(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 382: Có bằng hữu từ phương xa tới
"Hừ, ai mà thèm ngươi yêu thích chứ."
Tiêu Triệt hừ lạnh một tiếng, giật lấy miếng thịt thỏ trong tay lão già, cho vào miệng nghiến một miếng, vừa nhai vừa lạnh lùng nhìn lão già nói:
"Ta chưa từng thấy gã dược nông nào giày lại sạch sẽ như ngươi đâu."
Lời nói của hắn lập tức vạch trần thân phận dược nông giả dối của lão già.
"Ha ha. . ."
Lão già ng��� người một lát, rồi ngượng nghịu cười, ánh mắt kinh ngạc lóe lên rồi vụt tắt.
Lão lập tức rất tự nhiên đổi chủ đề, cười ha hả nhìn về phía Trần Thái A nói:
"Tiểu huynh đệ, nơi đây có thịt mà không có rượu thì thật đáng tiếc. May mà lão phu có mang theo một bình, ngươi có muốn uống cùng ta không?"
"Có rượu uống?!"
Trần Thái A tuổi tác còn nhỏ, nhưng từ bé đã được ông nội cho nếm rượu ngon, nên vừa nghe có rượu là mắt sáng rỡ.
"Đương nhiên đồng ý!"
Cậu ta lập tức sán lại gần lão già, trông hệt như một đứa trẻ gõ chén chờ mẹ dọn cơm lên bàn.
Khi lão già lấy một cái túi rượu từ trong ba lô sau lưng ra, Trần Thái A càng hưng phấn vỗ tay bôm bốp.
Tiêu Triệt tuy thấy vậy rất cạn lời, nhưng cũng không mở miệng ngăn cản.
Tuy biết lão già này không phải dược nông, nhưng hắn cũng cảm thấy đối phương không hề có ác ý. Lúc này, thay vì vội vàng trở mặt với lão ta, chi bằng cứ im lặng quan sát diễn biến. Về việc lão già kia có uy hiếp được hắn và Trần Thái A hay không, Tiêu Triệt hoàn toàn yên tâm. Ít nhất trong ngôi miếu Long Vương này, hắn tự tin có đủ mọi thủ đoạn để bảo toàn tính mạng. Bởi lẽ, ngay từ khi bắt đầu sửa chữa ngôi miếu đổ nát này, hắn đã tính đến tình huống bị người khác vây hãm bên trong. Vì vậy, ngôi miếu trông có vẻ đơn giản, nhưng kỳ thực đã sớm được hắn bố trí vô số cơ quan và cạm bẫy.
"Cốc, cốc, cốc..."
Đúng lúc Trần Thái A và lão già đang chén chú chén anh, mặt mày đỏ gay, thì cửa miếu vốn đã cài chốt bỗng vang lên tiếng gõ.
Tiếng gõ cửa bất ngờ khiến Tiêu Triệt và lão già lập tức cảnh giác, chỉ có Trần Thái A, sau khi nhấp một ngụm rượu, vẫn vô tư ngồi khoanh chân tại chỗ, vẻ mặt đầy vẻ tận hưởng dư vị.
"Cốc, cốc, cốc "
Trong lúc Tiêu Triệt còn đang chần chừ, tiếng gõ cửa lại vang lên.
Tiêu Triệt vẫn không đứng dậy, mà đưa mắt nhìn sang lão già, dường như muốn hỏi dò xem người ngoài cửa có phải là phe của lão ta không.
Lão già nhìn thấy ánh mắt dò hỏi của Tiêu Triệt, dường như đã hiểu ý, không nói gì, chỉ cười khổ lắc đầu với hắn.
Cả hai đều hiểu rõ, người lên núi vào giờ này chắc chắn không phải thôn dân bình thường, nên họ đều rất cảnh giác với người gõ cửa bên ngoài.
"Kẽo kẹt. . ."
Điều cả hai không ngờ tới là, hơi rượu làm Trần Thái A tỉnh táo lại một chút. Nghe tiếng gõ cửa, cậu ta mơ màng đứng dậy, một tay mở toang cửa.
"Ai đó?"
Trước ánh mắt kinh ngạc của Tiêu Triệt và lão già, Trần Thái A dụi dụi mắt nhìn ra ngoài cửa.
"Tiểu huynh đệ này, tiểu nữ trên đường thăm viếng phu quân, đi ngang qua nơi đây. Đêm tối đường núi khó đi, chẳng hay có thể cho tiểu nữ vào miếu tránh phong hàn một chút được không?"
