(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 193: Xuất kiếm
Cùng với tiếng tranh khẽ vang, Lý Vân Sinh vung kiếm bổ về phía Chu Bá Trọng.
Đúng như tên gọi chiêu kiếm, hắn cảm thấy trường kiếm trong tay như mang khí thế Bách Xuyên Quán Hà, ra chiêu liền như chẻ tre.
Chưa kịp để ý nghĩ đó tan biến khỏi đầu, một luồng gió lạnh chợt lướt qua tai, ngay lập tức khiến toàn thân hắn dựng tóc gáy. Một luồng sát ý khiếp đảm dâng trào từ phía trước ập tới.
Lý Vân Sinh cảm thấy cảnh tượng trước mắt dường như chậm lại trong khoảnh khắc. Hắn thấy Chu Bá Trọng – người đáng lẽ đã bị kiếm Hổ Phách trong tay mình bổ trúng – lúc này ánh mắt sắc lạnh, hạ thấp người, rồi như một con mãnh hổ, thoát khỏi gông xiềng của kiếm thế, lách qua bên dưới trường kiếm của hắn, và cuối cùng dùng cây gậy trúc trong tay đâm thẳng vào yết hầu mình.
Trong khoảnh khắc đó, hắn có một ảo giác chân thực đến lạ lùng: mình đã mất mạng rồi.
Tuy nhiên, cây gậy trúc trong tay Chu Bá Trọng đã dừng lại khi chỉ còn cách yết hầu Lý Vân Sinh vài tấc.
Dĩ nhiên, ông sẽ không thực sự làm tổn hại Lý Vân Sinh.
Lý Vân Sinh vừa cố gắng trấn tĩnh trái tim đang đập loạn xạ, vừa ngưng trọng nhìn chăm chú ông lão trước mặt.
Hắn không ngờ, Chu Bá Trọng, người mà thường ngày trong mắt hắn như một lão ngoan đồng, lại có thể tung ra một nhát kiếm tưởng chừng vô cùng bình thường, nhưng mang lại cho hắn một cú sốc chưa từng có.
Trong nhận thức trước đây của Lý Vân Sinh, uy lực của kiếm thuật chủ yếu nằm ở cường độ chân nguyên trong cơ thể tu giả được kích phát bởi kiếm quyết, cùng với khả năng tu giả triển khai những kiếm chiêu tinh diệu một cách linh hoạt.
Nhưng ông lão trước mắt này, không có kiếm chiêu, không có chân nguyên.
Thế nhưng, "kiếm" của ông ấy lại như có linh hồn. Lý Vân Sinh thậm chí có thể cảm nhận được cảm xúc ẩn chứa bên trong "kiếm", sống động như cảm xúc của một con người.
"Kiếm của ông ấy là sống."
Một ý nghĩ cổ quái chợt nảy ra trong lòng Lý Vân Sinh.
Hắn chợt hiểu rõ hơn thâm ý trong câu nói "Kiếm là ý chí của tu giả" mà Chu Bá Trọng đã nói trước đó.
Trong khi Lý Vân Sinh nhìn chằm chằm Chu Bá Trọng với vẻ khiếp sợ, trên mặt Chu Bá Trọng lúc này cũng hiện lên vẻ ngưng trọng tương tự, ông cũng mím môi nhìn Lý Vân Sinh.
Mặc dù vừa rồi ông đã hóa giải được thức kiếm đầu tiên của Thu Thủy Kiếm Quyết từ Lý Vân Sinh, nhưng trên mặt ông không hề có vẻ tự mãn thường thấy.
Rầm... rầm...
Phía sau Chu Bá Trọng, khu rừng trúc đột ngột vang lên tiếng rầm rầm, chỉ thấy từng mảng tre trúc bị cắt đứt gọn gàng, đổ rạp xuống.
Rõ ràng đây là thành quả từ chiêu kiếm ban nãy của Lý Vân Sinh.
Chu Bá Trọng quay đầu liếc nhìn rừng trúc, rồi quay lại nhìn Lý Vân Sinh.
"Ai đã dạy ngươi?"
Ông hỏi.
"Không ai dạy, tự học ạ."
Lý Vân Sinh lắc đầu đáp.
"Thu Thủy Kiếm Quyết không phải dùng như vậy sao?"
Hắn bối rối hỏi.
"Người bình thường không dùng theo cách của ngươi đâu."
Tôn Vũ Mưu bước tới, trên môi nở một nụ cười khổ.
"Ba thức đầu của Thu Thủy Kiếm Quyết đều là để dẫn dắt đệ tử kiểm soát thế kiếm. Tuy nhiên, cái thế kiếm này chính là thứ khí thế mạnh mẽ bậc nhất của kiếm chiêu."
Ông tiếp lời.
"Vậy là con đã luyện sai rồi?"
Lý Vân Sinh nghi hoặc hỏi.
"Lão Tôn, ngươi không hiểu thì đừng có đứng đó mà nói bừa."
Chu Bá Trọng kéo Lý Vân Sinh về phía mình.
"Ngươi không sai, là bọn họ luyện sai rồi. Thu Thủy Kiếm Quyết này, xưa nay vốn là dạy chúng ta mượn thế trời đất, chứ đâu phải thứ khí thế mạnh mẽ bậc nhất gì đó? Chẳng qua là cái đám học trò ngu ngốc kia hiểu sai mà thôi."
Ông vừa mừng rỡ vỗ vai Lý Vân Sinh, vừa như thể phát hiện một món bảo vật hiếm có mà săm soi. Vẻ ngưng trọng trên mặt ông ban nãy đã biến mất sạch sẽ.
