(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 255: Người chết sống, người sống chết
"Muốn được sao?" Hứa Thận mang theo thần sắc sốt sắng nhìn về phía Hứa Du Du. Vừa nghe Hứa Du Du kể, Lý Vân Sinh đã đặt một nước cờ trước khi rời khỏi Thái Hư Huyễn Cảnh, sự hưng phấn của Hứa Thận lộ rõ qua từng lời nói. Thế nhưng, khi ông hỏi kỹ Lý Vân Sinh đã đặt quân cờ ở vị trí nào, Hứa Du Du chỉ lắc đầu.
Hứa Du Du không tài nào nhớ được vị trí nước cờ của Lý Vân Sinh, điều này Hứa Thận thực ra hoàn toàn hiểu được. Bởi vì tàn cục Thiên Đạo này bản thân đã bị Lạn Kha Kỳ Viện phong ấn bằng chú thuật, giống như một số công pháp cao cấp được phong ấn bằng thần hồn vậy, chúng sẽ gây nhiễu loạn ký ức của người xem. Trừ phi dùng cách tiêu hao thần hồn để ghi nhớ, còn không thì chỉ nhìn lướt qua sẽ rất khó nhớ kỹ. Những tu giả có thần hồn yếu kém, thậm chí không thể nhìn nổi. Đa số người chỉ vừa nhìn ván cờ này đã cảm thấy đầu váng mắt hoa, trong đầu hỗn độn một mảnh, chứ đừng nói đến việc ghi nhớ.
Chính vì vậy, để Hứa Du Du nhớ lại vị trí nước cờ của Lý Vân Sinh, vừa rồi Hứa Thận đã không tiếc lần thứ hai tiêu hao thần hồn của mình, bày lại Thiên Đạo tàn cục một lần nữa, cố gắng giúp nàng liên tưởng lại ván cờ để nhớ được vị trí nước cờ của Lý Vân Sinh. Thế nhưng, bởi vì chú thuật của Lạn Kha Kỳ Viện, sau khi bày xong ván cờ Thiên Đạo, ván cờ này chỉ có thể tồn tại nhiều nhất một nén nhang rồi sẽ tự động cháy rụi. Vì lẽ đó, Hứa Thận mới vội vàng hỏi Hứa Du Du liệu nàng đã nhớ ra chưa.
"Ta, ta lại thử. . ." Hứa Du Du nhắm mắt lại, trên vầng trán trắng nõn lấm tấm mồ hôi. Lúc này sắc mặt nàng vô cùng trắng bệch, có vẻ rất vất vả. Nàng cảm giác mình rõ ràng đã nhớ ra vị trí nước cờ của Lý Vân Sinh, thế nhưng mỗi khi định nhớ lại, ký ức ấy lại tuột khỏi tay nàng như con cá chạch. Hơn nữa, mỗi khi hồi tưởng lại ván cờ này, thần hồn của nàng lại giống như dòng nước vỡ đập, tuôn trào không ngừng. Nếu không có thuốc của ông nội nàng hỗ trợ, e rằng nàng đã không thể trụ được đến giờ.
"Thôi đi, Du Du, đám lão quái vật Lạn Kha Kỳ Viện đã dùng nguyền rủa che giấu trên ván cờ này, vốn dĩ không phải thứ con có thể ứng phó. Cũng là ông quá vội vàng..." Nhìn vẻ mặt cố gắng hết sức đó của Hứa Du Du, Hứa Thận vô cùng đau lòng nói.
"Để ta, lại thử." Hứa Du Du vẫn kiên định lắc đầu. Đừng xem nàng mong manh yếu ớt, dáng vẻ mảnh mai, nhưng kỳ thực nội tâm kiên cường và hiếu thắng hơn rất nhiều người. Cuộc cờ tổng thể trước đây với Lý Vân Sinh, nếu là người bình thường đã sớm buông bỏ, còn nàng lại kiên trì đến cuối cùng, hoàn th��nh ván cờ đó. Việc nàng có thể được Lý Vân Sinh đánh thức trong ván cờ tổng thể, có liên quan rất lớn đến tính cách kiên trì này của nàng.