Một giọng nữ trong trẻo vang lên, cô gái đứng ngoài cửa thành khẩn hỏi.
Lúc này, bên ngoài miếu trời đã tối đen như mực. Dựa vào ánh lửa trong miếu, có thể lờ mờ nhìn thấy bên ngoài quả thực đang đứng một nữ tử thân hình thướt tha.
Tuy đã xác nhận đối phương là nữ tử, nhưng sự cảnh giác trong lòng Tiêu Triệt vẫn không hề giảm bớt. Hắn định đứng dậy từ chối, dù sao trong miếu đã có một lão già không rõ thân phận, giờ lại thêm một nữ tử không biết từ đâu tới, ai mà biết lát nữa sẽ xảy ra chuyện gì.
"Tỷ tỷ nói gì vậy? Ông nội cháu từ bé đã dạy, có bạn từ xa đến chẳng phải vui lắm sao? Vào đi, vào đi!"
Nhưng Tiêu Triệt còn chưa kịp đứng dậy, đã nghe Trần Thái A với men say trong người, không chút do dự đồng ý, rồi trực tiếp mời cô gái kia vào.
Thấy vậy, sắc mặt Tiêu Triệt trắng bệch, không biết nên nói gì cho phải.
"Ha ha ha. . ."
Còn lão già bên cạnh thì lại bất ngờ bật cười lớn.
"Lão tiền bối cười bộ dạng chật vật của tiểu nữ tử này sao?"
Nữ tử vừa bước vào miếu đã không hề sợ sệt, nhìn lão già cười hỏi.
Mãi đến lúc này, mấy người mới nhìn rõ diện mạo cô gái.
Nữ tử thân hình cao ráo mảnh khảnh, so với lão già kia còn cao hơn một cái đầu. Nàng thân mặc một bộ váy lụa màu xanh lá cây không mấy phù hợp với thời tiết, trên mặt che một tấm khăn màu xanh biếc, để lộ đôi mắt thanh tú, mái tóc đen nhánh dài chấm eo. Toàn thân toát ra khí chất thanh thoát, nhưng ẩn chứa một vẻ thần bí khó tả.
"Cô nương hiểu lầm rồi. Ta không phải cười nàng, hơn nữa nụ cười của ta cũng không hề có ý xem thường hay giễu cợt."
Lão già khoát tay.
"Ồ?"
Nữ tử dưới tấm khăn che mặt khẽ nhếch môi, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nói:
"Vậy không biết lão nhân gia cười vì chuyện gì?"
"Lão già ta đã sống ngần ấy tuổi, đã thấy quá nhiều kẻ tiểu nhân dùng thủ đoạn đấu đá, lừa lọc lẫn nhau. Hôm nay được thấy một chân quân tử, trong lòng thật sự thoải mái, nên bất giác bật cười lớn."
Lão già vừa nói vừa nhìn về phía Trần Thái A.
Nghe vậy, nữ tử bỗng nhiên như tỉnh ngộ, vỗ tay một cái rồi nhìn Trần Thái A cười nói:
"Lão tiên sinh nói không sai, tâm tính thuần hậu của tiểu huynh đệ quả thật hiếm có trên đời, khiến thế hệ chúng ta thật sự phải hổ thẹn."
"Các ngươi đang nói cái gì a?"
Với hơi men còn chưa tan hết, Trần Thái A không hiểu hai người này đang nói gì.
"Tỷ tỷ ngồi ghế của cháu đi."
Cậu ta đưa chiếc ghế nhỏ của mình cho cô gái kia, còn mình thì đặt mông ngồi bệt xuống đất.
"Không biết cô nương khuya khoắt thế này tới chốn hoang sơn dã lĩnh làm gì?"
Lão già nghiễm nhiên ra dáng chủ nhà mà hỏi cô gái kia.
"Chà chà... Kẻ trộm lại đi tra hỏi kẻ trộm."
Tiêu Triệt thấy vậy, trong lòng cười lạnh một tiếng. Tuy nhiên, hắn không vạch trần lão già mà hỏi theo:
"Đúng vậy, trời đã tối thế này, cô nương lại ăn mặc như vậy, đường núi chắc không dễ đi đâu."
Nghe thấy câu hỏi của lão già và Tiêu Triệt, nữ tử cười khúc khích nói:
"Vị tiểu huynh đệ này, cái kiểu hỏi chuyện trưởng bối như thế không lễ phép chút nào đâu."
Nói rồi, nàng rất dịu dàng đặt cánh tay thon dài lên vai Trần Thái A, giọng nói vô cùng ôn nhu:
"Điểm này cháu thật sự phải học tập từ tiểu huynh đệ này nhiều hơn đấy."
