(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 459: Dưa hấu cùng tiếng ve kêu
Ngày mai.
Lại đây, lại đây, ngồi xuống đây…
Trong gian chính của nhà họ Âu Dã, theo lời Âu Dã Thanh La mời gọi, ba người Lý Vân Sinh và Đường Bắc Đẩu, với cái đầu còn quấn đầy băng gạc, đang ngồi quây quần trên sàn nhà. Giữa họ là một chiếc bàn trà nhỏ.
Biết Lý Vân Sinh sẽ ở lại, dù chưa hiểu vì sao ông nội đột ngột đổi ý, nhưng việc Lý Vân Sinh có thể ở lại vẫn khiến Thanh La vui mừng khôn xiết.
Về phần Lý Vân Sinh, Âu Dã Đàm miệng đã đồng ý việc đúc lại Thanh Ngư, nhưng điều kiện tiên quyết là Lý Vân Sinh phải giúp nhà họ Âu Dã vượt qua cửa ải khó khăn hiện tại, đó là giao nộp số binh khí kia đúng hạn.
Tuy nhiên, vì trước giữa trưa, khí trời ở Lưu Châu quá nóng bức, thợ rèn trong thành Hồng Ly đều đợi sau giữa trưa mới mở lò rèn đúc. Thế nên, mấy người nhân cơ hội này ở đây nghỉ ngơi.
Trải qua quan sát và hỏi han từ tối hôm qua đến hơn nửa ngày hôm nay, Lý Vân Sinh đã nắm được phần nào tình cảnh hiện tại của nhà họ Âu Dã.
Đại khái tình hình là: từ mười năm trước, khi Tiên Minh và Diêm Ngục gây ra cuộc tai họa kia, gia tộc Âu Dã vốn hùng mạnh đã bị Tiên Minh từng bước làm cho tan rã.
Ban đầu, lò rèn gia truyền bị phong tỏa; sau đó, mấy người con trai của Âu Dã Đàm bị đày đến các châu phủ khác. Còn người con cả có thực lực mạnh nhất thì bị gán cho những tội danh không có chứng cứ rồi đưa vào Diêm Ngục, sống chết không rõ.
Còn những đệ tử của Âu Dã Đàm, hầu như tất cả đều phản bội Tiên phủ. Lục thúc mà Thanh La từng nhắc đến chính là một trong số đó. Trước khi bỏ đi, bọn họ còn ngang nhiên chia nhau gần hết sản nghiệp của nhà họ Âu Dã ngay trước mặt Âu Dã Đàm.
Lúc này, Âu Dã thế gia gần như chỉ còn thoi thóp hơi tàn, và người đang giữ lại hơi tàn cuối cùng đó chính là Âu Dã Đàm. Có thể nói, nếu như Âu Dã Đàm qua đời, cái gia tộc đúc kiếm từng lừng lẫy khắp mười châu này cũng sẽ cứ thế mà biến mất khỏi mười châu.
Dù sao thì "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", nhà họ Âu Dã dù sa sút nhưng căn nhà cũ này, cùng với cách trang hoàng trong đó vẫn được xem là vô cùng tinh tế.
Cả tòa nhà cũ, bao gồm cả sàn gỗ và bàn trà này, đều được làm từ gỗ La Yên Mộc cực kỳ hiếm có.
Dùng gỗ La Yên Mộc để xây nhà gỗ thì đông ấm hè mát, lại không dễ bắt lửa. Dù bên ngoài trời nóng đến mấy, trong phòng vẫn mát mẻ vô cùng, là lựa chọn hàng đầu của các gia đình giàu có ở Lưu Châu khi xây dựng biệt viện.
“Chiều hôm qua ta đi rồi, rốt cuộc ngươi đã nói gì với ông nội ta vậy?”
Âu Dã Thanh La ngồi xếp bằng trên một tấm nệm bồ nhỏ, đầu tiên nhấp một ngụm trà, rồi nghiêng đầu hỏi Lý Vân Sinh.
Lúc này, mái tóc búi gọn để lộ chiếc cổ trắng ngần thon dài của nàng, cả người trông đặc biệt xinh đẹp và lanh lợi.
Đúng lúc nàng hỏi Lý Vân Sinh, một bà lão đã qua tuổi hoa giáp cười híp mắt mang đến một đĩa dưa hấu đã cắt sẵn.
