(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 383: Tam tịch
Trong Mộ Cổ Sâm.
Lý Mạn lặng lẽ cắm thanh trường kiếm xuống đất, rồi ngồi tựa vào một gốc đại thụ.
Lúc này, giáp trụ trên người hắn đã rách nát tả tơi, khuôn mặt đầy râu ria, thần thái tiều tụy, ánh mắt trống rỗng, không còn vẻ hăng hái như ngày đầu đặt chân vào núi.
Những gì đã xảy ra trong mấy ngày qua, đối với hắn mà nói, quả thực là một c��n ác mộng không hồi kết.
Sức mạnh của Lý Vân Sinh và yêu xà kia đã vượt xa dự liệu của hắn. Hơn nữa, lối vào Mộ Cổ Sâm đã đóng, khiến hắn hoàn toàn mất liên lạc với Tiên Minh.
Việc Ngô An Tri phản bội, cùng cái c·hết thảm của Trần Quất Lưu Phi, lại càng khiến mọi chuyện thêm rối ren. Đặc biệt, Ngô An Tri lại là người do chính tay hắn đưa vào Mộ Cổ Sâm, điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng hổ thẹn trước cái c·hết của Trần Quất Lưu Phi.
Tất cả những điều đó gộp lại, hóa thành một nỗi nhục nhã sâu sắc trong đáy lòng hắn.
"Lý huynh."
Một giọng nói thô kệch cắt ngang dòng suy nghĩ của Lý Mạn.
Vừa dứt lời, khóe mắt Lý Mạn lướt thấy một bình rượu hồ lô bay đến. Hắn liền giơ tay đón lấy, không nói tiếng nào rút nút, ngửa cổ uống một hơi dài.
"Sau khi sơn môn Mộ Cổ Sâm đóng lại, nhóm viện quân đầu tiên do Tiên Minh phái đến gần như đã bị năm tiểu đội của chúng ta giải quyết xong xuôi rồi. Tiểu đội Tuất Hợi của huynh thật sự không cần bổ sung nhân thủ sao?"
Giọng nói thô kệch ấy phát ra từ một hán tử khôi ngô, thân cao mười thước. Hắn cõng hai cây Hỗn Nguyên chùy khổng lồ, chỉ cần bước một bước, cỏ cây xung quanh cũng phải run rẩy.
"Không cần."
Đặt bình rượu xuống, Lý Mạn lau miệng, ánh mắt tràn ngập vẻ tàn nhẫn.
Dù bị kẹt lại trong Mộ Cổ Sâm, không cách nào thoát ra, nhưng các đợt viện quân của Tiên Minh vẫn liên tục được bổ sung vào một cách có trật tự. Thậm chí, nhóm binh sĩ Tiên Minh thứ hai vào núi còn mang theo mật thư của Minh chủ Tào Khanh. Trong mật thư, Tào Khanh mặc dù không nắm rõ tình hình cụ thể bên trong Mộ Cổ Sâm, nhưng đã lường trước nhóm người đầu tiên vào núi chắc chắn gặp không ít trở ngại. Bởi vậy, hắn yêu cầu sáu tiểu đội trưởng giữ nguyên biên chế sáu tiểu đội "Tý Sửu", "Dần Mão", "Thìn Tị", "Ngọ Mùi", "Thân Dậu", "Tuất Hợi" và dùng chúng để tiếp tục tiếp nhận các đợt viện quân liên tục vào núi. Mục đích là để thông qua những viện quân này, mang vật phẩm tiếp tế vào, củng cố đội ngũ Tiên Minh và tiếp tục truy sát Lý Vân Sinh.
Nếu có thể tiêu diệt được Lý Vân Sinh, tất cả m���i người sẽ được phép chuyên tâm tu luyện trong Mộ Cổ Sâm, và Tiên Minh sẽ tiếp tục cung cấp mọi tiên lương cùng đan dược cần thiết cho họ.
Ban đầu, đây không nghi ngờ gì là một tin tốt đủ để vực dậy tinh thần đám tàn quân Tiên Minh bị bỏ lại trong núi. Việc có thể ung dung tu luyện mười năm nhờ đan dược và tiên lương của Tiên Minh, thực sự là một lựa chọn không tồi.
