Vào ngày thứ năm của mùa đông, Lý Vân Sinh cuối cùng cũng cảm nhận được thâm ý trong câu nói của các sư huynh: "Thu Thủy lập đông tức đại hàn".

Chiều hôm qua, một trận mưa lạnh trút xuống, đêm đến, gió lớn nổi lên. Đến sáng sớm hôm nay, giữa trời đất ngập tràn phong tuyết, quần sơn Thu Thủy đã hoàn toàn chìm trong lớp áo bạc, tiêu điều và tĩnh mịch.

Với những tháng ngày rèn luyện, Lý Vân Sinh cho rằng chút hàn khí này mình có thể chịu đựng được. Hắn chọn một cây hòe cổ thụ, vốn định mượn cái lạnh này để đánh vài lượt Đả Hổ Quyền, tôi luyện gân cốt. Nhưng không ngờ, mới chỉ đánh được một lượt, hắn đã không chịu nổi mà phải chạy vội vào căn nhà gỗ nhỏ.

Lý Vân Sinh vừa vào nhà liền cởi bỏ lớp áo đẫm mồ hôi, thay một bộ áo đơn sạch sẽ, rồi mặc vào chiếc áo mới mà chị dâu đã đưa cho vài ngày trước. Vừa khoác lên, hắn ngay lập tức cảm thấy ấm áp hơn rất nhiều, nhất thời thấy chiếc áo mới này thật thần kỳ. Mãi sau này hắn mới biết, chị dâu Tô Như vì thương hắn nên đã thêm rất nhiều Hỏa nha nhung quý hiếm vào lớp trong của chiếc áo.

Trong phòng, chiếc nồi đất nhỏ đặt trên bếp đất lúc này đang reo lên tiếng "lục bục" vui tai. Trong nồi là xương dê mà đại sư huynh đã mang tới từ sáng sớm. Trước khi mùa đông tới, trong vùng đã giết mổ một số gia súc để tích trữ thịt cho cả mùa đông. Lý Vân Sinh vốn cũng được chia một phần, nhưng Trương An Thái thấy phần xương dê này rất ngon, không nỡ ăn một mình hết sạch, nên đã đặc biệt gửi một ít cho Lý Vân Sinh. Chị dâu Tô Như còn cẩn thận viết xuống công thức nấu canh xương dê, nhờ Trương An Thái mang theo gửi Lý Vân Sinh.

Lý Vân Sinh lúc đó nhìn tờ giấy nhỏ được viết tỉ mỉ kia, loay hoay mãi một lúc. Canh xương dê thì hắn biết nấu, nhưng lần này hắn hết sức chú tâm, vui vẻ làm theo từng bước trên tờ giấy: rửa xương thật sạch, dùng chảo nóng xào sơ qua, thêm lượng nước vừa đủ ngập phần xương không còn thịt, sau đó đun nhỏ lửa từ từ hầm.

Chỉ còn khoảng thời gian một nén nhang nữa thôi là canh xương dê có thể nhắc ra khỏi bếp. Dù chỉ là một khoảng thời gian ngắn như vậy, Lý Vân Sinh vẫn vui vẻ tuân thủ đúng quy trình.

Hắn khoác chặt chiếc áo mới, ngồi chồm hổm trên mặt đất, lúc thì sốt ruột nhìn vào bếp lửa, lúc thì ngơ ngẩn nhìn cảnh tuyết bên ngoài cửa sổ.

Nhìn quần sơn Thu Thủy ngày xưa vẫn hiên ngang bên ngoài cửa sổ, giờ đây lại bị những bông tuyết nhỏ bé này thay đổi màu sắc, biến đổi dáng vẻ mà không sao chống cự được, Lý Vân Sinh cảm thấy vừa thú vị, vừa chấn động, lại vừa cảm động.

"Vì sao những bông tuyết từng mảnh nhỏ bé, không thể chống chịu nổi cái lạnh của mùa đông, đặt vào lòng bàn tay liền tan chảy ngay lập tức, chỉ cần gặp đúng thời điểm, đủ số lượng, lại có thể khiến cả quần sơn này chẳng còn chút uy thế nào?"

Lý Vân Sinh đã suy nghĩ về vấn đề này rất lâu, giờ đây tự trả lời trong lòng: "Kẻ yếu muốn thắng kẻ mạnh, một là cần thời cơ, hai là cần tích lũy. Không phải bất cứ sự vật nào cũng có thể thêm bớt được. Trong Tu Chân Giới, một sẽ vĩnh viễn không thể đánh lại mười, dù cho đó là mười cái một hợp lại. Nhưng Lý Vân Sinh lại nghĩ khác, một quả thực không đánh lại mười, mười cái một e rằng cũng không được, nhưng một trăm cái một thì sao? Hoặc một ngàn cái một? Thậm chí vạn cái một? Giống như những bông tuyết phủ kín quần sơn này, một mảnh tất nhiên chẳng làm nên trò trống gì, mười mảnh chắc chắn cũng không đủ, nhưng mười vạn mảnh, trăm vạn mảnh thì sao? Tóm lại, không phải là một không thể thắng được mười, mà là số lượng nỗ lực chưa đủ."

Nghĩ thông suốt điều này, Lý Vân Sinh trong lòng mỉm cười thanh thản. Những bông tuyết bao phủ quần sơn này đã mách bảo hắn rằng nỗ lực là hữu dụng, có thể tạm thời chưa thấy được kết quả, nhưng chỉ là do thời cơ chưa đến, tích lũy chưa đủ, vậy thì phải càng thêm nỗ lực mà thôi.

"Tùng tùng tùng! Tùng tùng tùng!" Giữa phong tuyết bên ngoài phòng, chợt vang lên một tràng tiếng gõ cửa.

