(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 387: Săn rồng (một)
Tối nay Tiêu Triệt chẳng vui vẻ gì.
Sự bực dọc của Tiêu Triệt không phải vì gió tuyết đêm nay táp vào mặt rát buốt, cũng chẳng phải vì bữa cơm tối bỗng dưng vẫn không hợp khẩu vị.
Anh ta bực bội là vì Trần Thái A.
Cả hai đều là con cháu thế gia từ nhỏ đã được giáo dưỡng cẩn thận, vậy mà anh ta thực sự không hiểu nổi tại sao Trần Thái A lại có thể nông cạn, vô tri đến mức đi tin tưởng một kẻ mới quen chưa đầy nửa tháng. Ngay cả khi đêm nay, thời điểm này, gần như trùng khớp với tính toán của anh ta; dù cho bản thân anh ta cũng đã định đêm nay đi gặp con Yêu Long kia; dù cho anh ta biết lão già kia có thể thật sự không có ác ý, anh ta vẫn cứ thấy tức giận.
Đây cũng là lý do anh ta đứng ngoài cửa cãi vã với Trần Thái A lâu như vậy.
"Ngớ ngẩn, ngu xuẩn."
Tiêu Triệt vừa xuống núi vừa dùng chân đá một cước vào đống tuyết ven đường.
Nhưng nỗi bực dọc vì Trần Thái A rất nhanh cũng bị anh ta đá tan biến như đống tuyết kia, suy nghĩ của anh ta nhanh chóng chuyển sang chuyện gặp gỡ con Yêu Long kia.
"Theo lý mà nói, chỉ cần con rồng kia còn chưa phát điên, nhìn thấy Đoạn Thủy Kiếm của ta thì có thể nhận ra thân phận của ta. Hy vọng nó còn nhớ ông nội ta."
Tiêu Triệt ôm chặt cái túi giấu thanh Đoạn Thủy Kiếm trong lòng, lẩm bẩm.
"Lão già kia hơn nửa là bạn của con Yêu Long, nên sẽ không có uy hiếp gì đối với chúng ta. Điểm này thì cái tên ngớ ngẩn kia coi như gặp may."
Hắn bĩu môi nói tiếp.
Trong dự tính ban đầu của Tiêu Triệt, lần này gặp con Yêu Long kia chỉ có hai việc khó.
Việc khó thứ nhất là "Chờ đợi".
Bởi vì theo lời ông nội anh ta giảng giải, ngày Yêu Long xuất hiện chỉ vào một ngày nào đó sau đông chí, khi Bắc Hải đóng băng. Khi Tiêu Triệt đến Phong Lôi Sơn ở Bắc Hải thì vẫn còn quá sớm, cần phải chờ đợi rất lâu. Anh ta vô cùng lo lắng rằng trong quá trình chờ đợi sẽ bại lộ thân phận, dẫn đến sự truy lùng của Tiên Minh và phản tặc Tiêu gia.
Cũng may hắn bình an chờ đến hôm nay.
Việc khó thứ hai chính là yêu cầu con Yêu Long kia cuốn sách mà anh ta mong muốn.
Anh ta có lòng tin rằng Yêu Long sau khi nhìn thấy Đoạn Thủy Kiếm sẽ không làm thương tổn mình, nhưng cũng không tin nó sẽ vô điều kiện giao cuốn sách kia cho anh ta. Thực ra đây mới là việc khiến anh ta đau đầu nhất, dù cho ông nội anh ta có quen biết con Yêu Long kia, nhưng cũng đã qua lâu như vậy rồi...
Mặc dù đau đầu, Tiêu Triệt vẫn cảm thấy có hy vọng. Nhưng qua những ngày chờ đợi vừa rồi, anh ta phát hiện ý tưởng ban đầu của mình có thể đã quá đơn thuần một chút.
Bởi vì anh ta phát hiện những kẻ cảm thấy hứng thú với con Yêu Long kia, anh ta thăm dò được ít nhất đã có hai nhóm người.
"Cũng không biết con Diều hâu bạc đầu ngoài cửa kia có phải là mới tới không. Nếu là mới tới, tính ra thì kẻ để mắt đến con Yêu Long kia đã có ba nhóm."
Tiêu Triệt bỗng nhiên quay đầu liếc mắt nhìn phía sau xa xa miếu đổ nát.