"Du Du, nghe lời, đừng tiếp tục nhìn!" Tuy rằng Hứa Du Du nói như vậy, nhưng Hứa Thận rốt cuộc vẫn kh��ng yên lòng, đặc biệt là khi thấy sắc mặt nàng ngày càng tệ. Tổn thương thần hồn này không phải là tổn thương tầm thường, ông không muốn để đứa cháu gái bảo bối của mình mạo hiểm như vậy.
"Con đã thấy nước cờ của sư phụ con rồi, lần sau ta chỉ cần đến Thái Hư Huyễn Cảnh trực tiếp hỏi hắn là được!" Thế nhưng Hứa Du Du như thể không nghe thấy gì, vẫn chăm chú nhìn không chớp mắt vào bàn cờ trước mặt, sắc mặt trở nên càng thêm khó coi.
"Du Du!" Rốt cục, Hứa Thận đứng lên, ông giơ tay chỉ về phía Hứa Du Du, dường như muốn trực tiếp kéo thần hồn của nàng ra khỏi bàn cờ.
"Ta nghĩ tới rồi!" Ngay khi đầu ngón tay của Hứa Thận sắp chạm vào vầng trán của Hứa Du Du, nàng đột nhiên ngẩng đầu lên, mỉm cười.
"Ở chỗ này!" Nàng hưng phấn từ hộp cờ lấy ra một quân cờ trắng, sau đó "lạch cạch" một tiếng, đặt lên bàn cờ. Hứa Thận còn chưa kịp thu tay lại, ánh mắt ông đã bị viên quân cờ mà Hứa Du Du vừa đặt trên bàn cờ hút chặt.
Ông chỉ thấy Hứa Thận lắc đầu, miệng khẽ hé, như bị hóa đá, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm ván cờ trên bàn đá, giống như một pho tượng.
"Gia gia, ông sao vậy...?" Hứa Du Du nhìn Hứa Thận, khẽ hỏi một tiếng. Nàng vừa lo lắng cho Hứa Thận, lại sợ làm phiền ông.
"Nước cờ này, lại còn có thể có nước cờ này!" Qua rất lâu, đôi mắt Hứa Thận trợn trừng, dường như sắp rách ra, hai hàng nước mắt đục ngầu đột nhiên lăn dài từ khóe mắt đầy nếp nhăn. Tay ông cứng đờ giữa không trung, kinh ngạc nhìn ván cờ trên bàn đá, giọng run rẩy nói.
Nói xong câu đó, Hứa Thận, với hai hàng nước mắt chảy dài, quay đầu nhìn về phía Hứa Du Du. Ông nâng mặt nàng lên, vui vẻ hưng phấn như một đứa trẻ mà nói: "Du Du, ta lại có thể gặp được bà nội của con rồi! Cuối cùng thì ta cũng lại có thể gặp được bà nội của con rồi!"
"Gia gia, ông, ông đang nói gì vậy...? Gặp được bà nội gì chứ, bà nội không phải đã qua đời bao nhiêu năm rồi sao? Ông, ông đừng làm con sợ..." Đối mặt với sự thất thần của Hứa Thận, Hứa Du Du có chút không biết phải làm sao.
***
Đến buổi chiều tà, một vệt tà dương chiếu vào sân viện của Hươu Củi Thư Viện. Dưới gốc du thụ cổ thụ trong sân viện, Hứa Thận và Hứa Du Du ngồi ngay ngắn ở hai bên bàn cờ. Hứa Thận đã bình tâm trở lại, bắt đầu giải thích cho Hứa Du Du về những lời ông vừa nói.
"Du Du, con nhớ ta trước đây từng nói với con chuyện Thiên Đạo tàn cục không?" Hứa Thận hỏi. "Nhớ ạ." Hứa Du Du gật đầu. "Chính là bảy ván cờ tàn giấu ở Lạn Kha Kỳ Viện, đúng không? Sao lại liên quan đến bà nội được?" Nàng có chút không hiểu hỏi.