Thế nhưng, Tào Khanh không ngờ tới rằng Tiên Minh đã bị tổn thất nặng nề hơn nhiều so với hắn tưởng tượng. Hơn nữa, trong Mộ Cổ Sâm, ngoài Lý Vân Sinh và lũ hung thú, còn xuất hiện một "quái vật ăn thịt người" mà hắn không thể nào tưởng tượng nổi.
Sở dĩ Lý Mạn kiên quyết không bổ sung nhân thủ, là bởi vì Ngô An Tri – kẻ mà chính tay hắn đưa vào Mộ Cổ Sâm – giờ đã hóa thành "quái vật ăn thịt người" đó. Hắn muốn đích thân kết liễu kẻ đó, để trả thù cho những bộ hạ đã bỏ mạng của mình.
"Đã như vậy, hôm nay chúng ta sẽ thu hồi chức thủ lĩnh đội Tuất Hợi của Lý huynh."
Nam tử không chút quanh co, thẳng thừng nói.
"Tùy các ngươi."
Lý Mạn thờ ơ khoát tay.
Nói xong, hắn lại uống thêm một ngụm rượu trong hồ lô, rồi ném trả lại cho nam tử kia.
"Cảm ơn Địch Khôi huynh đã cho rượu."
Hắn đứng dậy nói lời cảm ơn, sau đó nhìn Địch Khôi hỏi:
"Các ngươi định làm gì tiếp theo?"
Nghe vậy, hán tử vai u thịt bắp tên Địch Khôi cười khổ lắc đầu nói:
"Trước tiên, cứ ẩn nấp đã."
Nói xong, hắn lại giải thích:
"Mấy tiểu đội trưởng chúng ta cùng người của Diêm Ngục đã thương lượng, sắp tới sẽ tìm một vị trí dễ thủ khó công trong Mộ Cổ Sâm để dựng trại đóng quân. Chúng ta sẽ chờ khi viện trợ nhân lực và vật phẩm tiếp tế của Tiên Minh đủ đầy mới tính đến việc vây bắt Lý Vân Sinh, bằng không, việc truy đuổi lung tung không mục đích như thế này chỉ làm tăng thêm thương vong mà thôi."
Nghe Địch Khôi nói vậy, Lý Mạn không nói gì, chỉ cười khẩy.
Đây cũng chính là một trong những nguyên nhân khiến Lý Mạn thà một thân một mình còn hơn ở chung với đám người này. Hắn biết đám người này đã hoàn toàn khiếp vía. Dù Tiên Minh và Diêm Ngục có liên t��c tiếp tế, họ cũng sẽ không còn dám chủ động tấn công. Họ chỉ có thể rúc vào một nơi, dựa vào tiếp tế của Tiên Minh để ẩn náu mười năm, rồi sau đó tìm lý do để thoát khỏi Mộ Cổ Sâm.
Lý Mạn tuyệt không cam lòng cứ thế mà ẩn nấp trong uất ức.
"Lý huynh vẫn nên đi theo ta đi, tự dưng nộp mạng như thế thì quá không đáng."
Do dự một chút, Địch Khôi vẫn trầm giọng khuyên nhủ.
"Không cần."
Lý Mạn kiên quyết từ chối.
Biết có khuyên thế nào Lý Mạn cũng sẽ không đi cùng mình, Địch Khôi thở dài, sau đó đấm mạnh một quyền vào thân cây đại thụ bên cạnh, khiến cành khô rơi lả tả.
"A! Địch lão đại, cứu, cứu ta! A! . . ."
Đúng lúc Địch Khôi xoay người định rời đi, một tiếng kêu rên thảm thiết vang lên từ phía đông.
Vừa nghe tiếng, Địch Khôi liền nhận ra đó là đám thủ vệ mà hắn bố trí ở phía Đông.
Hầu như không chút do dự, hắn đột nhiên rút song chùy sau lưng, lao nhanh như một tảng đá lăn khổng lồ từ vách núi đổ xuống, hướng về nơi phát ra âm thanh.
Lý Mạn cũng không chậm hơn Địch Khôi là bao, tay c��m trường kiếm, gần như cùng lúc với Địch Khôi, vai kề vai chạy theo.