"Vô luận thế nào, phải giữ chân cái tên trẻ con miệng còn hôi sữa kia lại, đêm nay tuyệt đối không thể hành động lỗ mãng."
Anh ta cắn răng, sau đó tăng nhanh bước chân xuống núi. Tiêu Triệt quyết định mặc kệ đêm nay kẻ để mắt đến con Yêu Long kia rốt cuộc có bao nhiêu nhóm người, anh ta sẽ giữ yên lặng, tuyệt đối không tham gia vào tranh chấp hay sa vào cạm bẫy. Tất cả trước tiên cứ lặng lẽ xem xét tình hình biến chuyển.
...
Trong khi đó, Lý Vân Sinh, người đang ẩn mình trên bầu trời phía trên đầu anh ta, lại không khỏi rùng mình.
"Chẳng lẽ là tiểu tử này vừa rồi nhắc tới ta?"
Anh ta vừa quan sát Tiêu Triệt đang bước đi trong tuyết giữa bóng đêm, vừa tự lẩm bẩm.
Đối với việc hai tên nhóc này sẽ làm gì tiếp theo, anh ta càng lúc càng tò mò.
Rất nhanh, anh ta đi theo Tiêu Triệt, xuyên qua làng chài, đến một bến tàu ven biển. Anh ta cũng nhìn thấy Tiêu Triệt cuối cùng cũng đã đuổi kịp Trần Thái A. Sau một hồi cãi vã, Tiêu Triệt kéo Trần Thái A vào bên trong một chiếc thuyền đánh cá lớn bị bỏ hoang đậu gần bến sông.
Trong lúc Lý Vân Sinh đang hiếu kỳ tại sao hai người này lại muốn trốn vào thuyền đánh cá, một tiếng dây đàn ngân nga vang lên, như phong ba bên ngoài ào đến trước mặt anh ta.
"Người đánh đàn này... Rất lợi hại."
Tuy rằng lúc này Lý Vân Sinh có hình dáng chỉ là một con Diều hâu bạc đầu, nhưng trong trạng thái Tam Tịch, năng lực nhận biết thần hồn của anh ta vượt xa trước đây, vì lẽ đó chỉ với một tiếng đàn, anh ta đã có thể nhận ra thực lực của đối phương.
Nhưng tiếng vừa rồi giống như đang thử âm sắc, ngay sau đó, tiếng đàn lại bắt đầu vang lên như ngọc trai rơi mâm ngọc. Lý Vân Sinh liền nương theo tiếng đàn này nhìn lại, chỉ thấy lúc này tuyết lớn đã ngừng, phía xa trên mặt biển đóng băng, dưới ánh sao đầy trời, một lão nhân toàn thân phủ tuyết đang ngồi ngay ngắn trên mặt băng, vẻ mặt nghiêm túc gảy cây Liễu Cầm trong tay.
"Ta nói tại sao tiếng đàn này luôn cảm thấy có chút yếu ớt, như kéo dài hơi tàn, thì ra lão già này đã sa vào Đọa Cảnh."
Nghe xong vài khúc biểu diễn của lão già kia, Lý Vân Sinh bỗng nhiên phát hiện lực lượng thần hồn và chân nguyên của lão nhân này đều đang nhanh chóng trôi qua. Đây rõ ràng là dấu hiệu của Đọa Cảnh, anh ta không khỏi thầm nghĩ một cách đáng tiếc.
Nhìn lão nhân đang ở Đọa Cảnh này, anh ta bất giác nhớ đến Tô lão Thu Thủy cùng những người khác trước đây, trong lòng không khỏi có chút u ám.
"Vào lúc này, biểu diễn giữa trời đất ngập tràn băng tuyết như vậy, lão già này đang chờ ai ư?"
Hắn tiếp theo nghi ngờ nói.
"Chẳng lẽ nói hắn là đang chờ Trần Thái A?"
Lý Vân Sinh chợt nhớ tới những gì Tiêu Triệt và Trần Thái A đã nói trong lúc cãi vã trước đó.
Nhưng rất nhanh anh ta liền phát hiện mình đã đoán sai, bởi vì người mà lão già này chờ đã xuất hiện.
Chỉ thấy một thân ảnh gầy gò nhưng rắn rỏi, mạnh mẽ bước đi trên mặt băng phủ tuyết, từ trong bóng tối trên mặt băng chậm rãi bước ra. Đó là một nam tử tóc bạc phơ, khuôn mặt thanh tú.
