(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 195: Kẻ ngu si
Vừa dứt lời, Tang Tiểu Mãn đang đứng trong mưa còn dậm chân thùm thụp.
"Kẻ bạc tình?"
Lý Vân Sinh ngồi thẳng người dậy, nghiêng đầu, vẻ mặt đầy khó hiểu.
"Tại sao ta lại bạc tình, và bạc tình với ai cơ chứ?"
Hắn hỏi lại qua Truyền Âm Phù.
Dù mang Thông Minh đạo tâm, nhưng với những chuyện như thế này, hắn vẫn ngu ngơ đến khó tin.
"Ấy da, còn giả ngốc nữa chứ."
Tang Tiểu Mãn trong mưa lại dậm chân cái thình.
"Chuyện chàng với Mục Ngưng Sương bên Chu Tước Các ấy, cả Thu Thủy này ai mà chẳng biết từ lâu rồi."
Giọng nàng đầy vẻ tủi thân.
"À, ra là chuyện này."
Lý Vân Sinh chợt bừng tỉnh, lúc này mới nhớ ra chuyện Lưu Ngọc Hoàn và Thi Văn Hiên từng nói xấu hắn cùng Mục Ngưng Sương. Chẳng qua, hắn không ngờ chỉ trong thời gian ngắn như vậy, tin đồn thất thiệt đó đã lan khắp Thu Thủy.
"Nàng vào đây đã."
Hắn vẫy tay với Tang Tiểu Mãn đang đứng ngoài cửa sổ.
"Không."
Đầu dây bên kia, Tang Tiểu Mãn nói với vẻ hờn dỗi.
"Cảm lạnh thì không hay đâu."
Lý Vân Sinh khuyên.
"Chàng cái đồ bạc tình giả dối, thôi thì cứ đi mà quan tâm Mục Ngưng Sương của chàng đi!"
Tang Tiểu Mãn vẫn giận dỗi không nguôi.
"Cho dù ta có gì đó với Mục Ngưng Sương đi chăng nữa, ta cũng chưa từng bạc tình với ai. Thế sao nàng lại giận dỗi?"
Lý Vân Sinh mỉm cười, vẻ mặt vẫn bình thản như thường.
Trong số các đệ tử Thu Thủy, hắn là người tiếp xúc với Tang Tiểu Mãn nhiều nhất. Với cái bụng đầy rẫy trò tinh quái của nàng, ai biết nàng lại đang bày trò gì.
"Đương nhiên là bạc tình với sư tỷ của chàng đây này!"
Đầu dây bên kia, Tang Tiểu Mãn không chút do dự đáp lời.
Nghe vậy, Lý Vân Sinh sững sờ. Chưa kịp để hắn nói gì, Tang Tiểu Mãn ở đầu dây bên kia đã tiếp lời:
"Nàng nói xem, ta hết lòng dạy phù lục, lại còn dắt nàng đi chơi khắp nơi, ai bắt nạt nàng là ta ra mặt đầu tiên, có chuyện gì tốt cũng nghĩ đến nàng. Thế mà bây giờ nàng lại đối xử tốt với người con gái khác, chẳng phải là bạc tình với ta sao?"
Lý Vân Sinh bị lời lẽ ngụy biện của Tang Tiểu Mãn làm cho có chút bối rối.
Chưa kịp nghĩ xem phải đáp lại Tang Tiểu Mãn thế nào, hắn đã nghe nàng đột nhiên khúc khích cười nói:
"Đúng là đồ ngốc nghếch, ta trêu nàng đấy mà."
Nàng lại cười nói.
"Ta đâu có tin nàng dám làm thật chuyện với Mục Ngưng Sương."
"Là thật đấy."
Lời Tang Tiểu Mãn vừa dứt, tiếng Lý Vân Sinh đã vọng đến từ Truyền Âm Phù bên tai nàng.
"Cái gì... là thật ư?"
Nàng kinh hoảng nói.
"Ta với Mục Ngưng Sương..."
Ở đầu Truyền Âm Phù bên kia, tiếng Lý Vân Sinh lại vang lên.
"Hả?"
Tang Tiểu Mãn đang cầm ô trong mưa, ngây người ra.
Nàng thật sự chưa từng nghĩ rằng những lời đồn nhảm đó là thật, vì thế cũng chưa từng nghĩ đến Lý Vân Sinh sẽ tự miệng thừa nhận chuyện này, khiến nàng có chút không kịp phản ứng.
"Nàng tin sao?"
Khi Tang Tiểu Mãn hoàn hồn, Lý Vân Sinh đã che ô đứng trước mặt nàng tự lúc nào.
"Hóa ra nàng dễ lừa đến thế."
Hắn mỉm cười nhìn Tang Tiểu Mãn nói.
Tang Tiểu Mãn ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt to tròn của mình không chớp nhìn chằm chằm Lý Vân Sinh.
"Đúng rồi, ta dễ lừa lắm."
Hai người cứ đứng bất động như thế một lúc lâu, sau đó Tang Tiểu Mãn mới nhếch miệng cười nói.
Nói rồi, nàng trực tiếp ném chiếc ô trong tay sang một bên, rồi như một con thỏ nhỏ chui vào ô của Lý Vân Sinh, sau đó một tay ôm chặt lấy cánh tay hắn.
"Nhanh vào phòng nấu cơm đi, ta đói chết rồi!"
Nàng ngẩng đầu nhìn Lý Vân Sinh nói.
***
Sau khi ăn xong.
"Nàng ăn nhiều thế, coi chừng mập đấy."
Lý Vân Sinh đưa cho Tang Tiểu Mãn một bát trà gừng.
"Đồ mồm thối."
Tang Tiểu Mãn trừng mắt nhìn Lý Vân Sinh, sau đó nhận lấy chén trà.
