(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 247: Ai là Lý Bạch?
Đúng lúc Lý Vân Sinh thản nhiên trở về nhà, gánh nước nấu cơm, thì trong một thư viện của Hươu Củi Tông ở Trường Châu, cách xa vạn dặm, một lão già tóc bạc phơ mặt trẻ thơ đang hơi sốt ruột đi đi lại lại trong đình viện. Phía sau ông, bên cạnh một chiếc bàn đá, một thiếu nữ dung mạo thanh tú đang ngồi ngay ngắn trên ghế đá, tựa như đang nhắm mắt dưỡng thần.
Lão già tuy cứ đi đi lại lại, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi cô gái.
Đột nhiên, thiếu nữ vốn bất động há miệng, một viên châu nhỏ bay ra từ trong miệng nàng, lơ lửng trước mặt, rồi nàng mở mắt.
"Thế nào, Xa Xôi, hắn đến chưa?" Lão già mang theo vẻ mừng rỡ tiến đến trước mặt thiếu nữ.
"Không có..." Thiếu nữ bĩu môi.
"Ông nội, sao ông cứ phải tìm người chơi cờ này, còn bắt cháu dùng danh nghĩa biểu ca Từ Vị để khiêu chiến hắn chứ? Nếu biểu ca biết được, anh ấy sẽ giận lắm." Thiếu nữ nói với vẻ lo lắng.
"Ai... Ông cứ nghĩ hắn nể mặt danh tiếng "Thơ cuồng" Từ Vị của biểu ca cháu mà nhận lời khiêu chiến này, ai ngờ hắn lại biến mất bấy nhiêu ngày, không biết còn đến nữa không. Giá mà ông tìm hắn sớm hơn một chút." Nghe lời thiếu nữ, lão già lắc đầu đầy tiếc nuối.
Thấy lão già như vậy, thiếu nữ lập tức an ủi: "Ông nội đừng lo lắng. Cháu thấy người đó hình như rất cần Hồn Hỏa Thạch, mấy ngày nay có lẽ có việc gì đó chậm trễ. Lát nữa cháu sẽ đi giúp ông xem thử."
"Đúng là Xa Xôi của ông hiểu chuyện, không như thằng nhóc Từ Vị kia." Lão già vừa cười vừa trấn an nói.
"Nhưng ông nội ơi, ông vẫn chưa nói cho cháu biết tại sao ông lại muốn tìm người chơi cờ này chứ?" Thiếu nữ hì hì cười, rồi nằm sấp trên bàn đá, tay nâng mặt, đôi mắt to trong veo nhìn lão già hỏi.
"Trong thư viện, mấy chú mấy bác cháu thấy cũng không kém hắn là bao đâu." Nàng bổ sung thêm một câu.
"Những người trong thư viện đều mạnh hơn hắn." Lão già lắc đầu. Khi nói lời này, vẻ mặt ông trở nên nghiêm túc khác thường.
"À thì ra, ông nội chỉ muốn tìm người chơi cờ giỏi hơn thôi mà." Thiếu nữ tuy hơi giật mình, nhưng thực ra cũng chẳng hiểu "mạnh hơn mấy chú mấy bác trong thư viện" là cái khái niệm gì, thậm chí không thấy chơi cờ giỏi có gì đặc biệt.
"Đương nhiên cũng không hoàn toàn là vì lý do đó. Ông nội từng xem một ván tàn cục ở Lạn Kha thư viện, nhiều năm như vậy, ông đã hỏi rất nhiều người nhưng không ai giải được, vì vậy ông rất muốn xem người tên Lý Bạch này, liệu có thể giúp ông giải được không." Lão già cười khẽ, vẻ mặt lại trở nên hiền hòa.
"Tàn cục?" Thiếu nữ đầy vẻ khó hiểu, nghiêng đầu nói.
"Cháu còn nhỏ, sau này ông sẽ kể kỹ hơn cho cháu." Lão già xua tay.
