(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 347: Loại thứ ba kiếm thuật
Nhìn về phía chân trời, thanh tiểu kiếm quỷ dị của Thu Thủy đang từng chút một bay về phía Thiên Tru Trận, Tào Khanh lúc này lòng dạ vô cùng thấp thỏm.
Nhưng rõ ràng, ngoài việc đứng nhìn từ xa, hắn chẳng thể làm gì khác.
Phải biết, chỉ một gợn sóng linh lực va chạm vừa rồi đã khiến một chiếc vân thuyền của hắn hóa thành tro bụi, đủ để hình dung Thiên Tru Trận lúc này hung hiểm đến mức nào.
"Loại hiểm địa này, e rằng ngay cả tu giả Nhập Thánh cảnh cũng phải nhượng bộ rút lui?"
Đường Cương đứng sau lưng Tào Khanh lẩm bẩm, sắc mặt tái nhợt của hắn lúc này đã hoàn toàn không còn chút máu.
Quẻ phản phệ trước đó đang dần hiện rõ trên người hắn. Nhưng so với cơ thể mình, hắn càng lo lắng cho tình thế của Tiên Minh lúc này. Bởi lẽ, không chút nghi ngờ, cảnh tượng trước mắt, cùng với thanh tiểu kiếm kỳ dị bay ra từ dãy núi Thu Thủy, đều cho thấy sự chính xác của quẻ bói mà hắn đã gieo trước đó.
So với thái độ cứng rắn vừa rồi, vẻ mặt Tào Khanh đã mềm nhũn đi nhiều, rõ ràng hắn lại một lần nữa dao động.
"Nhãn lực không tệ, thanh kiếm này trong số các tu giả hiện nay, quả thực không ai dám đón đỡ."
Tào Khanh còn chưa kịp mở miệng, một tiếng nói già nua đã truyền tới từ khối Thủy Nguyệt Thạch đã tối sầm từ lâu trên mũi thuyền.
"Lão sư, cuối cùng ngài cũng..."
"Ngươi rối trí rồi, không nên hốt hoảng đến thế."
Tiếng hưng phấn của Tào Khanh vừa thốt ra đã bị thanh âm già nua kia cắt ngang.
Thanh âm này không ai khác, chính là người trong khối Thủy Nguyệt Thạch lúc trước, người mà Tào Khanh gọi là lão sư.
Nguyên bản, khi dị tượng vạn kiếm xuất Thu Thủy hiện rõ, Tào Khanh đã muốn liên lạc với ông ta, nhưng dù hắn có phát ra mật lệnh thế nào, khối Thủy Nguyệt Thạch này vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.
"Lão sư dạy phải."
Nghe được giọng nói mang theo ý chỉ trích của lão nhân, khuôn mặt Tào Khanh lập tức đỏ bừng, trên trán hắn thoáng chốc toát ra một lớp mồ hôi lấm tấm.
"Ta, ta chỉ là có chút lo lắng, thanh phi kiếm kỳ dị này thật sự quá mạnh mẽ và quỷ dị, không biết lão sư có nhận biết vật ấy không?"
Hắn tiếp lời, cẩn thận giải thích.
"Ai... Lão phu đã tính sai rồi..."
Trong Thủy Nguyệt Kính, lão nhân kia trước tiên thở dài, rồi nói tiếp:
"Ta thật sự không thể ngờ, đám lão già này vì Thu Thủy, lại thật sự có thể nhẫn nhục ẩn mình mấy trăm năm."
Lão già trong Thủy Nguyệt Kính lần đầu tiên quay mặt lại, để lộ ra một khuôn mặt đầy vết sẹo. Khi nói lời này, ngữ khí ông ta vẫn mang theo vài phần kính ý.
"Càng không ngờ, lời đồn về "Kiếm thứ ba" của Thu Thủy lại là sự thật."
Ông ta nói tiếp.
"Phi kiếm này quả nhiên có liên quan mật thiết đến đám lão già đọa cảnh kia!"
Tào Khanh thở dài.
"Chỉ là lão sư, Kiếm thứ ba rốt cuộc là gì? Vì sao đệ tử chưa từng nghe nói?"
Hắn hỏi.
"Không, ngươi đã nghe nói qua rồi."