"Tỷ tỷ thơm quá à."
Trần Thái A, hoàn toàn ở ngoài cuộc, hít hà một cái rồi mắt say lờ đờ, cười tủm tỉm nhìn cô gái nói.
Nữ tử dường như rất có thiện cảm với Trần Thái A, khẽ cười cưng chiều xoa đầu cậu ta, rồi quay đầu nhìn về phía lão già nói:
"Ngươi và ta đều là khách qua đường ở nơi đây, chẳng qua trùng hợp tối nay gặp mặt. Ngươi thì xin hai vị tiểu huynh đệ một bát nước nóng, ta thì mượn một góc tránh phong hàn một chút, chỉ vậy mà thôi."
"Chỉ vậy thôi sao?"
Lão già nghi ngờ nhìn về phía nữ tử.
"Đương nhiên rồi."
Nữ tử khẽ ngẩng đầu, giọng nói mang theo chút kiêu ngạo.
"Vậy tối nay sau đó thì sao?"
Lão già cười hỏi.
"Ai biết được?"
Nữ tử cười yếu ớt.
"Không sai, không sai!"
Nghe vậy, lão già lại cười ha ha, rồi cất tiếng sang sảng hỏi:
"Vị cô nương này có uống rượu không?"
"E rằng rượu của ngươi không đủ cho ta uống."
Nữ tử lạnh nhạt nói.
"Uống rượu? Cháu muốn uống rượu!"
Nghe thấy tiếng "rượu", Trần Thái A đang ngà ngà say bỗng chốc trở nên hoạt bát hẳn.
"Ha ha, uống chứ! Rượu của ta muốn bao nhiêu có bấy nhiêu."
Tiếng cười sang sảng của lão già vang vọng trong miếu.
Tiêu Triệt không uống rượu, ngồi bên cửa miếu, lặng lẽ nhìn ba người chén chú chén anh. Không chỉ Trần Thái A và lão già, ngay cả cô gái trông có vẻ lạnh lùng kia cũng chẳng hề câu nệ, chén lớn chén bé mà uống. Họ vừa uống vừa hàn huyên, cô gái thì kể hết chuyện vặt trong nhà, lão già thì mắng chửi những kẻ buôn bán thuốc thang bất lương, cứ như thể một người thực sự là dược nông, còn người kia là cô dâu nhỏ trên đường thăm viếng phu quân vậy.
Cảnh tượng này khiến Tiêu Triệt có chút ngẩn ngơ. Cả lão già lẫn cô gái trước mắt, hắn dám chắc rằng đều không phải người bình thư��ng.
Nhưng vào giờ phút này, Tiêu Triệt lại không hề cảm nhận được dù chỉ một chút ác ý nào từ họ, cứ như thể họ thực sự chỉ là khách qua đường, chỉ là xin một bát nước nóng và tránh phong hàn vậy.
Uống mãi đến quá nửa đêm, ba người này vẫn không ai có ý định dừng lại, ngay cả Trần Thái A cũng vẫn say sưa chưa biết mệt. Còn túi rượu của lão già kia cứ như một cái động không đáy, tuôn ra không ngừng rượu ngon. Tiêu Triệt không uống rượu thì hoàn toàn trở thành người phụ trách nướng thịt bên cạnh.
"Đêm nay uống thật sảng khoái, trò chuyện thật tâm đắc. Lão già ta xin hát tặng mọi người một đoạn, được không?"
Tự xưng là dược nông, lão già líu lo từ trong ba lô sau lưng lấy ra một cây liễu cầm.
"Được! Cháu muốn nghe, cháu muốn nghe!"
Trần Thái A hăng hái vỗ tay.
"Nếu hát dở, ta sẽ đập cây đàn của ngươi đấy."
Nữ tử chống cằm, mắt say lờ đờ nhìn về phía lão già nói.
"Đập đi! Hát không hay thì các ngươi cứ đập!"
Lão già nói với cái lưỡi líu lo.
Nói xong, ngón tay lão lướt trên dây đàn, một âm thanh giòn giã, trong trẻo như tiếng ngân bình đột ngột vỡ tan, vang lên.
"Đừng đợi xuân về, nhìn cảnh vật lòng đau xé ruột gan."
"Thân mai tàn như tuyết trắng bay, kiếp người còn vương mang."
"Nhạn đi tin tức chẳng có tin, đường xa mộng ước khó vẹn toàn."
