Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 40: Giang Linh Tuyết

Mấy ngày nay, Giang Linh Tuyết của Bách Thảo Đường có chút rầu rĩ.

Mấy ngày trước, Bạch Vân Quan đã đặt một lô đan dược từ Bách Thảo Đường. Vốn dĩ không cần nàng đích thân mang đi, nhưng nghĩ lại đã lâu không gặp Lý Vân Sinh ở lầu sách, nàng bèn chủ động muốn tiện đường ghé qua thăm xem tiểu sư đệ dạo này ra sao.

Tuy nhiên, khi mang thuốc đến nơi ở của Lý Vân Sinh dưới chân núi, nàng lại có chút do dự, thầm nghĩ trai đơn gái chiếc ở chung một gian phòng có vẻ không ổn lắm. Giữa lúc nàng đang phân vân, Tang Tiểu Mãn đã xuất hiện trong gió tuyết.

Giang Linh Tuyết đương nhiên nhận ra Tang Tiểu Mãn. Ở Thu Thủy Môn, danh tiếng của Tang Tiểu Mãn e rằng chỉ đứng sau chưởng môn, một phần là nhờ dung mạo của nàng, phần khác là do lời đồn đại về mối quan hệ mập mờ giữa nàng và không ít tuấn kiệt trong môn phái.

Đối với mấy lời đồn đại vô căn cứ này, Giang Linh Tuyết không quá để tâm, chỉ cảm thấy một nữ tử xinh đẹp có người theo đuổi là chuyện hết sức bình thường. Dù sao ngay cả nàng, một người con gái, lần đầu gặp Tang Tiểu Mãn cũng phải ngỡ là tiên nữ giáng trần.

Thế nhưng hai người họ không hề thân thiết. Các trưởng bối tuy có cho các nàng quen biết nhau qua loa, nhưng dù có gặp mặt cũng hiếm khi trò chuyện, nhiều nhất cũng chỉ là gật đầu mỉm cười xã giao.

Nhưng điều Giang Linh Tuyết không ngờ tới là, nàng lại gặp được đối phương ngay tại nơi ở của tiểu sư đệ.

Đi��u khiến nàng càng bất ngờ hơn nữa là, vừa gặp mặt Tang Tiểu Mãn đã hỏi:

"Ngươi đến tìm Vân Sinh nhà ta sao?"

Vân Sinh nhà ta? Giang Linh Tuyết còn chưa hiểu rõ rốt cuộc cách xưng hô đó có ý gì thì đã thấy Tang Tiểu Mãn liền làm ra vẻ tủi thân nói: "Ôi, xem ra, ta lại có thêm một tình địch, hơn nữa lại còn là một đại mỹ nhân. Tiểu sư đệ này thật khiến người ta không thể yên tâm mà!"

"Tình, tình địch?"

Giang Linh Tuyết thông minh đến thế, làm sao lại không hiểu ý tứ trong lời nói của Tang Tiểu Mãn? Gương mặt nàng lập tức đỏ bừng lên mà nói:

"Ngươi... ngươi đừng có nói bậy! Ta là tới đưa đan dược!"

Nhớ lại tình cảnh đó, Giang Linh Tuyết vừa tức vừa thẹn thùng ôm mặt.

Thế nhưng nghĩ lại, Giang Linh Tuyết lại có chút ảo não vì hành động quay đầu bỏ chạy của mình lúc đó. Chẳng phải nàng vừa chạy đã càng chứng thực lời của Tang Tiểu Mãn hay sao? Nàng hoàn toàn không có ý đó với Lý Vân Sinh! Chẳng qua là vì hắn là tiểu sư đệ của Bạch Vân Quan, mà Bách Thảo Đường và Bạch Vân Quan lại có mối quan hệ tốt đẹp, cho nên nàng mới quan tâm hắn đôi chút mà thôi.

Nàng ở trong lòng như thế vì chính mình giải thích.

"Ồ, sư tỷ, mặt của ngươi làm sao đỏ như vậy?"

Đồng môn tiểu sư muội đột nhiên đi tới Giang Linh Tuyết trước mặt.

"Do cái lò sưởi mà!"

