợi Lý Vân Sinh mở miệng, Âu Dã Đàm liền hỏi với ánh mắt nóng bỏng.
"Một nửa."
Lý Vân Sinh lần thứ hai ngưng thần ngẫm nghĩ chốc lát rồi trả lời.
"Một nửa?!"
Âu Dã Đàm có chút run rẩy nói.
Mà lần này, ông không đợi Lý Vân Sinh mở miệng, trực tiếp dùng chủy thủ rạch một vết lớn trên lòng bàn tay mình, rồi dùng bàn tay đẫm máu đang rỉ ra thoa lên trên cánh cửa đ��. Những ký tự rậm rạp chằng chịt kia nhất thời lại một lần nữa xuất hiện.
"Này, lần này, nhớ được bao nhiêu rồi?"
Sau vài hơi thở ngắn ngủi, văn tự trên cửa đá lại biến mất, Âu Dã Đàm mở miệng hỏi.
"Ừm, lần này nhớ hết rồi."
Lý Vân Sinh thở ra một hơi dài, một giọt mồ hôi từ trán lướt xuống gò má rồi nhỏ giọt từ cằm.
Phải nói rằng, dù hắn đã ở cảnh giới Thần Hồn Tam Tịch, việc một hơi nhớ hơn một vạn chữ Long ngữ cũng là một thử thách rất lớn.
"Vậy… thử xem, có mở được cửa không… chứ?"
Toàn thân Âu Dã Đàm hầu như không thể ngừng run rẩy.
"Đàm lão yên tâm, không có vấn đề gì đâu."
"Ha, ta thẹn quá…"
Âu Dã Đàm cười ngượng nghịu.
Lý Vân Sinh có lòng thương cảm lão nhân trước mắt này, hắn lơ đãng phóng ra một luồng thần hồn lực lượng, để giúp cảm xúc Âu Dã Đàm ổn định hơn một chút.
Sau đó, hắn nhắm mắt ngưng thần, những ký tự vốn xuất hiện trên cửa đá bắt đầu nối tiếp nhau hiện lên trong đầu hắn.
Sau đó, hắn bắt đầu ngâm tụng từng câu từng câu.
Theo lời hắn ngâm tụng, cả tòa Hỏa Thần Điện bỗng nhiên phát ra tiếng ong ong từng hồi, dường như có ác long đang quanh quẩn trên không cung điện.
Cùng lúc đó, động tĩnh dưới mặt đất còn trở nên to lớn hơn. Toàn bộ Hồng Ly Thành đều bị lôi vân bao phủ, đột nhiên mưa rào xối xả đổ xuống, người đi đường căn bản không có chỗ nào để trốn.
Thiên Tượng hỗn loạn này kéo dài khoảng một nén nhang.
Cũng chính là sau khoảng thời gian một nén nhang này, tiếng ngâm tụng của Lý Vân Sinh trong Hỏa Thần Điện ngừng lại.
Hắn đọc xong.
Ngay khoảnh khắc tiếng ngâm tụng của hắn dừng lại, cả tòa Hỏa Thần Điện chìm vào một mảnh vắng lặng, yên tĩnh đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng thở hổn hển của Âu Dã Đàm.
"Chi…"
Theo một tiếng cọ xát trục cửa chói tai vang lên, đôi mắt có chút đục ngầu của Âu Dã Đàm bỗng nhiên ngập tràn nước mắt.
Cánh cửa đá vắng lặng mấy trăm năm của Thiên Công Phường rốt cục cũng mở ra. Một luồng sát phạt lệ khí đặc trưng của binh khí, kèm theo sóng nhiệt, phá cửa mà ào ra.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.