(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 34: Tiên Luật Ty
Người đến từ Tiên Luật Ty thuộc Vong Ngôn Điện, Thanh Liên Tiên Phủ, Thu Thủy Phong đang trò chuyện cùng mấy vị trưởng lão của Thu Thủy Môn.
Tiên Luật Ty đến Thu Thủy Môn vì con Bạch Long bay ra từ đây. Họ đã cho người thôi diễn ra rằng, trước khi Bạch Long rời đi, nó từng tiếp xúc với một đệ tử nào đó của Thu Thủy Môn. Vì vậy, họ muốn Thu Thủy Môn giao đ��� tử này để mang về Tiên phủ thẩm vấn.
Viên chủ Bạch Ngư Viên của Giới Luật Ty là một lão phụ nhân tính cách lạnh nhạt. Sáng sớm nay, nàng đã nhận được tin báo, nhưng đến giữa trưa mà người vẫn chưa tới. Thế là nàng lại phái một đạo đồng đến giục, và giờ đây, nàng mới chậm rãi xuất hiện.
"Thanh Thanh sư muội, cuối cùng muội cũng đến rồi."
Tên thật của viên chủ Bạch Ngư Viên là Lưu Thanh Thanh, nhưng trừ thế hệ trước, phần lớn mọi người không gọi như vậy, mà thường gọi là Lưu viên chủ. Người gọi nàng là Thanh Thanh sư muội là Tống Thư Văn, đại diện chưởng môn hiện tại của Thu Thủy Môn, một lão nhân hiền hòa. Từ khi chưởng môn bế quan nửa năm trước, Thu Thủy Môn vẫn do đại diện chưởng môn Tống Thư Văn cùng năm vị trưởng lão quản lý.
"Vâng, Thư Văn sư ca đó à, muội đang phơi nắng đây mà. Sư ca cũng biết đấy, thời tiết này ở Bạch Ngư Viên, nắng rất hiếm hoi, bỏ lỡ sẽ không còn nữa."
"Quấy rầy sư muội rồi, đã lâu lắm rồi ta không đến Bạch Ngư Viên."
"Mười năm rồi đấy. Lần trước huynh đến, muội còn bảo nhà bếp bắt một con Phượng Vĩ Hắc Ngư Trì cho huynh đó."
"Nhớ chứ, nhớ chứ. Mùi vị ấy, mười năm nay, ta vẫn nhớ mãi không quên."
"Ai, huynh cũng không biết đâu, sau ngày ấy, Hắc Ngư Trì đã náo loạn hơn một tháng trời. Cuối cùng vẫn là muội phải kéo cái thân già này đến khuyên giải mãi, chúng nó mới chịu yên tĩnh. Sau đó, muội đâu dám động đến lũ Phượng Vĩ trong ao nữa."
"Ha ha ha, thật làm khó sư muội rồi. Sớm biết vậy, cái món đó ta đã chẳng dám ăn."
"Huynh nói gì vậy? Huynh muốn ăn thì cứ đến chỗ ta, cứ để chúng nó náo loạn đi."
Hai người cứ thế trò chuyện rôm rả, như thể chẳng nhìn thấy những người đến từ Thanh Liên Tiên Phủ.
"Thư Văn đại diện chưởng môn, ngài quả nhiên muốn câu giờ như vậy sao? Tiên Luật Ty chúng ta nào có rảnh rỗi như các người ở Thu Thủy Môn!"
Những người của Tiên Luật Ty cuối cùng cũng không ngồi yên được nữa, cả ba đều tỏ vẻ tức giận, đứng bật dậy.
Ba người mặc trang phục giống hệt nhau, sau lưng đều đeo một thanh trường kiếm bọc vải đen.
Người vừa lên tiếng là thủ lĩnh của ba người, Kỷ Cương, Thiên hộ thứ mười ba của Tiên Luật Ty. Tiên Luật Ty có kỷ luật phân cấp nghiêm ngặt, vì phạm vi của Thanh Liên Tiên Phủ quá rộng lớn, Tiên Luật Ty có mười bốn phân khu, mỗi Thiên hộ phụ trách một khu đều có ít nhất cấp bậc Chân nhân. Bởi vậy, hắn nói ra những lời này đầy tự tin, không chỉ vì có Tiên Luật Ty làm chỗ dựa, mà còn bởi bản thân hắn có thực lực vững chắc.
"Kỷ đại nhân, xin đừng nóng vội, người mà ngài muốn tìm chẳng phải đã đến rồi sao? Chưởng môn đang bế quan, mọi hình luật ở Thu Thủy Môn đều do Bạch Viên quản lý. Bây giờ viên chủ đang ở ngay đây, ngài cứ hỏi bà ấy là được."
Người nói câu này là Phạm Trung Hòa, vị trưởng lão giữ cổng nổi tiếng là người hiền lành, giỏi dàn xếp của Thu Thủy Môn.
"Ngươi chính là viên chủ Bạch Viên?"