Giang Linh Tuyết giật mình, trừng tiểu sư muội một cái.

"Sư tỷ, người có biết một đệ tử tên là Lý Vân Sinh ở Bạch Vân Quan không?"

Tiểu sư muội không nghĩ nhiều, nàng vốn dĩ được người khác nhờ đến hỏi sư tỷ chuyện này.

"Lý, Lý Vân Sinh?"

Mặt Giang Linh Tuyết lại càng đỏ bừng lên, nàng lúc này quay đầu nói với giọng điệu xấu hổ: "Không, không quen biết, ta không quen biết!"

"À, vậy à." Tiểu sư muội gật đầu nói: "Vừa rồi có một đệ tử Bạch Vân Quan mang lương thực tới, nói là quen sư tỷ, nhờ ta đến gọi sư tỷ một tiếng. Tên hắn là Lý Vân Sinh, thì ra sư tỷ không quen hắn sao, vậy ta bảo hắn về vậy."

"Chờ đã, chờ chút!" Giang Linh Tuyết nghe vậy liền đứng bật dậy. Nghe Lý Vân Sinh đến, trong lòng nàng bỗng dưng trào dâng một cảm xúc phức tạp, vừa vui mừng vừa căng thẳng.

"Nếu đã là người của Bạch Vân Quan, có lẽ có chuyện tìm ta, ta vẫn nên ra xem một chút."

Nhìn Giang Linh Tuyết mặt đỏ bừng, tiểu sư muội gãi đầu nói: "Cái lò sưởi này mạnh đến vậy sao? Sao mặt sư tỷ lại đỏ bừng cả lên rồi."

Nàng quay đầu liếc qua một lượt trong phòng, phát hiện cái lò sưởi ấm đó căn bản không hề đốt lửa.

"Tại sao còn không đi ra?"

Lý Vân Sinh đã đợi rất lâu trong phòng tiếp khách của Bách Thảo Đường mà vẫn không thấy Tang Tiểu Mãn đi ra. Hắn bèn lấy từ trong túi càn khôn ra một quyển sách, vừa đi đi lại lại trong đại sảnh để làm ấm cơ thể, vừa xem những quyển sách Ngọc Hư Tử để lại.

Mấy ngày qua, Lý Vân Sinh đầy đầu đều là phù lục.

Ngoài việc đánh quyền và tu luyện như thường lệ mỗi ngày, hắn hầu như dành hết tất cả thời gian của mình cho việc nghiên cứu phù lục. Cũng giống như mấy ngày trước khi học Hành Vân Bộ, ngày nào giờ nào hắn cũng diễn luyện bước pháp. Khi học phù lục, đối với Lý Vân Sinh cũng vậy, trong đầu hắn lúc nào cũng nghĩ về nét bút phù văn, sự phối hợp giữa phù đầu và phù mật, cùng với việc thần hồn khống chế linh khí thiên địa.

Với những phù lục đơn giản thì còn đỡ, chỉ cần bắt chước theo là được, thế nhưng một khi liên quan đến phù lục cấp hai, mọi thứ lại hoàn toàn khác. Quá trình vẽ phù lục cấp hai giống như việc điêu khắc một danh sơn đại xuyên trên một quả óc chó, không chỉ cần có núi non, mà ngay cả đình đài lầu các, người đốn củi, hay những chú hươu con đang hoảng sợ trong núi cũng phải có. Thế nhưng Lý Vân Sinh chẳng những không cảm thấy khô khan rườm rà, ngược lại còn thấy vô cùng thú vị.

Bởi vì Lý Vân Sinh nấu ăn ngon, mấy ngày đầu Tang Tiểu Mãn quả thực ngày nào cũng đến đúng giờ. Thế nhưng sau bốn, năm ngày thì lại càng ít dần, cũng là do tính cách hiếu động, không thể ngồi yên của nàng, mà phải ở căn nhà gỗ nhỏ này của Lý Vân Sinh để cùng hắn học nhiều thiên phù bùa chú như vậy. Dù sao thì Lý Vân Sinh đối với phù lục cơ sở đã nắm giữ gần như, chồng sách Ngọc Hư Tử để lại, giờ đây hắn đã hầu như có thể hiểu hết.

