Cùng ngày, tại Chu Tước Các.

Khoảng thời gian gần đây, có lẽ là những ngày Lưu Ngọc Hoàn ở Chu Tước Các cảm thấy "hả hê" nhất, bởi vì nhìn thấy từng người xung quanh tham gia vào hàng ngũ căm ghét, chửi rủa Mục Ngưng Sương, nàng cảm thấy nỗi ác khí tích tụ trong lòng vì Mục Ngưng Sương cuối cùng cũng được trút bỏ.

Chuyện này, nàng tự nhận mình đã làm vô cùng tốt, vô cùng tài tình.

Khi bắt đầu thêu dệt những lời đồn đại liên quan đến Mục Ngưng Sương và Lý Vân Sinh, nàng không điên cuồng dồn Mục Ngưng Sương vào đường cùng ngay lập tức. Thay vào đó, nàng chọn cách từ từ, lợi dụng những buổi giảng bài của các trưởng lão cho đệ tử, cùng với những khoảng thời gian trống khi hoạt động bên ngoài, trước tiên là nhẹ nhàng, không chút tiếng động như mưa xuân, hữu ý vô ý nhắc đến những điều mình biết được hôm đó ở Hắc Thủy Nhai với các sư tỷ muội.

Sau đó, nàng lại lan truyền những lời bịa đặt nửa thật nửa giả của mình cho một nhóm người khác.

Cứ như vậy, chưa đầy nửa tháng, không chỉ Chu Tước Các mà ngay cả các phúc địa khác cũng ngập tràn những lời đồn đại nhảm nhí này.

Điều đáng nói là, mỗi nhóm người lại nghe được những phiên bản hoàn toàn khác nhau, thế nhưng tất cả đều hướng về Mục Ngưng Sương và Lý Vân Sinh. Khi họ vô tình gặp nhau và trao đổi thông tin, những người vốn bán tín bán nghi, nay nghe thêm một đoạn lời đồn khác về Mục Ngưng Sương từ miệng người kia, với những "bằng chứng" kèm theo, thì những lời đồn trở nên "chắc như đinh đóng cột".

Người xưa nói ba người thành hổ, nhưng Lưu Ngọc Hoàn cảm thấy mình làm còn xuất sắc hơn thế.

Nhìn thấy những lời nói dối do mình bịa đặt đã trở thành sự thật được người người tin tưởng, Lưu Ngọc Hoàn trong lòng tự đắc khỏi phải nói.

Việc nhỏ này có thể lan rộng đến mức ai cũng biết như hiện tại, thực ra còn liên quan đến sự thờ ơ của Mục Ngưng Sương và cả Lý Vân Sinh.

Mấy ngày nay, Lý Vân Sinh mỗi ngày ngoài việc đồng áng thì chính là tu luyện. Những thuật giết người rườm rà của Hà Bất Tranh thì không cần phải nói, sau đó còn phải cùng Chu Bá Trọng học kiếm, thời gian có bẻ thành hai phần dùng cũng không đủ, làm sao còn tâm trí để ý tới những chuyện vặt vãnh này.

Hơn nữa, Bạch Vân Quan vốn có phần cô lập, khi những tin đồn đó lan đến thì kỳ thực cũng đã có chút sai lệch. Mấy vị sư huynh của Lý Vân Sinh đều là những người có tư tưởng thoáng đạt, đối với chuyện như vậy, chưa nói đến việc tin hay không, cho dù có tin cũng chỉ cười xòa cho qua.

Còn Mục Ngưng Sương lại là kiểu người không hề bận tâm đến ánh mắt xung quanh, đương nhiên sẽ không để ý đến những lời đồn đại không phải sự thật này. Nàng nhiều lắm chỉ có thể nghi hoặc những đồng môn này vì sao không trân trọng thời gian tu luyện quý báu của mình, trái lại ở đây mồm năm miệng mười lãng phí thời gian.