Lão nhân lắc đầu.
"Đệ tử không hiểu, kính xin lão sư chỉ rõ."
Tào Khanh nói với vẻ hổ thẹn.
"Ngươi cũng biết Thu Thủy Môn này là do ai lập nên?"
Lão nhân hỏi.
"Thu Thủy là do Nam Hoa Chân nhân, một trong thượng cổ ba hiền, lập nên."
Tào Khanh nói.
"Ngươi đã từng đọc "Thuyết Kiếm Thiên" do Nam Hoa Chân nhân ghi lại chưa?"
"Đương nhiên là đã đọc rồi."
Khi trả lời câu hỏi này, vẻ mặt Tào Khanh trở nên hơi lo lắng, bởi vì trong khóe mắt hắn thoáng thấy, thanh tiểu kiếm tỏa ra vầng sáng màu trắng sữa kia đã sắp bay vào Thiên Tru Trận.
Hắn không hiểu, vì sao vào thời khắc nguy cấp này, lão sư lại còn hỏi mình một vấn đề đơn giản như vậy.
"Vậy ngươi cũng biết trong "Thuyết Kiếm Thiên" của Nam Hoa Chân nhân, có ẩn chứa ba thanh kiếm mà vô số tu giả tha thiết ước mơ?"
Lão nhân dường như vẫn chưa để ý đến tình hình từ xa, mà vẫn tiếp tục hỏi Tào Khanh.
Nghe đến đó, vẻ mặt Tào Khanh đột nhiên biến đổi.
"Thế gian kiếm thuật có ba loại: thứ nhất là Kiếm Thất Phu Thứ Tử, kiếm này luyện thành có thể một chọi trăm. Thứ hai là Kiếm Thánh Nhân Vương Hầu, kiếm này luyện thành có thể khiến bốn phương kinh sợ, khai tông lập phái. Còn Kiếm thứ ba, chính là Thiên Đạo Kiếm. Kiếm này chế ngự ngũ hành, luận bàn hình đức, mở âm dương, nắm giữ xuân hạ, đạt được thu đông. Kiếm này thẳng ra vô địch, giương lên vô thượng, đè xuống không thấp, vận chuyển không nghiêng. Trên chém mây trôi, dưới dứt địa mạch."
Chỉ nghe lão nhân đầy mặt vết sẹo kia chậm rãi nói tiếp.
Những lời đồn về Kiếm thứ ba này, Tào Khanh cũng không phải chưa từng nghe nói. Nhưng bất kể loại lời đồn nào cũng chỉ nói rằng Kiếm thứ ba chỉ là một sự miêu tả lý tưởng hóa về kiếm pháp của Nam Hoa Chân nhân. Dưới cái nhìn của hắn, thế gian này căn bản không thể có người luyện thành Kiếm thứ ba.
"Ngài là nói, thanh kiếm này chính là Kiếm thứ ba kia?"
Tào Khanh cau mày chỉ vào thanh phi kiếm đang chầm chậm bay về phía Thiên Tru Trận.
"Không thể nào. Theo miêu tả của Nam Hoa Chân nhân, Kiếm thứ ba căn bản không phải sức người có thể luyện thành."
Do dự một chút, hắn vẫn lắc đầu phủ nhận.
"Là ai nói với ngươi rằng chiêu kiếm vừa rồi của Thu Thủy là do sức người tạo ra?"
Lão nhân nhìn chằm chằm Tào Khanh.
"Ngươi hãy nhìn kỹ lại một chút!"
Ông ta lớn tiếng mắng Tào Khanh.
"Ngươi vẫn chưa nhận ra sao?"
Chẳng đợi Tào Khanh trả lời, lão già kia với vẻ mặt "đồ nhi không thể dạy được" tiếp tục khiển trách:
"Đám lão già này không tiếc lấy binh giải làm cái giá phải trả, dùng thần hồn của bản thân làm dẫn, lấy bàn thạch Thu Thủy làm mũi kiếm, dãy núi làm chuôi, sơn mạch làm lưỡi, đúc thành Kiếm thứ ba, Thiên Đạo Kiếm này!"
Đối với sự trì độn của đệ tử mình, lão nhân có vẻ vô cùng đau lòng.