Kỷ Cương nhìn Lưu Thanh Thanh với vẻ ngoài già nua, lụ khụ, hắn vô cùng khinh thị nói. Ở Tiên Luật Ty, những người già yếu chỉ biết phơi nắng như vậy đã sớm bị họ trục xuất khỏi phủ.
"À ừm... đúng vậy."
Lưu viên chủ như thể không hiểu chuyện gì, suy nghĩ một lát mới trả lời.
"Hãy tìm tất cả nam đệ tử mười bốn tuổi, sinh vào giờ Hợi và nữ đệ tử mười sáu tuổi, sinh vào giờ Ngọ của Thu Thủy Môn, chúng ta muốn mang tất cả về Tiên phủ để thẩm vấn."
"Tại sao?"
Lưu Thanh Thanh không hiểu.
"Thiên Cơ sư của Tiên phủ chúng ta đã thôi diễn ra, đệ tử từng tiếp xúc với con Bạch Long hôm đó, một nam mười bốn tuổi sinh giờ Hợi và một nữ mười sáu tuổi sinh giờ Ngọ."
Một nữ giáo úy bên cạnh Kỷ Cương mở miệng giải thích.
"Không, ý tôi là, tại sao tôi phải giao đệ tử của môn phái mình cho các người? Chúng nó đã phạm tội gì?"
Lưu Thanh Thanh tìm một chiếc ghế ngồi xuống, thoải mái thở phào một hơi.
"Chúng cấu kết với tội phạm truy nã của Long tộc, đương nhiên là có tội."
Cô gái đó nhìn Lưu Thanh Thanh bằng vẻ mặt chán ghét.
"Tội gì? Hại người? Hay trộm cướp?"
"Con Bạch Long đó mang trọng tội, bất cứ ai tiếp xúc với nó đều có tội."
Giọng cô gái ngày càng lạnh, thái độ đối với Lưu Thanh Thanh từ ghét bỏ đã chuyển thành căm hận.
"Vậy các người, sao không tự đi bắt con rồng đó?"
Lưu Thanh Thanh chậm rãi nói.
"Ngươi, ngươi đây là ngụy biện!"
Nữ tử cuối cùng không nhịn được nữa, trừng mắt nhìn Lưu Thanh Thanh nói: "Thu Thủy Môn các người làm sao lại để một lão thái bà lú lẫn như vậy quản lý hình luật?"
Nhìn thấy thủ hạ mình hành xử như vậy, Kỷ Cương đứng khoanh tay phía sau, mỉm cười không nói gì.
"Lão thái bà?"
Lưu Thanh Thanh đứng dậy, thân hình vốn già nua, lụ khụ bỗng trở nên thẳng tắp. Nàng quay đầu, nhìn Tống Thư Văn đầy vẻ ủy khuất nói: "Sư ca, muội già rồi sao?"
"Không già, sao lại già được? Sư muội vẫn là sư muội xinh đẹp của năm xưa."
Tống Thư Văn lắc đầu, vừa nói, hắn vừa liếc mắt ra hiệu cho Kỷ Cương bên cạnh, ý bảo hắn đưa cô thủ hạ kia đi.
"Đúng là một lão thái bà, còn làm nũng như con gái nhỏ, giả vờ oan ức, chẳng biết xấu hổ là gì sao?"
Đáng tiếc, Kỷ Cương không hề cảm kích, hoặc có lẽ hắn không hiểu đây là Tống Thư Văn có ý tốt.
Lời của nữ giáo úy Tiên Luật Ty vừa dứt, sắc mặt cô ta liền trở nên khó coi, rồi đến nam giáo úy còn lại. Cả hai không hiểu vì sao bỗng nhiên trở nên cực kỳ thất thần, ánh mắt dần dần mất đi tiêu cự.
"Ta là lão thái bà, ta là lão thái bà, lão thái bà..."
Lưu Thanh Thanh đứng đó, vẻ mặt u ám, nước mắt không ngừng chảy quanh khóe mắt.
"Ngươi dám cả gan dùng chú thuật với quan chức Tiên phủ sao?!"
Xung quanh Kỷ Cương đột nhiên bắt đầu lóe lên từng vòng sáng màu xanh, như thể hắn đang hết sức chống cự lại thứ gì đó.
"Ta là một lão thái bà, có gì mà không dám?" Lưu Thanh Thanh vừa nhấc mắt, vầng sáng trên người Kỷ Cương lập tức bị đánh tan. Nàng tiếp tục mắng: "Thiên hộ thứ mười ba của Thanh Liên Tiên Phủ sao lại thay bằng một kẻ không có mắt như ngươi?"
Mỗi một câu nói của nàng, Kỷ Cương lại lùi về sau một bước, sắc mặt càng lúc càng trắng bệch.
"Chỉ huy sứ của Tiên Luật Ty các ngươi còn không dám nói chuyện với lão nương thế này! Để một lão thái bà quản lý hình luật sao? Ngươi đi mà hỏi Chỉ huy sứ Tiên Luật Ty của các ngươi xem, liệu có biết danh hiệu của lão nương hồi trẻ không! Lão nương ta dùng chú thuật thì sao? Ta muốn xem Tiên Luật Ty các ngươi chống đỡ lời nguyền của ta thế nào. Cả mấy lão bất tử Thiên Cơ ty của các ngươi nữa, còn dám thôi diễn đệ tử Thu Thủy Môn ta, lão nương không nguyền rủa cho chúng nó đại tiểu tiện không tự chủ thì lão nương không mang họ Lưu!"