Vừa luyện tập vừa học, quãng thời gian này của Lý Vân Sinh trôi qua vô cùng phong phú.

Sáng sớm hôm nay, Dương Vạn Lý sai người mang đến cho hắn một gói đồ, dặn hắn đưa đến Bách Thảo Đường.

Lâu rồi không ra ngoài, hắn cũng không hỏi bên trong là gì, liền trực tiếp đến Bách Thảo Đường. Sau khi đưa đồ vật xong, hắn đột nhiên nhớ đến mấy ngày trước, nghe Tang Tiểu Mãn nói Giang Linh Tuyết hình như đã ghé qua. Hắn muốn hỏi Tang Tiểu Mãn xem nàng tìm hắn có chuyện gì, vậy nên mới cứ đứng đợi mãi trong đại sảnh lạnh lẽo này.

"Vân Sinh sư đệ."

Giang Linh Tuyết đã đến phòng tiếp khách.

"Sư tỷ."

Lý Vân Sinh sớm đã nghe thấy tiếng bước chân của Giang Linh Tuyết, bèn cất sách đi.

"Ngươi, tìm ta có việc sao?"

Giang Linh Tuyết cố gắng làm cho ngữ điệu của mình nghe tự nhiên hơn một chút.

Nói đến cũng kỳ quái, cảm giác ban đầu của nàng đối với Lý Vân Sinh chỉ là cảm giác của một sư tỷ đồng môn dành cho tiểu sư đệ. Thế nhưng bị Tang Tiểu Mãn kia châm chọc một phen, giờ đây mỗi khi thấy Lý Vân Sinh, trong lòng nàng luôn thấy là lạ. Nàng vừa nói chuyện, một bên thầm quan sát Lý Vân Sinh một lượt, phát hiện Lý Vân Sinh đã cao lớn hơn không ít so với lần trước. Hơn nữa khí chất cũng trở nên trầm ổn hơn nhiều, không còn gầy đen như lần đầu gặp mặt. Cứ nhìn thế này thì tiểu sư đệ này quả là rất đẹp trai.

Đến khi nhận ra mình lại đang dùng ánh mắt như vậy nhìn Lý Vân Sinh, trong đầu nàng đột nhiên hiện lên gương mặt đầy vẻ tủi thân của Tang Tiểu Mãn, lập tức thầm cười khẩy một tiếng trong đầu, thầm nghĩ mình cũng đang nghĩ vớ vẩn gì đâu không.

"Lần trước ta nghe Tang Tiểu Mãn nói sư tỷ tới tìm ta, nghĩ rằng sư tỷ có chuyện gì chăng. Lần này tới Bách Thảo Đường tặng đồ, liền thuận tiện ghé qua thăm sư tỷ một chút."

Nói về một người phụ nữ khác trước mặt một người phụ nữ, điều này hiển nhiên là điều tối kỵ. Thế nhưng Lý Vân Sinh lại không hề biết có điều gì không ổn, bởi vì hắn bây giờ, dù nhìn Tang Tiểu Mãn hay Giang Linh Tuyết cũng vậy, đều chẳng khác gì khi nhìn Lý Trường Canh. Họ đều là đồng môn, đều là tiền bối, chỉ có thế mà thôi.

Quả nhiên, vừa nghe đến tên Tang Tiểu Mãn, Giang Linh Tuyết biến sắc.

"Ta cũng chỉ là mang đồ đến Bạch Vân Quan, tiện đường đi ngang qua chỗ của cậu thôi."

Giọng nói của nàng trở nên cực kỳ lạnh nhạt.

"À, vậy thì không sao rồi, ta cũng về đây."

"Chờ đã, chờ một chút..."

Giang Linh Tuyết đột nhiên gọi lại Lý Vân Sinh. Thấy Lý Vân Sinh vừa đ���ng dậy định bỏ đi, trong lòng nàng đột nhiên đau xót, hai hàng lông mày thanh tú nhíu chặt lại, nói:

"Ngươi, ngươi với Tang Tiểu Mãn thân thiết lắm sao?"

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free