"Nào nào, cùng ông nội chơi một ván cờ, dạo này Xa Xôi chơi khá lắm." Ông đưa quân cờ cho thiếu nữ nói.
"Vâng ạ." Thiếu nữ cười duyên dáng đáp lời.
"Nhưng mà ông nội ơi, cháu thấy nếu ông trực tiếp dùng danh hiệu cựu tông chủ Hươu Củi Tông Trường Châu của ông thì có lẽ sẽ hiệu quả hơn cả biểu ca mình đấy." Thiếu nữ vừa cẩn thận cầm quân cờ vừa nói.
"Ông nội cháu đến Thái Hư Huyễn Cảnh còn chẳng dám đi, thì làm sao dám dùng cái tên này chứ? Hơn nữa nếu lỡ thua, chẳng phải ông mất hết mặt mũi trước mặt đám lão già đó sao?" Lão già cười chê nói.
"Ông nội nhất định sẽ không thua đâu, ông còn từng đến Lạn Kha Thư Viện mà."
"Cháu gái ngoan đã nói ông không thua, thì ông nhất định sẽ không thua." Lão già cười ha hả, trông rất vui vẻ.
Thì ra, lão già này chính là Cố Thận, cựu tông chủ lừng danh của Hươu Củi Tông Trường Châu, còn cô bé kia chính là cháu gái nhỏ của ông, Cố Xa Xôi.
Do sự chênh lệch múi giờ giữa Trường Châu và Doanh Châu, khi Doanh Châu đêm khuya thì ở Trường Châu đã là sáng sớm.
Cũng vào lúc đó, tại nhiều nơi khắp mười châu, có rất nhiều kỳ thủ, giống như Cố Thận, đang chờ Lý Vân Sinh xuất hiện tại Thái Hư Huyễn Cảnh.
Trong số đó, không ít là những nhân vật cự đầu của mười châu như Cố Thận.
E rằng chính Lý Vân Sinh cũng không ngờ rằng, việc mỗi đêm đúng giờ bày ván cờ cá cược của hắn lại gây ra một làn sóng lớn trong giới kỳ sĩ mười châu.
Trong suốt gần một tháng qua, dù hầu như mỗi đêm hắn đều ung dung bày trận cá cược trong Thái Hư Huyễn Cảnh, nhưng anh ta vẫn luôn chỉ coi đó là cách lợi dụng thời gian rảnh rỗi ban đêm, thông qua chơi cờ để kiếm chút Hồn Hỏa Thạch bù đắp thần hồn hao tổn do tu luyện ban ngày mà thôi.
Đặc biệt là khi vừa từ Phong Đài Sơn trở về với thân thể suy nhược, anh ta căn bản không có thời gian và tinh lực để bận tâm những chuyện đó, anh ta chỉ nghĩ đến việc thắng cờ để lấy Hồn Hỏa Thạch mà thôi.
Tuy nhiên, dù Lạn Kha Kỳ Viện trong Thái Hư Huyễn Cảnh đã ra lệnh cấm đệ tử môn hạ tham gia, nhưng vẫn có thể thu hút sự quan tâm của mười châu. Trong đó công lớn chủ yếu vẫn là nhờ một người tên Tào Dạ Minh ở Trường Châu.
Bởi vì ngay trong giai đoạn Lý Vân Sinh đang rầu rĩ nghĩ cách kiếm Hồn Hỏa Thạch qua các ván cờ, trong số những người từng chơi cờ với hắn, có một nam tử tên Tào Dạ Minh đột nhiên uống thuốc độc tự sát ngay tại nhà. Trước khi chết, hắn chỉ để lại một cuốn sách dạy đánh cờ gần như đã nát bươm vì đọc quá nhiều, cùng với một câu viết trên vách tường: "Tài nghệ không bằng người, không mặt mũi nào sống tạm."
Nếu là người bình thường, chết rồi thì thôi, nào ai biết mà tra cứu.