Nếu không phải chuyện này đã kinh động đến phó các chủ Chỉ Lan sư thúc, e rằng Mục Ngưng Sương đến giờ vẫn không ý thức được nó nghiêm trọng đến mức nào.

Mấy ngày trước, Chỉ Lan sư thúc gặp Mục Ngưng Sương và đặc biệt giữ nàng lại, Lưu Ngọc Hoàn suýt nữa đã bật khóc.

Chẳng cần nghĩ cũng biết Chỉ Lan sư thúc giữ Mục Ngưng Sương lại là muốn nói gì.

Dưới cái nhìn của nàng, ngay cả khi Chỉ Lan sư thúc lần này không trừng phạt Mục Ngưng Sương, thì cũng ít nhất khiến trong lòng Chỉ Lan sư thúc nảy sinh một tia hiềm khích với nàng. Như vậy, chỉ cần lần tới Mục Ngưng Sương tái phạm một lỗi nhỏ, chắc chắn sẽ khiến Chỉ Lan sư thúc nổi giận.

Cho dù cuối cùng vẫn không trục xuất Mục Ngưng Sương xuống núi, thì ít nhất cũng sẽ không trọng dụng nàng.

Phải biết, theo Lưu Ngọc Hoàn, điều đê hèn nhất mà Mục Ngưng Sương đã làm với nàng chính là trong lần tỷ thí đó, dùng thủ đoạn trơ trẽn ám toán nàng, cuối cùng dựa vào việc "dẫm đạp" lên nàng để chiếm được sự thưởng thức của Chỉ Lan sư thúc, tự mình thu nhận Mục Ngưng Sương làm đệ tử thân truyền.

"Nếu không phải ngươi dùng những thủ đoạn hèn hạ, vô sỉ, bẩn thỉu đó, làm sao có thể thắng được ta? Nếu lần đó người thắng là ta, thì người được chọn làm đệ tử cuối cùng của Chỉ Lan sư thúc chắc chắn cũng là ta! Mục Ngưng Sương! Ngươi đã ác độc phá hủy cả đời ta như vậy, ta sẽ khiến ngươi cả đời này nhơ nhuốc đeo bám!"

Tại một đại sảnh phân phát nhiệm vụ của Chu Tước Các, Lưu Ngọc Hoàn vừa chờ nhận nhiệm vụ mới, vừa cắn chặt răng phẫn uất nghĩ.

Thực ra, sự việc phát triển đến tình trạng này, Lưu Ngọc Hoàn trong lòng vô cùng hài lòng. Nàng thậm chí còn nghĩ không cần đợi đến lúc hợp tác với Thi Văn Hiên trong nhiệm v�� tới, chỉ cần thêm một thời gian nữa là có thể khiến Mục Ngưng Sương mất hết thể diện, khi đó Chu Tước Các đương nhiên sẽ không dung thứ cho nàng.

Thế nhưng điều làm nàng không ngờ tới là.

Kế hoạch của mình, bởi vì việc mấy đệ tử Lăng Vân Các bị đâm mà đột nhiên gặp trục trặc.

Vì chuyện này, ở Thu Thủy không còn ai bận tâm đến những chuyện thị phi, tai tiếng của Mục Ngưng Sương nữa, mà ngược lại đều đi bàn tán về việc mấy đệ tử kia bị đâm.

Chu Tước Các cũng không ngoại lệ, các vị các chủ và sư thúc, mấy ngày nay đều không có tâm trí quản lý công việc trong các, suốt ngày chạy qua Thu Thủy Phong.

Thành quả mà Lưu Ngọc Hoàn đã khổ tâm gây dựng, gần như muốn "kiếm củi ba năm thiêu một giờ".

Bất quá cũng may, lúc này, Thi Văn Hiên, người vẫn án binh bất động ở Huyền Vũ Các, cuối cùng đã cho nàng tin tức.

"Cần phải để Mục Ngưng Sương nhận nhiệm vụ hộ tống tiên lương đến Bạch Vân Quan."