Đây là người làm duy nhất còn sót lại của nhà họ Âu Dã, nhưng mắt và tai đều không tốt, ngày thường cũng chỉ có thể làm những việc lặt vặt như quét dọn.
“Có nói gì đâu, ông nội ngươi uống say, mơ mơ màng màng là đồng ý thôi.”
Lý Vân Sinh thành thật nói, kể từ khi có Vô Tướng Diện, hắn nói dối mà không hề chớp mắt.
Hắn vừa nói, vừa nhận lấy một miếng dưa hấu từ tay bà lão, rồi cắn một miếng thật lớn.
Trước mặt Thanh La, về nội dung cuộc nói chuyện chiều hôm qua, Âu Dã Đàm và Lý Vân Sinh đều giữ im lặng, không nhắc đến. Cả hai ngầm hiểu nhau không muốn để Thanh La bị cuốn vào chuyện đó.
“Thôi kệ... Dù sao thì ông nội đã đồng ý cho ngươi ở lại là tốt rồi.”
Thanh La cũng không còn xoắn xuýt về vấn đề này nữa. Hôm nay nàng mặc đồ đặc biệt mát mẻ, chiếc áo lụa mỏng ngắn tay để lộ cánh tay trắng ngần và đôi chân nhỏ nhắn.
Sau khi lẩm bẩm một câu như vậy, nàng cũng cười híp mắt nhận lấy một miếng dưa hấu từ tay bà lão, rồi cũng chẳng màng hình tượng mà ngồi ăn.
Giờ khắc này, trong ba người, Đường Bắc Đẩu, người trẻ nhất, lại là người ăn một cách nhã nhặn nhất. Cậu không chỉ ăn từng miếng nhỏ từ tốn mà còn tỉ mỉ nhả hạt dưa vào một chiếc chén nhỏ đặt bên cạnh.
Tuy nhiên, mỗi khi ăn một miếng nhỏ, cậu đều vô tình hay cố ý liếc nhìn Lý Vân Sinh một cái.
“Đại Thạch ca, chúng ta có phải đã từng gặp nhau ở đâu đó không?”
Cuối cùng, Đường Bắc Đẩu, người đã lén lút nhìn Lý Vân Sinh mãi, vẫn lên tiếng. Cái tên "Đại Thạch ca" trong miệng cậu chính là tên mà Thanh La đã tiện miệng đặt cho Lý Vân Sinh.
“Chắc là chúng ta chưa từng gặp nhau đâu nhỉ?”
Lý Vân Sinh rất tự nhiên liếc nhìn Đường Bắc Đẩu, sau đó thuận tay ném phần dưa hấu còn lại vào thùng gỗ bên cạnh rồi nói với Đường Bắc Đẩu.
Tuy nhiên, mặc dù vẻ mặt hắn không hề có biểu hiện gì, nhưng trong lòng lại cảm thấy vô cùng khác lạ.
Bởi vì đây là người đầu tiên nhận ra hắn khi hắn đeo mặt nạ.
Hơn nữa, hắn có thể nhận ra, Đường Bắc Đẩu không phải chỉ thuận miệng hỏi vu vơ, mà đã suy nghĩ rất kỹ.
“Hai người đã quen nhau từ trước sao?”
Thanh La, tay vẫn cầm miếng dưa hấu, cũng hiếu kỳ lên tiếng góp chuyện.
“Không, không phải... Cũng có thể là ta nhận lầm. Dáng vẻ của Đại Thạch ca ta quả thực chưa từng thấy bao giờ, nhưng ta luôn cảm thấy rất giống với một đại ca ca mà ta từng gặp ở Lâu Lan Thành trước đây. Nếu không có vị đại ca ca ấy, có lẽ ta đã bỏ mạng trong Khô Hải rồi.”
Nghe Thanh La hỏi vậy, Đường Bắc Đẩu lập tức có vẻ hơi rụt rè.
Tuy nhiên, nghe đến đó, Lý Vân Sinh ở bên cạnh về cơ bản đã xác nhận đối phương thật sự nhận ra mình.
“Vô Tướng Diện đã thay đổi dung mạo, không thể nào bị nhìn thấu được. Hẳn là thần hồn của đứa bé này đặc biệt hơn người, có lẽ... cũng giống ngươi, là thần hồn thiên bẩm.”