Bất quá tiếng đàn của lão nhân cũng không vì sự xuất hiện của hắn mà ngưng hẳn, tiếng đàn leng keng tiếp tục vang vọng trong màn đêm, như tiếng đao kiếm xé gió.
Nam tử tóc bạc kia dừng chân lại khi còn cách lão nhân chừng mười bước. Hắn liếc nhìn lão nhân đang ngồi trên đất, lắc đầu cười khẽ, sau đó cũng ngồi xếp bằng xuống, đồng thời từ trong lồng ngực lấy ra một cây sáo ngọc màu xanh biếc.
Lập tức, giữa tiếng Liễu Cầm leng keng như kiếm reo, bỗng có thêm một âm thanh sáo trúc du dương, nhu hòa. Tiếng Liễu Cầm ấy lập tức không còn khô khan chát chúa nữa mà trái lại trở nên cực kỳ dễ nghe.
"Người mà lão già kia chờ đợi chắc hẳn là vị này. Hai vị này chắc hẳn là một đôi tri giao bạn thân."
Nghe khúc nhạc tươi đẹp do tiếng sáo và tiếng đàn hòa quyện vào nhau, Lý Vân Sinh trong lòng bỗng dâng lên một tia cảm xúc dũng cảm và thoải mái khó tả.
Cùng lúc đó, những lo lắng đối với Tiêu Triệt và Trần Thái A trước đó cũng tan thành mây khói. Hai người trước mắt tuy rằng có chút thần bí, nhưng trên người đều không hề có nửa điểm ác ý. Điều này Lý Vân Sinh, người đã trải qua hơn vạn luồng ác ý gột rửa, cực kỳ khẳng định.
"Không những không có nguy hiểm gì, nói không chừng đây còn là một phần cơ duyên cho hai người này."
Lý Vân Sinh thầm nghĩ.
Anh ta phát hiện, chưa nói đến lão nhân đang ở Đọa Cảnh kia, chỉ riêng nam tử tóc bạc kia, khắp toàn thân từ trên xuống dưới đều tỏa ra một luồng Thanh Linh Khí, tuyệt đối không phải một tu sĩ bình thường.
Ngay khi Lý Vân Sinh trên cao đang nghĩ như vậy, thì Trần Thái A, người vẫn đang trốn trong thuyền đánh cá phía dưới, rốt cục không nhịn nổi.
"Ngươi nhìn, ngươi nhìn, lão tiên sinh không có gạt ta, ông ấy nói ông ấy muốn giới thiệu người bạn cho ta, bạn của ông ấy hiện tại đã tới!"
Trần Thái A hưng phấn chỉ vào xa xa nam tử tóc bạc nói.
"Cho nên?"
Tiêu Triệt vẫn chặt chẽ giữ lấy Trần Thái A, lạnh lùng nói.
"Vậy nên lão tiên sinh không có gạt ta, không có nói láo, ông ấy là người tốt."
Trần Thái A nói.
"Sau đó thì sao?"
Tiêu Triệt nói.
"Ta muốn đi tìm hắn, ta đã hứa với lão tiên sinh."
Trần Thái A nói.
"Ngươi bây giờ không thể đi."
Tiêu Triệt vô cùng kiên định lắc đầu.
"Tại sao?"
Trần Thái A không hiểu, hắn liều mạng muốn thoát khỏi Tiêu Triệt.
"Ai..."
Tiêu Triệt thở dài thườn thượt.
"Bây giờ mà đi, ngươi và ta sẽ giống như bọn họ, biến thành con mồi của những kẻ đó."
Hắn cau mày nói.
"Cái gì con mồi? Ai là con mồi?"
Trần Thái A càng nghe càng mù mịt không hiểu gì.
"Hả?"
Ngay khi hắn còn định tiếp tục truy hỏi Tiêu Triệt, một tràng tiếng chuông bạc "keng keng keng" đột nhiên, bất ngờ vang lên trong màn đêm, mà tiếng đàn và tiếng sáo trúc từ xa cũng đồng thời im bặt.
Và cùng lúc đó, làng chài nhỏ vốn tĩnh mịch bỗng nhiên trở nên huyên náo.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết từ đội ngũ truyen.free.