Nhìn tờ giấy Thi Văn Hiên đưa cho nàng vào trưa nay, Lưu Ngọc Hoàn chỉ cảm thấy trong lòng yên tâm hơn nhiều.

Trên t��� giấy này tuy rằng không nói rõ, nhưng nàng rất rõ ràng, Thi Văn Hiên đã chuẩn bị trực tiếp "ra tay làm nhục" Mục Ngưng Sương trong nhiệm vụ.

Thực ra, đó cũng không phải kết quả mà Lưu Ngọc Hoàn mong muốn.

Cũng không phải bởi vì nàng "không đành lòng".

Chẳng qua là nàng không muốn nhìn thấy Thi Văn Hiên và Mục Ngưng Sương có dính dáng đến nhau. Bất luận Thi Văn Hiên xuất phát từ mục đích nào, với tư cách là một người phụ nữ, việc người đàn ông mà nàng (trong một chừng mực nào đó) coi là của mình, lại vẫn để tâm đến người phụ nữ khác, hơn nữa còn là người phụ nữ mà nàng hết sức chán ghét, thì trong lòng cô ta không thể nào chấp nhận được.

Thế nhưng lần này kế hoạch của mình vì bất ngờ gặp trục trặc, khiến trong lòng nàng có cảm giác sốt ruột. Nàng luôn cảm thấy nếu không nhanh chóng kéo Mục Ngưng Sương vào "vực sâu" ngay trước khi cô ta trở nên ngày càng quan trọng, thì e rằng mình sẽ khó còn có cơ hội.

Nỗi oán hận của nàng đối với Mục Ngưng Sương đã vượt qua cả mong muốn chiếm hữu Thi Văn Hiên.

"Sư tỷ, ngươi tới tìm ta có chuyện gì?"

Đột nhiên, một giọng nói lạnh như băng, vô cảm truyền đến từ phía sau Lưu Ngọc Hoàn.

Chỉ thấy không biết từ lúc nào, Mục Ngưng Sương đã đứng phía sau Lưu Ngọc Hoàn.

"Nhận nhiệm vụ kia đi, lợi ích từ nhiệm vụ đó sẽ thuộc về ta, việc ngươi làm nhục ta ngày đó, từ nay về sau ta sẽ bỏ qua chuyện c��."

Lưu Ngọc Hoàn chỉ vào tấm bảng thông báo nhiệm vụ vừa dán trên tường.

"Ta đã thưa với Chỉ Lan sư thúc, mấy ngày nữa ta sẽ bế quan nửa năm, sẽ không nhận thêm nhiệm vụ nào nữa trong thời gian tới."

Mục Ngưng Sương liếc qua tấm thông báo kia, rồi lại liếc nhìn Lưu Ngọc Hoàn, sau đó mặt không đổi sắc quay đầu rời đi.

Lời nói này của nàng thực ra cũng không phải từ chối khéo, nàng quả thật đã thưa với Chỉ Lan Tiên Tử.

Ngày ấy Chỉ Lan Tiên Tử vì những lời đồn đại khó nghe mà tìm nàng. Nàng không muốn tranh cãi, cũng không biết phải tranh cãi thế nào, nên đã xin phép Chỉ Lan Tiên Tử được bế quan ích cốc nửa năm.

Đệ tử bây giờ đã ít có ai chịu khổ bế quan ích cốc như vậy, vì lẽ đó hành động này của Mục Ngưng Sương tuy rằng khờ dại, nhưng không thể nghi ngờ là cách đáp trả tốt nhất cho những lời đồn nhảm nhí bên ngoài.

"Bế quan?!"

Câu trả lời của Mục Ngưng Sương trực tiếp khiến Lưu Ngọc Hoàn ngây người.

Nàng chưa bao giờ nghĩ tới, Mục Ngưng Sương sẽ lấy việc bế quan làm lời đáp trả cho những tin đồn nhảm nhí về nàng, nhưng đây lại là một lời đáp trả mà vạn người chưa chắc đã nghĩ ra được. Việc bế quan vừa có thể lắng lại lời đồn đại bên ngoài, lại vừa có thể lấy được sự hài lòng của Chỉ Lan sư thúc.