Lý Vân Sinh vừa đứng dậy định ra mở cửa thì cánh cửa đột ngột bị đẩy toang. Tang Tiểu Mãn, trong bộ áo lông trắng như tuyết, cùng với phong tuyết phía sau lưng, đã ào vào phòng. Trên người nàng phủ đầy hoa tuyết, mái tóc dài búi cao được ghim bằng một chiếc ngọc trâm. Vài lọn tóc mai ướt đẫm tuyết, buông lơi. Trên hàng mi dài không biết là sương hay là tuyết đọng. Khuôn mặt trắng nõn vốn có giờ đây ửng hồng, đặc biệt là chóp mũi xinh xắn hếch lên, trông như vừa thoa son vậy.

"Rét chết mất thôi! Rét chết mất thôi!" Nàng vừa vào cửa đã dậm chân la toáng lên, chẳng buồn chào Lý Vân Sinh một tiếng, liền trực tiếp kéo chiếc áo mới của Lý Vân Sinh ra, đưa bàn tay lạnh cóng vào bên trong, áp mặt vào lồng ngực Lý Vân Sinh, chỉ cách một lớp áo mỏng mà ôm chặt lấy hắn, rưng rưng như sắp khóc mà nói:

"Cái thời tiết quái quỷ gì ở Thu Thủy thế này, ô ô ô... Lạnh quá, em phải về nhà thôi, em phải về nhà thôi."

Lý Vân Sinh bị cái lạnh từ Tang Tiểu Mãn làm giật mình. Hắn vốn định đẩy nàng ra, nhưng nghe nàng nói với giọng đáng thương như vậy, nhất thời lại có chút không đành lòng. Hắn liền không nói một lời, mặt không đổi sắc đứng yên tại chỗ, mặc cho nàng sưởi ấm.

"Tim ngươi đập nhanh như vậy, là vì ngươi không thích ta sao!" Một lát sau, có lẽ đã ấm hơn một chút, Tang Tiểu Mãn thò đầu ra khỏi lồng ngực Lý Vân Sinh, ngẩng đầu nhìn hắn và nói. Lúc này nàng đã không còn vẻ đáng thương vì bị lạnh như vừa nãy, thay vào đó là khuôn mặt tươi cười tinh ranh, rạng rỡ của nàng.

"Không phải, ta đang nấu canh, nên lòng có chút căng thẳng. Ta sợ nấu không thành công, hơi sốt sắng." Lý Vân Sinh thấy nàng đã ổn hơn nhiều, liền gỡ tay nàng ra khỏi người mình. Hắn thật sự nói thật, nồi canh xương dê này hắn nấu theo công thức của chị dâu Tô Như, hắn rất sợ mình làm sai chỗ nào đó, nấu không thành công, uổng phí tâm ý của người ta.

"Em không bằng một nồi canh sao?!" Câu nói này đối với Tang Tiểu Mãn mà nói, đơn giản là một sự sỉ nhục tột cùng.

Đúng lúc nàng định hỏi Lý Vân Sinh một lời giải thích thì, Lý Vân Sinh ngồi xổm bên bếp đất nhỏ, vén nắp nồi đất lên, ngẩng đầu hỏi Tang Tiểu Mãn.

"Có muốn ăn hay không một bát?"

"Muốn!" Tang Tiểu Mãn cảm thấy mình thật là vô dụng, lại bị một bát canh thịt dê mua chuộc.

Món canh xương dê làm theo công thức của Tô Như tỏa ra một mùi sữa thơm lừng. Lý Vân Sinh cho vào một ít hành lá thái nhỏ, lấy ra hai chiếc bát, múc đầy hai bát canh. Canh xương dê trắng đục, nổi lên vài cọng hành lá xanh biếc, trông thật đẹp mắt.

"Cuối cùng là không hỏng." Nhìn hai bát canh xương dê đặt trên chiếc bàn gỗ dài cạnh giường, Lý Vân Sinh trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

"Thơm quá, thơm quá đi mất! Em muốn uống, em muốn uống!" Lý Vân Sinh vừa múc canh xong, Tang Tiểu Mãn y như một cô bé háu ăn vậy, vừa kích động vừa ngồi xuống. Hai bàn tay nhỏ trắng như tuyết nâng chiếc bát canh lớn, thận trọng chu đôi môi nhỏ thổi thổi vào bát canh thịt dê nóng hổi. Đợi đến khi cảm thấy nguội bớt mới từ từ đưa miệng lại gần cẩn thận uống một ngụm. Vừa đưa ngụm canh xương dê ấm nóng vào bụng, Tang Tiểu Mãn đặt bát xuống, kích động dậm chân liên tục nói:

"Ngon quá, ngon quá! Ngon thật, sao lại ngon đến thế chứ!" Vừa nói, nàng vừa bưng bát lên uống tiếp. Sau đó lại lần nữa kích động, vừa dậm chân vừa đấm nhẹ vào Lý Vân Sinh đang ngồi bên cạnh, vẻ mặt đầy yêu mến nói:

"Tiểu sư đệ, sao đệ giỏi thế, làm món gì cũng ngon vậy."

Nói xong, nàng lập tức lại nóng lòng bưng bát lên uống tiếp, rồi nói: "Chết rồi, sau này em phải sang đây ăn cơm với đệ thôi."

Được người ta khen ngợi, Lý Vân Sinh trong lòng đương nhiên rất vui vẻ, nhưng vẻ mặt hắn thì lại chẳng biết làm sao để biểu lộ cảm xúc của mình, nói chuyện cũng thường không bộc lộ hết tâm tư.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, độc giả vui lòng đón đọc tại địa chỉ gốc.