"Cứ mỗi bảy năm, Lạn Kha Kỳ Viện sẽ mời mười kỳ thủ đứng đầu Lạn Kha Bảng, cùng với các danh sĩ mười châu đến Lạn Kha Kỳ Viện để phá giải bảy ván tàn cục này. Mỗi ván cờ đều ứng với một loại phần thưởng, còn ván cờ trước mặt chúng ta đây, vì phần thưởng của nó có chút đặc biệt, được người ta gọi là 'Sinh Tử Cục'."
"Sinh Tử Cục? Đây là ý gì?" Hứa Du Du thắc mắc. "Người giải được ván tàn cục này, có thể khiến người chết sống lại, hoặc người sống phải chết, nên chúng ta gọi nó là Sinh Tử Cục." Khi nói lời này, ánh mắt Hứa Thận trở nên vô cùng sắc bén. "Vì vậy, nếu như ta có thể giải được ván tàn cục này, thì có thể khiến bà nội con một lần nữa sống lại!" Ông lớn tiếng nói.
"Cái này không thể nào! Sinh tử luân hồi, ngay cả tu giả cũng không thể thoát khỏi nó, một ván cờ lại có thể khiến người chết sống lại, chuyện này không thể nào! Gia gia sao ông lại tin vào thuyết pháp hoang đường như vậy?" Hứa Du Du không tin nói.
"Bởi vì. . . ." Hứa Thận ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn xa xăm không biết đang dõi theo điều gì. "Ta đã từng tận mắt chứng kiến, có người được Sinh Tử Cục này hồi sinh." Nói xong, ông lại cúi đầu. Tuy rằng Hứa Du Du vẫn còn chút bán tín bán nghi, nhưng nàng cũng không tin ông nội sẽ nói dối, liền ngờ vực hỏi: "Vậy, vậy sư phụ con, nước cờ đó có phải là đã giải được Sinh Tử Cục đó không?" Khi nói đến hai chữ "sư phụ", Hứa Du Du vẫn còn có chút không quen, nhưng nàng vốn là người đã nói là làm, nếu đã đồng ý bái sư, nàng sẽ không nuốt lời.
"Lý Bạch tiên sinh, nước cờ này quả thực đã phá vỡ thế giằng co của tàn cục. Bởi vì ban đầu, quân cờ đen trong ván cờ này gần như đã bị dồn vào đường cùng. Nhưng liệu đó có phải là bước đi tốt nhất hay không thì chưa rõ, dù sao ván cờ vẫn chưa kết thúc. Ít nhất theo ta thấy, cục diện tiếp theo có thể còn phức tạp hơn rất nhiều lần so với trước. Hơn nữa, nếu muốn hạ tiếp, sẽ phải đến Lạn Kha Kỳ Viện, đến lúc đó đối thủ sẽ là các tiên sinh của Lạn Kha Kỳ Viện, mọi chuyện đều khó lường." Hứa Thận lắc đầu. "Thế nhưng, chỉ trong thời gian ngắn như vậy mà có thể nghĩ ra nước cờ này, ta tin rằng Lý Bạch tiên sinh này nhất định có thể triệt để giải được Sinh Tử Cục này!" Ngay lập tức, ông lại mười phần khẳng định nói.
"Vì vậy, gia gia là ông muốn sư phụ con đến Lạn Kha Kỳ Viện giúp ông giải được Sinh Tử Cục này sao?" Hứa Du Du trợn to hai mắt hỏi. "Không sai!" Hứa Thận gật đầu nói: "Bất luận phải trả cái giá bao nhiêu, ta đều muốn mời được vị Lý Bạch tiên sinh này!"
***
Cùng lúc đó, trong một căn phòng rất khác biệt của Nam Cung Phủ thuộc Côn Lôn Tiên Phủ. Một tiểu cô nương xinh xắn như ngọc điêu phấn chạm, với nụ cười duyên dáng, hai tay chống cằm nằm sấp trên bàn. Trước mặt nàng là một bàn cờ bày đầy quân đen trắng.