Nàng thậm chí có thể tưởng tượng, khi Mục Ngưng Sương xuất quan sau khi đột phá, chắc chắn sẽ được Chỉ Lan sư thúc trọng dụng, và khi đó vài câu lời đồn nửa thật nửa giả của mình căn bản không thể làm gì được nàng.

"Ngưng Sương sư muội!"

Nàng đột nhiên liều mạng gọi to lên.

"Muội không nhận nhiệm vụ này, là sợ gặp Lý Vân Sinh của Bạch Vân Quan sao? Muội làm như vậy, thì những sư tỷ muội như chúng ta, những người bình thường vẫn giúp muội nói đỡ trong môn phái, phải ăn nói làm sao? Muội ngay cả Lý Vân Sinh cũng không dám gặp, sau này làm sao hướng về các đệ tử phúc địa khác mà minh oan cho mình?"

Tuy rằng nàng biết lời khích tướng này có khả năng gây tác dụng ngược, thế nhưng Lưu Ngọc Hoàn không thể nghĩ ra được cách nào khác để giữ Mục Ngưng Sương lại. Hôm nay nếu không giữ được nàng, đợi nàng bế quan nửa năm, thì cô ta sẽ thật sự không còn cơ hội.

"Lý Vân Sinh?"

Dưới ánh mắt của đám đệ tử Chu Tước Các, Mục Ngưng Sương quay đầu cau mày nhìn về phía Lưu Ngọc Hoàn.

Thực ra nàng cũng không nghĩ nhiều như Lưu Ngọc Hoàn. Nàng chưa bao giờ để ý đến những lời đồn đại nhảm nhí kia, càng không biết phải tránh hiềm nghi vì có Lý Vân Sinh trong nhiệm vụ mà không nhận. Nàng thậm chí căn bản cũng không biết nhiệm vụ này có Lý Vân Sinh.

Mục Ngưng Sương không để ý đến Lưu Ngọc Hoàn, đi thẳng đến trước tấm thông báo nhiệm vụ, đọc kỹ từ đầu đến cuối một lần.

Nàng vừa rồi không đáp ứng Lưu Ngọc Hoàn, chẳng qua là bởi vì nàng thật sự quyết định bế quan một quãng thời gian. Theo nàng, đây chỉ là việc nàng đã định trước sẽ làm.

"Hóa ra lại là hộ tống đồ đến Liêu Thành, chẳng phải là phải đi qua Phong Đài Sơn?"

Nhìn nội dung nhiệm vụ trên tấm thông báo, Mục Ngưng Sương đôi mi thanh tú nhíu chặt.

Mấy ngày nay, về chuyện mấy đệ tử Lăng Vân Các bị đâm, nàng cũng đã nghe nói. Nơi mấy đệ tử kia bị đâm chính là ở Phong Đài Sơn.

Nàng trầm tư một lát rồi quay đầu lại.

"Sư muội, cho dù là vì để những sư tỷ muội vẫn luôn giúp muội nói đỡ chúng ta giành lại thể diện, muội cũng phải đi chứ."

Lưu Ngọc Hoàn đi tới trước mặt Mục Ngưng Sương, vừa ra vẻ nghiêm trọng nói.

"Có đi hay không là chuyện của chính ta, sư tỷ không cần chị bận tâm."

Đối mặt với bộ mặt giả tạo đầy đạo đức giả của Lưu Ngọc Hoàn, Mục Ngưng Sương chỉ lạnh lùng liếc mắt nhìn, rồi đi thẳng tới nơi đăng ký nhiệm vụ, đưa lên thẻ bài của mình nói:

"Giúp ta đăng ký nhiệm vụ đi Liêu Thành."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi giá trị mỗi câu chữ được nâng niu.