Thế nhưng, Tào Dạ Minh này lại là một Kỳ Si lừng danh khắp mười châu, từng bước vào top mười của Lạn Kha Bảng!
Cái chết của Kỳ Si Tào Dạ Minh khiến thân phận Lý Bạch của Lý Vân Sinh trong Thái Hư Huyễn Cảnh chỉ trong một đêm đã lan truyền khắp mười châu.
Cùng với việc chuyện này lan rộng trong Thái Hư Huyễn Cảnh, những ván cờ Lý Vân Sinh từng chơi mấy ngày nay nhanh chóng được truyền tụng khắp mười châu, hệt như bài Ác Thủy Phú của Liễu Tử Lộ ngày trước. Điều này mới dẫn đến sự náo động trong những ngày vừa qua.
Đặc biệt, mấy ngày Lý Vân Sinh không xuất hiện ở Thái Hư Huyễn Cảnh càng khiến dư luận sục sôi ồn ào. Một số kỳ sư và những kẻ hiếu kỳ khắp mười châu thậm chí không tiếc tiêu tốn phí tổn cao ngất, đột phá cấm chế khu vực của Thái Hư Huyễn Cảnh để đến Bạch Lộ Thành trong Thái Hư Huyễn Cảnh mà xem cờ.
Cho dù hắn không xuất hiện ở Thái Hư Huyễn Cảnh ba ngày vì đi Tân Vũ Lâu, vẫn có rất nhiều người mỗi đêm túc trực trong Thái Hư Huyễn Cảnh, và những lời đồn về việc hắn sẽ không xuất hiện nữa cũng khiến rất nhiều người vô cùng thất vọng. Một số kẻ có thủ đoạn thậm chí bắt đầu bí mật tìm kiếm thân phận thật của Lý Vân Sinh. May mắn là Viên Tử Hư Thạch mà Tang Tiểu Mãn đưa cho Lý Vân Sinh có nguồn gốc từ Tang gia Viêm Châu, nên không có nhiều người có đủ năng lực để điều tra ra Lý Vân Sinh.
Câu hỏi "Ai là Lý Bạch" nhất thời trở thành đề tài được giới kỳ thủ mười châu bàn tán mỗi khi gặp mặt.
Nếu không phải Thu Thủy Môn vì sự xuất hiện của Đăng Thiên Vân mà đang có việc, e rằng lúc này trong môn phái cũng đã xôn xao bàn tán về chuyện này rồi.
Mặc dù Thái Hư Huyễn Cảnh đã trở nên náo nhiệt tưng bừng, võ đài nơi hắn thường chơi cờ cũng chật cứng người, thế nhưng Lý Vân Sinh lại hoàn toàn không hay biết gì, vẫn đang dọn dẹp gian nhà.
Vừa ăn cơm xong, hắn không vội vàng đi ngủ mà luyện Đả Hổ Quyền một lượt, rồi xuống suối tắm rửa sạch sẽ. Sau đó, hắn trở lại phòng, sắp xếp lại mớ sách vở, tạp vật mà Bạch Thiên đã làm bừa bộn ban ngày.
Mãi đến khi trời tối hẳn, hắn mới cẩn thận bố trí một vài trận pháp phòng bị và phù lục trước cửa phòng, rồi mới lấy Tử Hư Thạch ra nằm lên giường.
"Không biết ba ngày không đến, những người hẹn lần trước còn ở đó không. Nếu không thì đành tìm người khác chơi thôi, cũng không biết còn ai đồng ý chơi với mình không. Thật sự không được, thì đành nâng tỷ lệ Hồn Hỏa Thạch cược lên cao hơn chút vậy." Nằm trên giường, Lý Vân Sinh vừa cho Tử Hư Thạch vào miệng vừa nghĩ thầm.
"Haizz... Mấy viên Hồn Hỏa Thạch này, càng ngày càng khó kiếm." Hắn thở dài, rồi đặt viên Tử Hư Thạch vào miệng, nhắm hai mắt lại.
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.