(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 360: Thợ săn
Người này, đến đây cũng lắm chuyện thật.
Ngô An Tri tiến sâu vào rừng núi, vén những cành bách rậm rạp đang che khuất tầm nhìn sang hai bên. Anh muốn nhìn rõ khe núi phía trước, nơi cảnh vật trải ra mênh mông, rồi mới đứng lại, khẽ cảm thán.
Vừa nói, hắn vừa vô thức siết chặt thanh kiếm sắt dài đeo sau lưng.
Vô dụng, đừng kinh ngạc quá mức.
Ngô Bất Nhị từ phía sau Ngô An Tri đi ra.
Đi theo ta phía sau, đừng có nhìn ngó lung tung.
Ông ta nói xong, không thèm quay đầu lại, cứ thế đi thẳng về phía khe núi. Ngô An Tri im lặng đi theo sau, hai người luôn giữ khoảng cách ba bước trong suốt quãng đường.
Nhìn từ trên cao, thung lũng này có vẻ không lớn, nhưng khi hai người càng đi sâu vào, Ngô An Tri càng cảm thấy nó rộng lớn và khoáng đạt. Miếng đất trống này có thể chứa vài ngàn người mà không hề chật chội. Thợ săn địa phương gọi khe núi này là Sư Tử Khẩu.
Và ngay phía đối diện khe núi được thợ săn gần đây gọi là Sư Tử Khẩu, chính là lối vào duy nhất của Mộ Cổ Sâm trong truyền thuyết.
Đúng vậy, khu rừng rậm có diện tích rộng lớn như một tiểu quốc này, chỉ duy nhất có Sư Tử Khẩu là lối vào.
Do vị trí đặc biệt nằm ở giao giới hai châu, Mộ Cổ Sâm phía tây và phía đông tận cùng là hai khe núi sâu không kém gì vực sâu của Ma tộc. Còn ở tận cùng phía bắc là Phi Lai Phong nổi tiếng. Ngọn núi khổng lồ này, án ngữ giữa Mộ Cổ Lĩnh, sừng sững như một thanh kiếm sắc cắm thẳng vào vùng giao giới Viêm Châu và Doanh Châu. Tu giả dưới cảnh giới Nhập Thánh căn bản không thể bay qua ngọn núi cao ngất tận mây xanh này.
So với độ cao khó vượt của Phi Lai Phong, điều khiến các tu giả đau đầu nhất lại là những cấm chế dày đặc trên đỉnh núi. Từng có tu giả điều tra, Phi Lai Phong có ít nhất hàng trăm ngàn đạo cấm chế. Kẻ nào tự ý leo trèo, chỉ cần bất cẩn đạp phải cấm chế, khả năng lập tức biến thành tro bụi.
Tương tự, bên trong Mộ Cổ Sâm cũng tồn tại vô số lớp cấm chế, nhưng những cấm chế này chỉ kích hoạt khi tu giả từ Chân Nhân cảnh trở lên đặt chân vào. Các tu giả cao cấp dám liều mình tiến vào Mộ Cổ Sâm, dù là Chân Nhân cảnh hay những Ma tộc có tu vi tương đương, kết cục đều cực kỳ thảm khốc, phải chịu vô vàn ràng buộc.
Đây cũng là nguyên nhân thứ hai khiến Diêm Ngục và Tiên Minh chọn dùng "chiến thuật biển người" để bắt Lý Vân Sinh. Sau trận giao chiến ở Thu Thủy, họ biết rõ nếu không có ưu thế về cảnh giới thì rất khó chế ngự Lý Vân Sinh.
Nguyên nhân thứ ba là thời gian gấp rút.
Mộ Cổ Sâm không chỉ có một lối vào duy nhất, mà thời gian mở cửa cũng chỉ vỏn vẹn một tháng vào cuối mùa mưa. Lần tiếp theo, phải mười năm sau, vào mùa mưa kế tiếp, lối vào mới mở ra lần nữa.
Nói cách khác, nếu không bắt được Lý Vân Sinh trong vòng nửa tháng này, Diêm Ngục và Tiên Minh sẽ phải chờ đợi thêm mười năm.
Mười năm biến số là điều cả Tiên Minh lẫn Diêm Ngục đều không muốn. Vì thế, hai phe không tiếc trả giá đắt, quyết tâm tóm gọn Lý Vân Sinh trong vòng nửa tháng này.
...
Ngươi nghe nói gì chưa, hôm qua mấy vị sư huynh đệ Thanh Nguyên Môn lén lút vào núi từ sớm, kết quả sáng nay chỉ có vị đại sư huynh kia toàn thân bê bết máu trốn thoát, những người khác coi như ném mạng rồi!
Đám người Thương Diễm Môn cũng vào từ rất sớm, cho đến giờ vẫn không thấy một ai đi ra, tôi đoán cũng tiêu đời rồi.
Tàn dư của Thu Thủy Môn lợi hại đến vậy sao? Những người này tu vi cũng không tệ đâu chứ!
Chắc là không liên quan đến tàn dư của Thu Thủy Môn đâu, những người đó hơn nửa c·hết dưới tay yêu thú rồi. Mộ Cổ Sâm có danh tiếng là vùng đất hung hiểm bậc nhất mười châu đâu phải hư danh.
Vậy theo các ngươi, chuyến này chúng ta thôi chúng ta đừng vào thì hơn?
Tốt nhất là đừng vào. Nếu không phải sợ người của Tiên Minh sau này làm khó dễ ta, cái chốn quỷ quái này, dù có bắt ép ta cũng chẳng thèm đến.
