(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 18: Đánh hai lần
Ngươi nói đúng, tên của nó là Kim May.
Giang Linh Tuyết chẳng những không tức giận, trái lại còn mỉm cười nói.
Vừa dứt lời, vẻ mặt đáng yêu như búp bê sứ của nàng chợt biến sắc. Nàng hơi chồm người về phía trước, mũi chân dùng sức đạp mạnh xuống đất, bật đi như dây cung nảy ra, phát ra tiếng "vút" khô khốc. Bóng người đã biến mất trước mắt Lý Vân Sinh. Chỉ một giây sau, khi bụi trần còn chưa tan hết, chuôi tế kiếm trong tay nàng đã đâm thẳng vào yết hầu tên đệ tử Huyền Vũ Các kia.
Ngay khi Lý Vân Sinh cho rằng chiêu kiếm này của Giang Linh Tuyết sẽ lấy mạng tên đệ tử Huyền Vũ Các này, thì tên đệ tử kia đã bật người ra sau, ngửa mặt lên như lò xo. Hắn đạp mạnh hai chân, thuận thế uốn lượn thân mình thành vòng tròn, xoay tròn trên không một vòng, rồi vung đại kiếm trong tay chém thẳng vào Giang Linh Tuyết. Thế nhưng... Kiếm của hắn chỉ chém trúng một đạo tàn ảnh của Giang Linh Tuyết. Sau đó, khóe mắt hắn kịp thoáng nhìn thấy một tia hàn quang từ "Kim May" của Giang Linh Tuyết xẹt qua cổ họng mình.
"Sao lại hạ thủ lưu tình, khinh thường ta sao?"
Tên đệ tử Huyền Vũ Các kia dùng tay lau vệt máu tươi đang rỉ ra từ cổ họng, nhìn vệt máu trên tay, rồi lạnh lùng hỏi.
"Đầu óc ngươi có vấn đề à? Chúng ta là đồng môn, tôi sao lại hạ tử thủ với anh?" Giang Linh Tuyết vẻ mặt khó hiểu nói. "Còn nữa, các người hồ đồ cũng phải có chừng mực chứ."
Vừa nói, nàng vừa cười híp mắt kéo tay Lý Vân Sinh: "Đi thôi, tiểu sư đệ."
"Tần Lang, để một cô tiểu nương hạ thủ lưu tình với ngươi, Huyền Vũ Các chúng ta mất hết cả mặt mũi vì ngươi rồi. Ta thấy ngươi không có tư cách theo cha ta học kiếm."
Phía sau, Chu Hạo Hiên châm chọc nhìn tên đệ tử Huyền Vũ Các vừa giao thủ với Giang Linh Tuyết.
"Câm miệng!"
Tần Lang quay đầu lại lạnh lùng liếc nhìn Chu Hạo Hiên. Vừa dứt lời, đôi mắt hắn lóe lên tinh quang, khí thế toàn thân đột nhiên tăng vọt, trọng kiếm trong tay phát ra tiếng rung ong ong.
"Cái con nhỏ này, cũng xứng hạ thủ lưu tình với ta sao?"
Hắn gầm lên giận dữ, cương khí vô hình cuộn trào quanh thân hắn, xé nát cành khô lá rụng dưới đất. Hắn vung trọng kiếm trong tay xuống Giang Linh Tuyết và Lý Vân Sinh với toàn lực, kiếm khí ào ạt phun ra, một luồng kiếm khí hình vòng cung lao thẳng về phía hai người.
Giang Linh Tuyết vừa giận vừa sợ, vì có Lý Vân Sinh bên cạnh, nàng không thể né tránh, chỉ đành đưa Kim May ra đỡ trước người, cương khí hộ thể lập tức bật ra.
Kiếm khí mãnh liệt va chạm với cương khí trên lưỡi kiếm, phát ra tiếng "Oành" trầm đục nhưng vang dội. Cương khí của Giang Linh Tuyết bị xé nát, ngay cả nền đá xanh trước mặt cũng bị kiếm khí của Tần Lang "cào" thành một vết hằn nhức mắt. May mắn là cương khí của Giang Linh Tuyết đã bảo vệ được hai người.
Chu Hạo Hiên không hề cho Giang Linh Tuyết cơ hội thở dốc. Tần Lang vừa ra tay, hắn liền ra hiệu cho hai tên đệ tử Huyền Vũ Các còn lại bên cạnh. Cương khí hộ thể của Giang Linh Tuyết vừa vỡ, hai người liền thừa cơ lao vào, một người chém Lý Vân Sinh, một người đâm Giang Linh Tuyết.