"Khà khà, là ngươi thua rồi nha." Nàng đắc ý nói với lão người hầu đối diện. "Nguyệt nhi tiểu thư, cô lại có thể bày lại y nguyên ván Thiên Đạo tàn cục này sao?" Lão bộc dường như không hề để ý chuyện thắng thua trong miệng tiểu cô nương, ngược lại, ông vô cùng hưng phấn vì tiểu cô nương có thể bày lại y nguyên ván cờ trước mắt này không sai một quân nào.
"Ông đừng có đánh trống lảng." Nam Cung Nguyệt bĩu môi nói: "Ông xem quân đen kia của Lý Bạch mà xem, nó đã giải tỏa cục diện tốt đẹp của Thiên Đạo tàn cục với sự khổ tâm và tài nghệ độc đáo. Chỉ cần cách giải của hắn còn duy trì được mức độ tinh xảo này, chắc chắn có thể giải được Sinh Tử Cục này."
"Thật sao? Ta xem một chút." Lão bộc kia giả vờ tiến đến liếc nhìn, sau đó lắc đầu thở dài nói: "Nước cờ này hạ không tệ, nhưng để giải được tàn cục này thì còn xa lắm. Các tiên sinh của Lạn Kha Kỳ Viện không phải là người tầm thường. Vì vậy, tiểu thư không thể coi như ta thua, dù sao ván cờ này vẫn chưa kết thúc đâu!"
"Ông, ông chơi xấu!" Tiểu cô nương tức giận đứng bật dậy, bĩu môi nói. "Ta đâu có chơi xấu, tiểu thư đừng oan uổng ta. Chúng ta lúc trước đã nói rồi, chỉ khi nào Lý Bạch hoàn toàn giải được tàn cục này thì cô mới thắng!" Lão bộc ủy khuất nói.
"Ta, ta đi nói cho mẫu thân biết, nói Phó lão đầu ông bắt nạt ta!" Tiểu cô nương dậm chân chạy ra ngoài. "Ôi, Nguyệt nhi tiểu thư, cô đừng vội đi chứ! Cô bày lại ván cờ này cho ta xem một lần nữa nào!" Lão bộc cũng đuổi theo tiểu cô nương chạy ra ngoài.
Hai người này chính là cặp chủ tớ đã xem cuộc đấu cờ trong sương phòng Cửu Tiêu ở Thái Hư Huyễn Cảnh trước đó. Tình hình Lý Vân Sinh đã đặt nước cờ cuối cùng trước khi bị đẩy khỏi Thái Hư Huyễn Cảnh, cũng vừa hay bị Nam Cung Nguyệt nhìn thấy.
Kỳ thực, không chỉ có Hứa Du Du và Nam Cung Nguyệt nhìn thấy nước cờ đó của Lý Vân Sinh, mà còn có các thám tử của những thế gia và tiên phủ còn lại thuộc mười châu, đang ẩn mình trong các sương phòng Cửu Tiêu. Cứ như vậy, điều khiến Hứa Thận có chút không kịp ứng phó là, không chỉ riêng ông mà toàn bộ những người biết bí mật về tàn cục của Lạn Kha Kỳ Viện ở mười châu đều đã theo dõi thiếu niên tên "Lý Bạch" ở Thái Hư Huyễn Cảnh đó. Họ cũng giống như Hứa Thận, bắt đầu không tiếc bất cứ giá nào để tìm kiếm thân phận thật sự của Lý Bạch ngoài đời thực. Mục đích của họ thì lại rõ ràng là để Lý Vân Sinh thay mặt các thế gia và môn phái của họ, đi đến Lạn Kha Kỳ Viện giải khai Thiên Đạo tàn cục, thu được Thiên Đạo ban tặng.
Sức sống mới của câu chuyện này được truyền tải bởi truyen.free.