"Nếu đã luyện sai rồi, vậy vì sao không thay đổi? Mấy vị sư thúc, sư bá ở Chu Tước Các hẳn không thể nào không biết chứ?"
Câu trả lời của Chu Bá Trọng càng khiến Lý Vân Sinh thêm nghi hoặc.
"Ngươi đừng nghe ông ta nói mò."
Tiền Triều Sinh liếc nhìn Chu Bá Trọng, rồi bước lên phía trước.
"Thu Thủy Kiếm Quyết là một môn kiếm quyết đã tồn tại từ khi Thu Thủy Môn được sáng lập. Thuở ban đầu, Thu Thủy Kiếm Quyết chỉ có ba thức, nhưng bởi vì ba thức này quá mức tối nghĩa, đối với đệ tử bình thường mà nói thì khó như lên trời. Vì thế, một số trưởng lão đã hao phí mấy trăm năm để chuyển ba thức kiếm quyết này thành mười thức. Đệ tử bình thường làm sao có thể vừa bắt đầu đã lĩnh ngộ được kiếm thế? Họ chỉ có thể từng bước, từng bước một mà đi. Chờ khi tu tập thuần thục, một số đệ tử tất nhiên sẽ dần dần lĩnh ngộ được thế kiếm."
Ông giải thích vô cùng cặn kẽ.
Kỳ thực, những điều này chẳng qua là kiến thức cơ bản, nếu Lý Vân Sinh là đệ tử Chu Tước Các, tự nhiên đã sớm biết rồi.
Qua lời của Tiền Triều Sinh, Lý Vân Sinh cũng coi như đã hiểu ra rằng mình đại khái đã bỏ qua quá trình tiến triển tuần tự đó, nên mới khiến Chu Bá Trọng kinh ngạc đến thế.
"Không cần ngươi giải thích cho đồ đệ ta, những câu nói này ta tự nhiên sẽ nói với nó."
Ngay khi Lý Vân Sinh đang nghĩ như vậy, Chu Bá Trọng chợt ôm lấy vai hắn, che chắn Lý Vân Sinh trước ngực mình như gà mái bảo vệ gà con, cứ như thể sợ bị ai cướp mất vậy.
"Đồ đệ? Với cái tính tình ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới của ngươi, đừng có mà dạy hư một hạt giống tốt như nó."
Tiền Triều Sinh vừa bực mình vừa buồn cười nói.
"Chuyện này không cần ngươi bận tâm!"
Chu Bá Trọng vừa ôm vai Lý Vân Sinh vừa nói.
"Các ngươi giải tán đi, có ta ở đây là đủ rồi. Tiểu tử này ngộ tính không tệ, nhưng căn cơ quá kém, chắc chắn sẽ tốn của ta không ít lời."
Ông phất tay về phía Tiền Triều Sinh và những người khác nói.
Đối với Chu Bá Trọng mà nói, tâm trạng ông lúc này hệt như một người thợ mộc vừa nhặt được một khúc gỗ quý. Ông không muốn để bất cứ ai cướp đi tài năng này.
"Đi thôi, chúng ta về uống rượu đi."
Tôn Vũ Mưu vỗ nhẹ vai Tiền Triều Sinh. Tiền Triều Sinh tuy hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn cười khổ lắc đầu, rồi đi theo Tôn Vũ Mưu.
Vì chiêu kiếm vừa rồi của Chu Bá Trọng, thái độ của Lý Vân Sinh đối với ông đã thay đổi rất nhiều. Nghe thấy ông đồng ý dạy mình, hắn tự nhiên vô cùng mừng rỡ.
"Chu lão, chiêu kiếm vừa rồi của ông, vì sao lại khác hẳn với những kiếm pháp mà con từng thấy trước đây?"
"Cái này không vội, không vội."
Chu Bá Trọng khoát tay áo.
"Ngươi có thể thi triển lại thức kiếm đầu tiên của Thu Thủy Kiếm Quyết, giống như vừa nãy được không?"
Ông hỏi.
"Dạ được."
Mặc dù hơi nghi hoặc, Lý Vân Sinh vẫn gật đầu.
"Vậy mau, làm lại lần nữa đi."
Chu Bá Trọng trông rất sốt ruột.
Thế là, Lý Vân Sinh theo yêu cầu của Chu Bá Trọng, lại thi triển một lần thức đầu tiên của Thu Thủy Kiếm Quyết.
Khi Chu Bá Trọng lần thứ hai cảm nhận được kiếm thế của Lý Vân Sinh, ông chợt vui vẻ hô lớn:
"Chính là cái này, chính là cái này! Trong trăm năm qua, lão phu đã trầm tư suy nghĩ về mấy thức kiếm pháp này, cuối cùng không cần phải mang xuống mồ rồi!"
"Chu lão."
Lý Vân Sinh tra kiếm Hổ Phách vào bao, nhìn về phía Chu Bá Trọng.
"Kiếm của con ẩn chứa thế hiếm có, nhưng đây bất quá chỉ là cơ sở của Thu Thủy Kiếm Quyết. Thế kiếm như vậy đến nhanh mà đi cũng nhanh, nếu con muốn tiến xa hơn nữa, chỉ cần hòa nhập thế kiếm này vào trong kiếm chiêu."
Trong khoảnh khắc ấy, vẻ mặt của Chu Bá Trọng lại trở nên nghiêm túc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, độc quyền dành cho quý vị độc giả.