Giang Linh Tuyết vừa mới kiếm gạt chiêu đâm về phía Lý Vân Sinh, quay người lại đỡ thì đã muộn, trường kiếm của đối phương đã chực đâm vào bụng nàng.
Thế nhưng, lưỡi kiếm đó cuối cùng đã không đâm vào thân thể nàng. Bởi vì, cùng lúc đó, tên đệ tử Huyền Vũ Các kia đâm kiếm về phía nàng, Lý Vân Sinh, người vừa được nàng giải vây, liền thuận thế dùng thân mình đột ngột va vào tên đệ tử Huyền Vũ Các kia. Cú va chạm này trực tiếp khiến đối phương mất trọng tâm, trường kiếm xẹt qua bên cạnh Giang Linh Tuyết.
Cú va chạm này nhìn có vẻ ngốc nghếch, nhưng lại khiến Giang Linh Tuyết kinh ngạc không thôi. Bởi vì thời cơ ra đòn này cực kỳ tinh chuẩn, trước tiên đã nhìn thấu ý đồ của hai người kia, sau đó tính toán được xu thế chiêu kiếm của đối phương. Nếu Lý Vân Sinh là một cao thủ dùng kiếm thì còn có thể hiểu được, nhưng hắn rõ ràng chỉ là một đệ tử mới nhập môn, tay trói gà không chặt.
"Ồ, Tiểu Lục lại phá giải được chiêu kiếm của hai tên kia, chẳng lẽ là may mắn mà thôi?"
Ở một chỗ khuất không xa Lý Vân Sinh, Lý Lan cũng vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía tình hình đằng xa.
"Cái này khó nói lắm, Tiểu Lục nhà chúng ta thông minh mà."
Lý Trường Canh vẻ mặt đắc ý nói.
"Yêu, vừa rồi ngươi không phải cuống quýt muốn xông ra sao? Giờ thì không lo lắng nữa à?"
"Ngươi còn nói nữa! Vừa rồi ai bảo Giang Linh Tuyết kia còn có hậu chiêu, ngăn ta đừng ra tay? Hậu chiêu đâu? Nếu không phải Tiểu Lục cơ trí, chiêu kiếm đó đã đâm trúng rồi!"
Thì ra mấy sư huynh Bạch Vân Quan đã đến đây từ sớm. Thế nhưng Lý Lan nh��n ra Giang Linh Tuyết, lại thấy nàng dìu Lý Vân Sinh liền cảm thấy thú vị, ngăn Lý Trường Canh không cho ra tay. Thậm chí khi đánh nhau cũng bắt Lý Trường Canh phải kiên nhẫn đứng nhìn trước đã, thế là ba người vẫn nằm rạp dưới đất theo dõi.
"Ngươi biết cái gì! Chính vì cái đầu gỗ như ngươi mà Mộ Dung sư tỷ Thiên Liễu Cư mới không để mắt đến ngươi đấy!"
"Ngươi thật là, nhắc đến cái này làm chi, có đáng bị đánh không hả?"
"Lão Tam, ở điểm này ngươi thật sự nên học tập một chút." Đại sư huynh vẫn im lặng nãy giờ vui vẻ nói. "Ngươi nhìn Giang Linh Tuyết tiểu cô nương có xinh đẹp không?"
"Đẹp chứ!"
"Xứng với Tiểu Lục nhà chúng ta không?"
"Tốt!… Khoan đã, ngươi nói là…"
"Đồ đầu gỗ!"
Lý Lan nhìn Lý Trường Canh một cái.
"Được được được, lần này Tiểu Lục lại làm anh hùng cứu mỹ nhân rồi. Thật đúng lúc, tốt quá, lại cho hai đứa nó có thêm thời gian ở bên nhau. Bạch Vân Quan chúng ta sau này sẽ có thêm một nàng dâu từ Bách Thảo Đường rồi!"
...
Trương An Thái và Lý Lan vẻ mặt bất lực nhìn nhau, sau đó chỉ nghe Trương An Thái nghiêm nghị nói: "Trường Canh à, giờ có thể ra tay rồi, không ra tay nữa thì đừng nói nàng dâu Bách Thảo Đường, ngay cả Tiểu Lục nhà chúng ta cũng mất luôn."
