"Sao trên tường này lại viết nhiều chữ như vậy?"

Mấy thầy trò Bạch Vân Quan đang ngồi uống rượu, ánh mắt Lý Vân Sinh lại rơi vào bức vách đá cao vút hòa mình vào mây trời kia. Trên mặt vách bằng phẳng như đao gọt, chi chít khắc rất nhiều chữ.

"Cái đó... à, đó là chuyện từ nhiều năm về trước rồi, do cái lão Ngọc Hư Tử điên khùng đó viết đấy..."

Dương Vạn Lý mơ mơ màng màng, suýt chút nữa chúi đầu xuống bàn, nói líu cả lưỡi.

"Khà khà... Lão già, ngươi xong đời rồi."

Lý Lan một bên cũng say khướt không kém.

"Ngọc Hư Tử... là người của Thu Thủy Môn chúng ta sao?!"

Thông tin này khiến Lý Vân Sinh vừa kinh ngạc vừa hưng phấn. Bất kể là bộ Huyền Vi Diệu Kinh do Ngọc Hư Tử sáng tác, hay cuốn Họa Long Quyết hắn thấy mấy hôm trước, Lý Vân Sinh đã không ngừng nghiền ngẫm trong lòng biết bao lần. Đặc biệt là Họa Long Quyết, dù hắn đã cố gắng ghi nhớ cả thiên công pháp ở lầu sách, nhưng tối qua mới thực sự "nghiền ngẫm" từng chữ. Càng đọc càng mê, thậm chí đọc xong một đoạn là đã vui mừng khôn xiết rồi. Cảm giác đó giống như Dương Vạn Lý uống thứ rượu ủ lâu năm vậy, chỉ có điều khác ở chỗ, thứ rượu lâu năm kia có thể làm người ta hồ đồ, còn Họa Long Quyết lại giúp Lý Vân Sinh giải đáp mọi nghi hoặc. Mỗi một đoạn, thậm chí mỗi một chữ, đều khiến Lý Vân Sinh như được "thể hồ quán đỉnh" (gột rửa đầu óc), mê mải đến quên cả tu hành.

Hắn đối với cái tên Ngọc Hư Tử đã từ sự kinh ngạc chuyển thành tôn kính và ngưỡng mộ sâu sắc.

"Ngọc Hư Tử chính là chưởng môn sư huynh hiện tại của chúng ta, nhưng đã rất nhiều năm không ai nhắc đến tên của ông ấy nữa." Trương An Thái, người nói câu này, hơi nheo mắt lại nói: "Trăm năm trước vẫn có lời đồn ông ấy là người của Thu Thủy Môn, không... không phải Thu Thủy Môn mà là... là của Thanh Liên Tiên phủ chúng ta, người tu giả... có khả năng chạm đến Thiên Môn gần nhất."

"Không hổ danh là Ngọc Hư Tử tiền bối, người đã sáng tác ra kỳ thư Họa Long Quyết!"

Nghe Trương An Thái kể về Ngọc Hư Tử như vậy, Lý Vân Sinh còn vui hơn cả khi được Trương An Thái khen ngợi chính mình.

"Thế sau đó thì sao ạ? Ngọc Hư Tử tiền bối phi thăng thành tiên rồi sao?"

Lý Vân Sinh hỏi với ánh mắt đầy mong đợi.

"Không có..." Trương An Thái mở to đôi mắt đang lim dim, nhấp một ngụm rượu rồi buồn bã nói: "Ông ấy... điên rồi."

"Điên rồi?!"

Mất mạng do hết thọ nguyên, bặt vô âm tín, hay thậm chí bị kẻ thù sát hại – những lý do đó Lý Vân Sinh đ���u có thể chấp nhận. Nhưng cái việc "điên rồi" thì Lý Vân Sinh lại không thể nào chấp nhận được.

"Ngọc Hư Tử chưởng môn sư huynh kỳ tài ngút trời, năm ba mươi tuổi (nhi lập chi niên) đã đạt đến cảnh giới Nhân Chân. Nhưng cũng chính trong năm đó, ông ấy tự phế tu vi, tự hủy cảnh giới. Một thiên tài lừng lẫy ngày nào trở thành kẻ phàm tục, lại quay ra mê mẩn thuật bùa chú. Kể từ đó, Thu Thủy Môn có thêm một lão già điên suốt ngày nói năng lảm nhảm..."

Trương An Thái như tỉnh rượu, ánh mắt trở nên sáng rõ.

"Cái quỷ tài ngút trời gì chứ! Bị sét đánh đã sợ đến hóa điên rồi, chỉ là một tên nhát gan mà thôi!" Dương Vạn Lý hình như cũng đã tỉnh rượu. Nói xong, hắn ngồi ngây người ra đó một lúc không nhúc nhích, sau đó đột nhiên ợ một tiếng, đứng dậy nhìn về phía Lý Vân Sinh nói: "Lão Lục à, con về cùng ta luôn không, hay vẫn muốn ở lại đây ngắm mấy cái chữ cụt tay gãy chân này à?"