Đi thì vẫn phải đi, nếu không sau này danh tiếng truyền ra không hay chút nào. Đến lúc đó, mấy anh em chúng ta kết bè kết phái, đi bộ vài vòng quanh rìa Mộ Cổ Sâm ra vẻ một chút là được.
Huynh Lỗ nói phải đấy!
Thật ra Tiên Minh và Diêm Ngục cũng chỉ là đang làm màu cho đám tu giả mười châu chúng ta xem, tiện thể thăm dò thái độ của các tông môn khác thôi. Các ngươi cứ đợi mà xem, lần này những tông môn nào không tới, sau này chắc chắn sẽ chẳng có trái ngọt để ăn đâu.
Vừa bước theo Ngô Bất Nhị, vừa miên man suy nghĩ về mọi chuyện, Ngô An Tri chợt bừng tỉnh bởi tiếng cãi vã bên tai.
Ngẩng đầu nhìn lên, anh thấy mấy tên tán tu đeo kiếm đang vây lại một chỗ, líu lo bàn tán.
Chà, đúng là đủ loại thành phần tam giáo cửu lưu cũng dám kéo đến đây cả.
Ngay khi hai cha con lại gần, đám người kia cũng vừa vặn trông thấy họ.
So với đám tu giả ăn diện lộng lẫy kia, hai cha con Ngô An Tri trông thật nghèo nàn. Chân họ đi dép rơm, chiếc áo tơi khoác ngoài cũng như một thân quần áo vải bố gọn gàng bên trong, đều rách rưới tả tơi.
Có kẻ tự cho là thông minh, buông một câu đùa cợt, khiến cả đám phá ra cười.
Giữ mồm giữ miệng chút đi.
Khác hẳn với vẻ ôn hòa khi đối diện Ngô Bất Nhị, lúc này ánh mắt Ngô An Tri nhìn đám người kia lạnh lẽo đến đáng sợ.
Tiểu nhà quê, ngươi vừa rồi nói cái gì?
Ta bảo ngươi giữ mồm...
Chư vị đại nhân, đừng chấp nhặt với thằng nhóc ngốc nghếch nhà tôi, nó không hiểu chuyện đâu ạ.
Ngô An Tri vừa dứt lời, Ngô Bất Nhị khô gầy, thấp bé đã dang hai tay ngăn ở trước mặt anh.
Chúng tôi là thợ săn gần đây, muốn nhân lúc các ngài vào núi để kiếm củi sửa nhà, săn chút yêu thú sống qua ngày. Thằng bé này ngu dốt, không biết nhìn người, xin các vị đại nhân rộng lòng tha thứ.
Ngô Bất Nhị cười tít mắt, khúm núm cúi người nhận lỗi trước mặt đám tán tu.
Kiếm củi sửa nhà ư... Hai ngươi đến lúc chết không biết chết thế nào cũng nên, cút đi!
Mấy tên đó vốn không định dễ dàng bỏ qua cho cha con Ngô An Tri, nhưng ý nghĩ ấy đã bị dập tắt khi thấy bóng dáng quan binh Tiên Minh đang tiến lại gần.
Lập tức, cả đám tức tối lườm cha con họ một cái rồi bỏ đi về hướng khác.
Rõ ràng, đám tán tu mang tâm tính "đục nước béo cò" này cực kỳ không muốn chạm mặt quan binh Tiên Minh.
Cha con Ngô An Tri cũng trông thấy đội quân Tiên Minh đang tiến về phía họ, nhưng hai người không tránh đi, trái lại thản nhiên tiến lên đón.
Mộ Cổ Sâm đáng sợ đến nhường nào, đám người này e rằng còn chưa hiểu rõ. Nơi đó không phải cứ tu vi cao là có thể sống sót.
Vừa đi, Ngô Bất Nhị vừa không quay đầu lại nói với Ngô An Tri đang theo sau:
Đám người tụ tập ở Sư Tử Khẩu hôm nay, nếu có một nửa có thể sống sót trở về sau khi vào núi đã là may mắn lắm rồi. Cha con ta không cần phải tranh cao thấp với đám người sắp c·hết đó.
Nói đoạn, Ngô Bất Nhị lướt mắt qua đám đông chen chúc ở Sư Tử Khẩu.
Cứ đợi mà xem, cái đầu của tên tàn dư Thu Thủy kia, nhất định sẽ thuộc về cha con ta! Cứ để cho lũ ngu xuẩn này cười cợt trước đã!
Ông ta tự tin vô cùng nói.
Vâng.
Ngô An Tri biết rõ nguồn gốc sự tự tin của cha mình.
Mặc dù phạm vi săn bắn của hai cha con thường chỉ quanh quẩn Mộ Cổ Lĩnh, nhưng người thực sự từng tiến vào Mộ Cổ Sâm lại chỉ có Ngô Bất Nhị. Hơn nữa, cha anh, Ngô Bất Nhị, là một trong số ít người hiếm hoi còn sống sót sau khi được phép vào Mộ Cổ Sâm mười năm trước.
Lúc này, viên quan binh Tiên Minh kia đã đến trước mặt hai người. Điều bất ngờ là, khi thấy họ, trên mặt hắn không những không có chút khó chịu nào, trái lại còn lộ vẻ mừng rỡ.
Dạ bẩm lão gia, chúng tôi là thợ săn địa phương, đã có mấy chục năm kinh nghiệm rồi ạ!
Ngô Bất Nhị cười rạng rỡ, khom lưng nói.
Rất tốt!
Viên quan binh gật đầu.
Hai người các ngươi đi theo ta.
Hắn vẫy tay ra hiệu cho hai người.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.