Nói xong, hắn đứng dậy phủi bụi trên người, sau đó sắc mặt nghiêm trọng nói: "Ta đi tìm cha nó nói chuyện nội tình một chút. Còn hai đứa các ngươi ở đây lo liệu được không?"
"Được đánh mấy lần?"
Lý Trường Canh vẻ mặt cười xấu xa.
Trương An Thái gãi gãi đầu, giơ ba ngón tay, do dự một chút rồi cụp một ngón xuống.
"Keo kiệt!"
Lý Trường Canh vẻ mặt bất mãn.
"Thế là đủ rồi, dù gì cũng phải nể mặt cha nó một chút chứ."
Trương An Thái không muốn dây dưa thêm nữa với Lý Trường Canh, phất tay rồi đi về một hướng khác.
Lại nói về Lý Vân Sinh và Giang Linh Tuyết lúc này.
Tuy rằng cú va chạm của Lý Vân Sinh giúp Giang Linh Tuyết thoát hiểm, thế nhưng hai tên đệ tử Huyền Vũ Các kia rõ ràng cũng không phải kẻ ngu ngốc. Một đòn không thành, hai người không hề e dè lấy đông hiếp yếu, tiếp tục liên thủ tấn công Giang Linh Tuyết.
Giang Linh Tuyết phải kiêng dè Lý Vân Sinh, căn bản không thi triển được hết khả năng. Sau mười mấy hiệp, thể lực nàng dần không chống đỡ nổi, thấy tình thế lại sắp trở nên hung hiểm như vừa nãy. Bỗng không biết từ đâu bay tới một hòn đá cuội to bằng nắm tay, đập cho tên đệ tử Huyền Vũ Các đang định ra chiêu kết liễu kia vỡ đầu ch���y máu, đau đớn gào thét không ngừng.
"Huyền Vũ Các các ngươi cũng thật là mẹ nó không biết xấu hổ!"
Chỉ thấy Lý Lan, cách Lý Vân Sinh mấy chục bước, tay đang áng chừng một hòn đá, vẻ mặt chán ghét nói.
"Kẻ nào lo chuyện bao đồng!… A!…"
Một tên đệ tử Huyền Vũ Các khác vừa định chửi ầm lên, nhưng lời vừa thốt ra, hòn đá trong tay Lý Lan đã "Đùng" một tiếng đập nát miệng hắn, khiến hắn không nói nên lời nữa.
Cảnh tượng này khiến Chu Hạo Hiên và Tần Lang trợn mắt há hốc mồm. Một hòn đá mà có thể đánh trúng một tên đệ tử Huyền Vũ Các đã tu luyện nhiều năm ư? Cương khí hộ thể còn không phá vỡ được sao?
"Tiểu Lục à, ngươi đến lầu sách đọc mà không rủ ta. Ngươi xem lần này gặp phải phiền phức rồi đấy." Lý Lan lười cả nhìn Chu Hạo Hiên và Tần Lang, đi thẳng tới trước mặt Lý Vân Sinh, vẻ mặt trách móc.
"Không phải đệ không gọi nhị sư huynh, mà nhị sư huynh lúc nào cũng nhiều lời, như vậy đến lầu sách đọc sẽ bất tiện."
Lý Vân Sinh có chút ngượng ngùng nói.
"Ha ha ha, Tiểu Lục ngươi nói đúng, cái thằng này ồn ào quá, thật sự đáng ghét muốn chết!"
Lý Trường Canh, một bên cầm đòn gánh, cười ngả nghiêng.
"Ngươi là Linh Tuyết tiểu cô nương Bách Thảo Đường phải không? Sao rồi, không bị thương chứ?"
"Bọn ta lấy đông hiếp yếu, ngươi cũng chỉ dựa vào ám khí đánh lén, chẳng qua cũng thế mà thôi."
Suy nghĩ hồi lâu, Chu Hạo Hiên cảm thấy chỉ có khả năng này: Lý Lan chắc chắn đã dùng một thủ pháp ám khí đánh lén, và hòn đá kia cũng có thể ẩn chứa nhiều huyền cơ. Hiện giờ trên tay hắn không còn hòn đá nữa thì có gì đáng sợ.
"Ta chỉ có hai lần thôi, hết rồi, ngươi lên đi."