Tiếng quát lớn của lão nhân cuối cùng đã khiến Tào Khanh bừng tỉnh.
"Điều này cũng không thể trách ngươi, ngay cả ta cũng không ngờ bọn họ thật sự có thể đúc thành Kiếm thứ ba này."
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Tào Khanh, dường như cảm thấy mình đã quá kích động, tâm tình lão nhân dịu xuống một chút, rồi nói.
"Chẳng lẽ việc chúng ta dày công tìm kiếm bấy lâu nay, cũng vì Kiếm thứ ba này mà đổ bể sao?"
Tào Khanh nói với vẻ mặt đầy không cam lòng.
"Nói lời này vẫn còn hơi quá sớm."
Lão nhân lắc đầu.
"Còn phải xem Thiên Tru Trận phản ứng thế nào với thanh kiếm này, và đám lão già kia rốt cuộc lĩnh ngộ Kiếm thứ ba đến mức độ nào."
Ông ta nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Cũng chính vào lúc lời ông ta vừa dứt, trên bầu trời Thu Thủy, thanh tiểu kiếm tỏa ra vầng sáng màu trắng sữa, đang chầm chậm bay về phía Thiên Tru Trận bỗng nhiên ngừng lại, rồi mũi kiếm tĩnh lặng hướng về cái hắc động khổng lồ của Thiên Tru Trận mà lơ lửng giữa không trung.
Tuy rằng rất nhiều người vây xem vẫn chưa làm rõ rốt cuộc thanh tiểu kiếm này có lai lịch gì, nhưng ai cũng có thể thấy rằng chiêu kiếm này đang gánh vác sự sống còn của Thu Thủy.
Sau một thoáng bất động ngắn ngủi, thanh tiểu kiếm tỏa ra vầng sáng màu trắng sữa kia bỗng nhiên vụt bay lên, kèm theo tiếng "Keng" va vào một bức tường vô hình. Một luồng sóng năng lượng vô hình lại một lần nữa như thủy triều lấy Thu Thủy làm trung tâm lan tỏa ra, khiến dãy núi phụ cận Thu Thủy rung chuyển dữ dội, có những ngọn núi vốn không mấy kiên cố thì trực tiếp bị rung sụp.
Không nghi ngờ gì, bức tường vô hình này chính là lớp bảo vệ của Thiên Tru Trận.
Nhưng khi mọi người đều cho rằng sẽ xuất hiện một cục diện giằng co bất phân thắng bại, sau một tiếng kim loại cọ xát, lấy mũi thanh tiểu kiếm làm trung tâm, từng đạo vết nứt xuất hiện trên bức tường vô hình kia.
Tiếp theo tiếng "Oanh", bức tường vô hình này, chỉ chịu đựng được vài hơi thở đã ầm ầm vỡ vụn.
Đùng!
Theo sau một tiếng trống trận trầm mặc vang lên, thanh tiểu kiếm tỏa ra vầng sáng màu trắng sữa kia, như một luồng lưu quang, trực tiếp bắn thẳng vào cái hắc động khổng lồ của Thiên Tru Trận.
Giống như một tảng đá rơi xuống mặt hồ sẽ bắn lên bọt nước, từng dải sương mù trắng muốt như thực chất từ cửa động khổng lồ của Thiên Tru Trận bắn ra tứ phía khi tiểu kiếm xuyên vào.
Ngay khi thanh tiểu kiếm này bay vào Thiên Tru Trận chỉ một khắc sau đó, một tiếng hí lên thê lương đã truyền ra từ bên trong Thiên Tru Trận.
Ngay sau đó, khí đen ngập trời từ trong lỗ hổng của Thiên Tru Trận tuôn trào ra. Ngay lập tức, tiếng "Ầm" vang lên, cánh cửa của cái hắc động khổng lồ nơi Thiên Tru Trận đột ngột khép lại như hai cánh cửa.
Sau đó, Thiên Tru Trận dường như chưa từng tồn tại, biến mất ngay trước mắt mọi người. Trên bầu trời Thu Thủy, chỉ còn lại mấy đóa phù vân lững lờ trôi qua nơi chân trời xa xăm.
"Thiên Tru Trận... Thất bại sao?!" Tào Khanh lắp bắp trước cảnh tượng trước mắt.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.