Rất nhanh, họ liền nhìn thấy vài tên binh lính Tiên Minh chạy ra từ khu rừng phía đông.
Mấy binh sĩ Tiên Minh này, ai nấy đều bị thương. Người cuối cùng thì bụng bị khoét một lỗ lớn, chỉ có thể dùng tay ôm giữ ruột, thế nhưng vẫn kinh hoàng tột độ, điên cuồng chạy về phía Lý Mạn và Địch Khôi.
"Quái vật ăn thịt người, là quái vật ăn thịt người! Địch lão đại cứu ta, cứu ta!"
Chỉ thấy binh sĩ Tiên Minh ôm bụng kia thống khổ hét lớn.
Nhưng hắn vừa thốt ra câu nói này, một luồng yêu phong đen kịt đã nổi lên từ khu rừng phía sau họ, chỉ trong nháy mắt đã bao phủ toàn bộ mấy người.
"Yêu nghiệt ngươi dám!"
Gặp tình hình này, Địch Khôi giận dữ, lông mày dựng đứng. Hắn giẫm mạnh hai chân xuống đất, thân hình to lớn nhảy vọt lên cao, giơ song chùy dứt khoát ném thẳng vào đoàn hắc vụ kia.
Nhưng sau tiếng nổ ầm trời, song chùy có thể khai sơn phá thạch của Địch Khôi chẳng những không đập tan được làn khói đen, mà ngược lại, hắn bị một nắm đấm đ��y máu thịt từ trong hắc vụ vươn ra đánh bay ngược lại.
Vừa giận vừa sợ, Địch Khôi chậm rãi bò dậy từ dưới đất, cố nén chân nguyên đang cuồn cuộn trong lồng ngực. Hắn vung song chùy định xông tới lần nữa, nhưng lại bị Lý Mạn ngăn lại.
"Ta rốt cuộc đã tìm thấy ngươi."
Lý Mạn không thèm liếc nhìn Địch Khôi đang kinh ngạc phía sau, mắt đầy phẫn nộ nhìn chằm chằm đoàn hắc vụ trước mặt, rồi khản cả giọng gào lên điên cuồng:
"Ngô! An! Tri!"
...
Cùng lúc đó, dưới chân Phi Lai Phong, Lý Vân Sinh cuối cùng cũng đứng trước mặt ngọn núi. Hắn không ngờ đoạn đường chỉ vỏn vẹn vài trượng này lại tiêu tốn của mình hơn một tháng thời gian.
Nhìn từng khuôn mặt đầy ác ý trên Phi Lai Phong ở khoảng cách gần như vậy, Lý Vân Sinh lại có một chút cảm giác thân thiết.
Cảm giác này thực ra cũng không khiến hắn ngạc nhiên, dù sao, mỗi khi hắn tiến thêm một bước về phía Phi Lai Phong, đều là một quá trình giao lưu và làm quen với những khuôn mặt tràn ngập ác ý kia.
Có thể nói, quá trình Lý Vân Sinh tiếp cận Phi Lai Phong chính là qu�� trình nhận biết những khuôn mặt ấy. Chỉ có điều, hắn nhận biết chúng bằng thần hồn chứ không phải bằng mắt thường.
"Bắt được ngươi."
Hắn bật cười, giơ tay vỗ nhẹ lên vách đá xù xì của Phi Lai Phong, hệt như khi tìm thấy bạn trốn trong trò chơi trốn tìm vậy.
Ngay khoảnh khắc vỗ nhẹ ấy, Lý Vân Sinh chỉ cảm thấy đầu óc mình như bị thứ gì đó xuyên qua, bỗng nhiên trở nên trống rỗng. Từng cọng cây, ngọn cỏ trong Mộ Cổ Sâm bỗng chốc hiện rõ mồn một trong tâm trí hắn. Thậm chí hắn có thể cảm nhận được sự sinh trưởng của từng loài cỏ cây, có thể nghe thấy tiếng xì xào bàn tán của chim bay cá nhảy giữa rừng.
Trong nháy mắt, hai chữ hiện lên trong đầu Lý Vân Sinh:
"Tam tịch."
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện vô tận của truyen.free.