Như thể nghe được nghi hoặc trong lòng Lý Vân Sinh, Công Tôn Loạn Long từ dưới mặt nạ truyền âm cho hắn.
“Khó trách trước đây, lực lượng thần hồn trong những lá bùa của cậu ấy lại dồi dào đến vậy.”
“Ồ? Tiểu Bắc Đẩu, sao ta chưa từng nghe ngươi kể chuyện này bao giờ vậy? Vị đại ca ca ấy là ai thế?”
Đường Bắc Đẩu hơi xấu hổ gãi đầu một cái.
“Ta thực ra cũng không biết vị đại ca ca ấy tên là gì.”
Sau đó, cậu đem chuyện gặp Lý Vân Sinh ở ngoại vi Khô Hải ngày ấy kể lại cho Thanh La nghe một lần.
“Tiểu Bắc Đẩu, ngươi đúng là ngốc thật!”
Thanh La nghe xong, hơi cạn lời vỗ nhẹ vào đầu Đường Bắc Đẩu.
“Người ta bảo ngươi tự vùi mình xuống đất, ngươi liền thật sự tự vùi mình xuống đất à.”
Nàng hơi dở khóc dở cười nói.
“Ta, ta chẳng qua là ta nghĩ, lỡ như hắn thật sự muốn mua phù lục của ta, nếu không làm vậy, ta sẽ bỏ lỡ cơ hội này một cách vô ích. Cha ta từng nói với ta, muốn sống sót, dù là một cọng cỏ cũng phải nắm chặt lấy.”
Đường Bắc Đẩu lại gãi gãi đầu, vẻ mặt cậu vẫn còn hơi rụt rè, nhưng ngữ khí lại rất kiên định.
“Đồ ngốc, ngốc thật mà.”
Thanh La cũng không nói gì nhiều, chỉ nhẹ nhàng búng vào trán cậu một cái rồi tiếp tục ăn dưa hấu của mình.
“Ngươi tiến vào Khô Hải rồi, đám người kia không làm phiền ngươi sao?”
Lý Vân Sinh đầy hứng thú nhìn chằm chằm Đường Bắc Đẩu mà hỏi.
“Có.”
Nghe được vấn đề này, Đường Bắc Đẩu rõ ràng sửng sốt một chút, rồi mới đáp lời.
“Vậy là ngươi làm sao thoát khỏi bọn họ?”
Thực ra, Lý Vân Sinh, từ khi xác định thiếu niên này còn sống và đã ra khỏi Khô Hải, vẫn luôn tò mò rốt cuộc cậu ấy đã trải qua những gì trong Khô Hải.
Nghe vậy, Đường Bắc Đẩu lại một phen do dự. Cuối cùng, cậu liếc nhìn Âu Dã Thanh La đang mở to đôi mắt trong veo, cũng tò mò nhìn sang, lúc này mới mở lời.
“Ta không có trốn tránh họ, ta đã giết...”
“Vậy là ngươi không gặp được bọn họ phải không?”
Lời của Đường Bắc Đẩu vừa ra khỏi miệng đã bị Lý Vân Sinh cắt ngang. Hắn đã đoán được Đường Bắc Đẩu đã làm gì trong Khô Hải, ngắt lời cậu chỉ vì không muốn Thanh La nghe thấy.
“Ừm, không gặp được.”
Rõ ràng là Đường Bắc Đẩu cũng hiểu ý Lý Vân Sinh, lập tức không nói thêm lời nào.
“Cái gì vậy, ta còn đang định nghe Tiểu Bắc Đẩu kể chuyện dũng cảm đấu với bọn buôn người ở chợ đêm cơ mà, nhạt nhẽo quá đi mất...”
Âu Dã Thanh La lập tức mất hứng bưng miếng dưa hấu lên.
Thế là ba người tiếp tục quây quần bên bàn trà, ngoài phòng vang lên từng tiếng ve kêu. Họ vừa ăn dưa hấu, vừa trò chuyện dăm ba câu.
“Phải làm việc.”
Cũng không lâu sau, Âu Dã Đàm từ trong phòng đi ra.
Lập tức, mấy người đều đứng dậy. Âu Dã Thanh La càng có vẻ hơi căng thẳng nhìn Lý Vân Sinh một cái rồi nói:
“Có giao hàng đúng hạn được không, là nhờ vào ngươi đó. Nhất định phải dùng hết sức lực như hôm đó ngươi đánh những tên kia vậy!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.