Hai người ngồi song song trên một chiếc ghế dài, tay nâng chén trà, ngắm nhìn khung cảnh núi Thu Thủy sau cơn mưa qua cửa sổ.
Trong phòng, khoảng lặng bao trùm, chỉ còn nghe tiếng hai người nhấp trà.
"Ta thật sự mập sao?"
Đúng lúc Lý Vân Sinh đã gần quên mất câu nói vừa rồi của mình, Tang Tiểu Mãn đột nhiên quay đầu lại, vẻ mặt đầy lo lắng nhìn hắn.
"Không hề."
Lý Vân Sinh dở khóc dở cười lắc đầu.
"Làm ta sợ chết khiếp."
Tang Tiểu Mãn vỗ ngực cái thùm.
"Tiểu sư đệ, ta phải về nhà rồi."
Sau một hồi im lặng nữa, Tang Tiểu Mãn đột nhiên lên tiếng.
"Ừm."
Lý Vân Sinh nghe vậy sững sờ một chút, nhưng rồi vẫn gật đầu.
Thực ra một tháng trước Tang Tiểu Mãn đã nói với hắn chuyện này rồi, nên hắn cũng đã có chút chuẩn bị tâm lý. Hơn nữa, Tang Tiểu Mãn vốn dĩ chỉ là đệ tử ký danh của Thu Thủy, việc nàng về Viêm Châu lúc nào cũng chẳng phải điều bất ngờ.
"Lần về nhà này có lẽ sẽ hơi khác trước."
Tang Tiểu Mãn dùng tay mân mê vành chén trà.
"Ta có thể sẽ không quay lại Thu Thủy nữa."
Nàng quay đầu nhìn Lý Vân Sinh nói.
Nghe vậy, tim Lý Vân Sinh bỗng nhiên thắt lại một cái không rõ nguyên do.
"Đi với ta về Viêm Châu đi."
Tang Tiểu Mãn nói tiếp.
"Về Viêm Châu ư?"
Lý Vân Sinh chưa từng nghĩ đến chuyện này. Lần trước nghe Tang Tiểu Mãn nói thế, hắn chỉ nghĩ nàng đùa, chứ chưa bao giờ cân nhắc việc rời khỏi Thu Thủy vào lúc này.
"Chàng không cần phải khó xử."
Tang Tiểu Mãn lại đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Thực ra, cha ta cũng không đồng ý, với lại Tang gia cũng chẳng phải nơi tốt đẹp gì, kém xa sự tự tại ở Thu Thủy."
Nàng nói với vẻ tự giễu.
"Thu Thủy cách Viêm Châu không xa."
Sau một hồi im lặng rất lâu, Lý Vân Sinh nói.
"Đúng vậy, nên sau này chàng phải thường xuyên đến thăm sư tỷ đây nhé."
Tang Tiểu Mãn nhoẻn miệng cười.
"Ừm, đợi ta giải quyết xong một số chuyện, ta sẽ đến thăm sư tỷ."
Lý Vân Sinh thật lòng gật đầu.
"Đồ ngốc."
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lý Vân Sinh, Tang Tiểu Mãn cười khổ, bĩu môi.
"Ai..."
Nàng khẽ thở dài.
"Sao thế?"
Lý Vân Sinh hỏi.
"Ban đầu ta chỉ định nhân lúc trời mưa ghé qua nhìn nàng một cái r���i đi ngay, nào ngờ lại không dứt ra được, còn được ăn một bữa cơm chùa."
Tang Tiểu Mãn dùng tay chọc chọc đầu mình, vẻ mặt phờ phạc.
"Như vậy không phải tốt hơn sao?"
Lý Vân Sinh nói.
"Không tốt."
"Chỗ nào không tốt?"
"Ta không nỡ."
"Không nỡ cái gì?"
"Không nỡ..."
Tang Tiểu Mãn nói dở câu, chợt đứng dậy, dùng tay vỗ nhẹ lên đầu Lý Vân Sinh nói:
"Đồ ngốc!"
Nói rồi, nàng quay người, kéo cửa phòng ra.
"Ta đi đây!"
Nàng không hề quay đầu lại mà bước ra ngoài.
Đây không phải lần đầu tiên Lý Vân Sinh chứng kiến cảnh nàng ăn tối xong là phủi mông bỏ đi.
Nhưng lần này, không hiểu sao, nhìn bóng lưng nàng, trong lòng hắn bỗng cảm thấy trống rỗng khôn tả.
Hắn theo Tang Tiểu Mãn ra ngoài.
Ngay khi hắn vừa ra đến cửa, Tang Tiểu Mãn, vốn đã sắp đến ngã rẽ, bỗng nhiên quay ngược lại.
Nàng đứng trước mặt Lý Vân Sinh, đôi mắt hạnh trợn tròn nói:
"Ta đổi ý rồi."
"Đổi ý ư?"
Lý Vân Sinh mù mịt không hiểu.
"Ba năm, nhiều nhất là ba năm thôi. Ba năm sau, chàng nhất định phải đến tìm ta, nếu không đến, ta sẽ không gặp chàng đâu!"
Tang Tiểu Mãn nói như đinh đóng cột.
"Được."
Lý Vân Sinh sững sờ một lát, sau đó cười gật đầu.
"Ta là thật lòng!"
"Ừm."
"Ba năm thôi nhé, chỉ đợi ba năm!"
"Ta biết."
"Chàng thật sự hiểu ý ta không?"
"Biết, ta lại không phải người ngu."
"Chàng chính là đồ ngốc."
Cứ thế, hai người nàng một câu ta một lời, Lý Vân Sinh tiễn Tang Tiểu Mãn xuống núi.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch này.