"Nỗi sầu ly biệt tựa cỏ xuân, càng cắt càng mọc lại tràn lan."
. . .
Giọng lão già khàn đục nhưng vẫn mạnh mẽ, hát lên khúc ca càng thêm phần thê lương.
Một khúc hát dứt, trong miếu lại chìm vào yên lặng như tờ.
"Hay quá, lão nhân gia hát hay thật."
Một lát sau, chỉ nghe Trần Thái A cao giọng khen hay, nhưng nói xong câu này, cậu ta lại cười mà nước mắt rưng rưng nói:
"Thế nhưng không hiểu vì sao, nghe xong lại khiến người ta cảm thấy khó chịu. Khúc này là do lão gia gia viết sao? Lẽ nào lão gia gia cũng là người có nhà mà không thể về?"
Lão già không ngờ Trần Thái A tuy bộc trực nhưng tâm tư lại tinh tế lạ thường, nghe được ý tứ ly biệt trong khúc hát, như tìm thấy tri âm mà vui vẻ nói:
"Đây là do một người bạn chí cốt của ta sáng tác. Nếu hắn gặp được ti���u huynh đệ mà nghe hiểu khúc này, chắc chắn sẽ vui mừng khôn xiết."
Nghe vậy, Trần Thái A nín khóc mỉm cười.
Nữ tử bên cạnh lấy khăn tay thương hại lau nước mắt trên mặt Trần Thái A, rồi có chút bất mãn nhìn lão già nói:
"Ngày đông lạnh giá thế này, hát mấy khúc u sầu lạnh lẽo làm gì?"
Lão già cũng tự trách mình nói:
"Cô nương nói đúng lắm, đêm nay chúng ta chỉ nên vui vẻ thôi, ta sẽ đổi một khúc khác!"
"Vậy cháu sẽ làm người chỉ huy dàn nhạc cho lão gia gia!"
Thấy vậy, Trần Thái A xung phong nhận việc, cầm lấy hai cây gậy gỗ đứng bên cạnh lão già.
"Hay lắm, hay lắm."
Lão già tỏ ra vô cùng vui vẻ, lập tức lại gảy dây đàn. Lần này, điệu nhạc không còn chút lạnh lẽo u sầu nào, mà tràn đầy niềm vui.
Cứ thế, trong điệu nhạc vui vẻ, dí dỏm của lão già, Trần Thái A kéo cô gái, cầm hai cây gậy gỗ vui vẻ đánh nhịp quanh đống lửa.
Tiêu Triệt tuy vẫn luôn đề phòng, nhưng không hiểu vì sao, vào giờ khắc này, khi nhìn thấy nụ cười đã lâu trên mặt Trần Thái A, sự căng thẳng trong lòng hắn cũng dịu đi rất nhiều.
Không biết từ lúc nào, mí mắt Tiêu Triệt bắt đầu trở nên nặng trĩu, cuối cùng không kìm được mà từ từ khép lại.
. . .
Khi hắn tỉnh dậy thì trời đã sáng hôm sau.
"Sao mình lại ngủ quên mất thế này?!"
Hắn cơ hồ là từ trên mặt đất nhảy dựng lên.
"Người đâu rồi?"
Hắn đảo mắt nhìn quanh miếu, ngoài Trần Thái A vẫn đang ngủ say dưới đất thì không còn ai khác.
"Đi rồi sao?"
Hắn có chút nghi hoặc tìm kiếm trong miếu, sau đó đẩy cửa miếu ra tìm một vòng, phát hiện cô gái và lão già quả nhiên đã đi.
Hắn lại kiểm tra cẩn thận một lượt, phát hiện trong miếu không thiếu bất cứ thứ gì, hắn và Trần Thái A cũng bình yên vô sự. Thậm chí cả đống tro tàn của đống lửa tối qua cũng được dọn sạch sẽ.
"Chẳng lẽ mình đã nhìn lầm? Hai người này quả thực chỉ là khách qua đường sao?"
Hắn có chút hoài nghi tự nhủ.
"Thôi kệ, mười châu rộng lớn, chuyện gì cũng có thể xảy ra, suy nghĩ nhiều cũng vô ích. Ngày Bắc Hải đóng băng đã chẳng còn bao lâu nữa, mình phải chuẩn bị thật kỹ càng."
Lắc lắc đầu, Tiêu Triệt vỗ mạnh vào má để mình tỉnh táo hơn một chút, rồi đứng dậy, đá nhẹ vào Trần Thái A vẫn đang ngủ say dưới đất nói:
"Dậy làm việc thôi!"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.