"Con còn muốn nhìn thêm một chút."

Lý Vân Sinh nhìn Dương Vạn Lý, rồi lại nhìn Bích Diện Thạch, do dự một lát, vẫn quyết định ở lại. Hắn rất tò mò Ngọc Hư Tử đã viết gì ở đây.

"Về sớm một chút nhé, việc ở Bạch Vân Quan đang rối ren đó."

Nói xong câu này Dương Vạn Lý liền đi.

Sau khi Dương Vạn Lý rời đi, Lý Vân Sinh hỏi đại sư huynh vài chuyện về Ngọc Hư Tử. Không lâu sau, mấy sư huynh cũng đã nằm cạnh nhau, bắt đầu ngáy khò khò.

Từ đó về sau, Lý Vân Sinh thì lại không nhúc nhích, vẫn cứ nhìn chằm chằm bức tường này cho đến tận bây giờ.

Những chữ Ngọc Hư Tử lưu lại trên tường đã tồn tại từ rất lâu rồi. Mỗi đời đệ tử của Thu Thủy Môn đều có không ít người xem qua. Những chữ này thoạt nhìn giống như nét vẽ nguệch ngoạc tùy tiện, phải nhìn thật kỹ mới có thể nhận ra được hình dáng của một vài chữ. Lại thêm đây là những nét vẽ nguệch ngoạc do Ngọc Hư Tử tiện tay viết ra sau khi hóa điên, nên mặc dù có nhiều người từng nhìn thấy, nhưng số người nghiêm túc tìm hiểu lại càng ngày càng ít.

Thế nhưng Lý Vân Sinh thì lại khác. Mặc dù Trương An Thái và Dương Vạn Lý đều nói Ngọc Hư Tử đã hóa điên, là một kẻ điên, hắn vẫn cảm thấy Ngọc Hư Tử là một người phi thường. Hắn nhìn những văn tự trên tường này với sự kính nể và tôn kính sâu sắc.

"Tại sao?"

Lý Vân Sinh nghiêng đầu tự nhủ.

Những văn tự này tuy rằng khó nhận ra, thế nhưng Lý Vân Sinh vẫn nhận ra rất nhanh. Hắn thậm chí rất nhanh liền ghi nhớ mấy vạn chữ này. Tuy nhiên, hắn không biết rằng, những văn tự này dù nhìn ngang hay nhìn dọc đều không có sự liên hệ, không hề ăn khớp với nhau, mà giống như những lời lẽ thuần túy để giải tỏa cảm xúc, đúng như những gì một kẻ điên khùng sẽ viết.

Thế nhưng Lý Vân Sinh tin chắc, Ngọc Hư Tử không thể nào là kẻ điên được. Hắn nhất định là muốn dựa vào những văn tự tưởng chừng vô nghĩa này, để nói điều gì đó với đệ tử Thu Thủy Môn.

Lý Vân Sinh cũng không còn chăm chú nhìn vào Diện Bích Thạch nữa, chỉ chống cằm ngẩn ngơ. Tâm trí hắn không ngừng lẩm nhẩm những "lời nói điên rồ" tưởng chừng vô nghĩa ấy.

"Cái chữ này, có phải là sai không nhỉ?"

Sau vô số lần sàng lọc trong tâm trí, một chữ "Bi thương" hết sức cẩu thả bỗng nhiên bật ra. Chữ này vì Ngọc Hư Tử viết rất ngoáy, thoạt nhìn không có gì đặc biệt. Thế nhưng nhìn kỹ, ở phía trên chữ "bi thương" này lại thiếu mất một nét ngang.

"Viết ngoáy như vậy, thiếu một nét ngang cũng là chuyện bình thường mà."

Lý Vân Sinh tự giải thích trong lòng.

Vừa nghĩ như vậy, câu "chữ cụt tay gãy chân" mà Dương Vạn Lý nói trước khi đi đột nhiên bật ra trong đầu Lý Vân Sinh.

"Cụt tay gãy chân?"

Ngay từ đầu Lý Vân Sinh đã từng suy nghĩ về câu nói này, bởi vì những chữ của Ngọc Hư Tử tuy viết ngoáy, thế nhưng hầu hết các chữ đều được viết hoàn chỉnh, căn bản không giống như Dương Vạn Lý nói là "cụt tay gãy chân".

Nghĩ tới đây, Lý Vân Sinh lại bắt đầu ngẩn ngơ. Không lâu sau, một chữ viết sai khác lại hiện ra từ trong biển chữ vạn kia.

Lần này, chữ đó bị thiếu một nét phẩy (丿).

"Lẽ nào đây là Ngọc Hư Tử tiền bối cố ý viết sai?"

Một ý nghĩ khiến hắn vô cùng mừng rỡ lóe lên trong đầu Lý Vân Sinh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị tôn trọng công sức người làm.