Lý Lan đang trò chuyện vui vẻ với nàng dâu tương lai của Bạch Vân Quan, hoàn toàn không muốn để ý đến Chu Hạo Hiên.
Thế nhưng, lời này của hắn lọt vào tai Chu Hạo Hiên lại như tiếng phúc âm. Lý Lan nói hắn chỉ có hai chiêu đó thôi, đúng như Chu Hạo Hiên đã suy đoán, hắn thầm nghĩ: "Kẻ này quả nhiên dùng ám khí!". Rồi hắn liếc mắt ra hiệu cho Tần Lang.
Tần Lang vừa rồi phải đấu với một nữ tử nên vẫn còn kiêng dè, đánh khá gò bó, kh��ng thoải mái. Trong lòng đến giờ vẫn còn kìm nén một cỗ bực bội. Thấy đối thủ giờ đã đổi thành một hán tử thô kệch như mình, hắn lập tức không còn kiêng kỵ, lớn tiếng quát:
"Ngươi muốn đánh sao? Lần này ta sẽ không khách khí đâu! Yên tâm, nể tình đồng môn, ta sẽ giữ lại cho ngươi một hơi thở!"
Hắn nhìn Lý Trường Canh vóc người đen tráng đang đứng trước mặt mình rồi nói.
Nói xong, hắn như một con mãnh hổ đói bụng lâu ngày chợt được thả ra khỏi lồng sắt, khí thế còn mạnh hơn cả lúc đối mặt Giang Linh Tuyết vừa rồi. Cương khí quanh thân lúc này tỏa ra một luồng khí tức nóng rực dị thường, trên chuôi đại kiếm càng bao trùm một tầng ánh kiếm mờ ảo!
"Cẩn thận, hắn là một Kiếm tu cảnh giới Thượng Nhân nhị phẩm!"
Thấy cảnh này, ánh mắt Giang Linh Tuyết khẽ run.
Thế nhưng lời của nàng có vẻ đã chậm một chút, bởi vì Tần Lang đã xuất kiếm.
"Phá Quân!"
Chỉ nghe hắn gầm lên giận dữ, mũi chân giẫm mạnh xuống đất, mặt đất rung lên bần bật, những khối đá xanh trên mặt đất nứt toác từng mảng. Thân thể hắn như một đạo cương phong vô hình, nhanh chóng xẹt qua trước mắt mọi người, cuối cùng hóa thành những đạo kiếm cương sắc bén, chém về phía Lý Trường Canh.
Cảnh tượng trước mắt này khiến Giang Linh Tuyết kinh hãi một phen. Nàng thầm nghĩ nếu vừa rồi kẻ này dùng chiêu này với mình, dù có dùng đến thủ đoạn cuối cùng của mình, e rằng cũng phải trọng thương.
"Sư huynh mau dùng cương khí né tránh, đừng nên mạnh mẽ chống đỡ!"
Giờ khắc này, nàng cũng chỉ có thể nghĩ ra phương pháp né tránh này: chỉ cần vị sư huynh này dùng cương khí chịu đựng một lát, rồi nhanh chóng lùi về sau, may ra còn có chút cơ hội.
"Em dâu chớ hoảng sợ! Xem ta cho hắn một gánh này!"
Thế nhưng Lý Trường Canh này căn bản không nghe khuyến cáo của Giang Linh Tuyết, trái lại lao mình về phía trước, khom lưng bước tới, hai tay vung trúc đòn gánh lên nghênh đón.
"Em dâu?"
Giang Linh Tuyết sững sờ, nàng còn chưa kịp phản ứng, đã thấy cây trúc đòn gánh hơi ố vàng của Lý Trường Canh, như gió thu cuốn lá vàng, quét sạch kiếm cương trước mặt hắn. Cuối cùng, một tiếng "Ầm" vang lên, trúc đòn gánh đập xuống đầu Tần Lang. Cùng với hắn, nền đất nơi hắn đứng cũng bị đòn gánh đánh ra một cái hố to.
Tần Lang bất tỉnh nhân sự, sống chết không rõ.
Làm xong tất cả những thứ này, Lý Trường Canh cười đểu, vung vẩy đòn gánh trong tay rồi nói với Chu Hạo Hiên: "Ta cứ tưởng phải đánh hắn hai lần, không ngờ còn dư một lần. Đại sư huynh vất vả lắm mới đồng ý cho ta đánh hai lần, không thể lãng phí được."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của đội ngũ biên tập truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.