Sau một tràng mắng như trút nước, Kỷ Cương đã tái mặt.
"Đến Thu Thủy ta muốn người, không cho, cút đi!"
Lưu Thanh Thanh cuối cùng liếc nhìn Kỷ Cương đầy kiêu hãnh.
Kỷ Cương tuy không cam lòng, nhưng vẫn ngoan ngoãn rời đi. Hắn không hiểu, bởi rõ ràng cảm nhận được Lưu Thanh Thanh cũng chỉ ở cảnh giới Chân nhân, căn bản không có uy thế của một cường giả. Theo lý mà nói, chú thuật của Lưu Thanh Thanh không thể công kích hắn, vậy mà chú thuật ấy lại từng bước xuyên qua phòng hộ của hắn, chứ đừng nói đến hai tên thủ hạ kia.
Hắn liếc nhìn hai tên thủ hạ, phát hiện gương mặt vốn trẻ trung của chúng giờ đã biến thành bộ dạng lão niên nhăn nheo.
"Ngươi đúng là một nữ nhân ác độc." Kỷ Cương nghiến răng mắng một câu, "Thu Thủy Môn công khai chống đối Tiên phủ, tấn công quan chức Tiên phủ, các ngươi cứ chờ Tiên phủ trừng phạt đi!"
"Kỷ lão đệ, quá đáng rồi." Tống Thư Văn mặt lạnh đứng lên nói, "Trước khi nói lời này, ngươi nên đi hỏi phủ chủ đại nhân xem, Thu Thủy Môn là nơi nào."
Lần này, Kỷ Cương không hề thất vọng mà cảm nhận được một luồng uy thế áp người chưa từng có.
Cảm giác này hắn chỉ từng cảm nhận được ở phủ chủ.
"Cái Thu Thủy này, sao toàn là lão quái vật vậy."
Kéo theo hai tên thủ hạ, đường đường là Thiên hộ thứ mười ba của Tiên Luật Ty mà Kỷ Cương lại chật vật xuống núi như vậy.
"Sư ca." Lưu Thanh Thanh bĩu môi, vẻ mặt buồn rầu nói: "Chúng ta thật sự già rồi."
"Haizz... Già thì sao chứ? Già rồi cũng tốt, sau này ta sẽ có thời gian đến chỗ muội ăn cá nữa rồi."
Nghe Tống Thư Văn nói vậy, sắc mặt Lưu Thanh Thanh bỗng nhiên rạng rỡ hẳn lên.
"Chỉ còn nửa năm nữa, chưởng môn sẽ xuất quan. Chưởng môn vừa ra, thì không cần lo lắng mấy kẻ đầu trâu mặt ngựa của Tiên phủ này nữa."
Phạm Trung Hòa cười ha hả nói.
"Đúng vậy, hắn ra, ta cũng được rảnh rang."
Vừa nghe nói chưởng môn sắp xuất quan, Tống Thư Văn cùng mấy vị trưởng lão khác cũng đều tươi cười rạng rỡ.
"Nhân tiện hỏi, sư huynh có biết hai người từng tiếp xúc với con Bạch Long kia là ai không?"
Lưu Thanh Thanh tò mò hỏi.
"Là tiểu nha đầu nhà họ Tang."
Tống Thư Văn cười khổ nói.
"Hóa ra là vị tiểu tổ tông đó à. Sớm biết vậy đã trực tiếp giao nàng cho Kỷ Cương rồi, để xem nàng ta không làm náo loạn Tiên Luật Ty đến long trời lở đất, xem thử Tiên Luật Ty và nhà họ Tang giải quyết thế nào. Còn người kia thì sao?"
"Người còn lại thì... ta cũng không biết thật."
Tống Thư Văn cười khổ nói: "Thông tin về ngày sinh mà Tiên phủ đưa ra là sai."
"Sai sao? Thiên Cơ ty của Thanh Liên Tiên Phủ không lẽ ngay cả nhân quả của một tiểu đệ tử cũng không thôi diễn ra được ư?"
"Không chỉ bọn họ, ngay cả ta cũng không tính ra."
Tống Thư Văn bất đắc dĩ lắc đầu.
"Nếu ngay cả sư huynh cũng không tính ra, vậy chuyện này thật sự có gì đó kỳ lạ. Hay là đi hỏi thử tiểu nha đầu kia một chút?"
Lưu Thanh Thanh nghe vậy nhíu mày.
"Cứ yên lặng xem xét tình hình đã. Con Bạch Long đó đã ở Thu Thủy lâu như vậy, huynh và muội chẳng phải đều biết nó không làm trò gì quỷ quái đâu."
Từng dòng chữ này đã được truyen.free tận tâm chuyển ngữ và giữ bản quyền đầy đủ.