(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 165: Trường Sinh Mộc
Đến ngày hẹn với Tôn Vũ Mưu và mọi người, Lý Vân Sinh tìm Dương Vạn Lý để xin phép.
"Sư phụ."
Không mất công tìm kiếm, Lý Vân Sinh đến cửa hầm rượu Bạch Vân Quan và tìm thấy Dương Vạn Lý.
"Con muốn đi một chuyến chỗ Tôn lão."
"Ừm."
Dù Lý Vân Sinh chỉ nói sẽ đến Tân Vũ Lâu, Dương Vạn Lý vẫn hiểu ý mà gật đầu.
"Con chờ."
Ông đưa tay chùi qua tạp dề bẩn thỉu, rồi bảo Lý Vân Sinh đợi ở cửa một lát.
Chẳng bao lâu sau, ông đã mang từ hầm rượu ra một vò rượu.
"Mấy vị tiền bối đã giúp con một ân huệ lớn. Vò rượu này coi như là chút lễ tạ, tuy rằng không đáng là bao so với những gì họ làm cho con, nhưng ân tình này, trả được chút nào hay chút đó."
Ông đưa vò rượu cho Lý Vân Sinh.
"Tạ sư phụ."
Tiếp nhận rượu, Lý Vân Sinh chắp tay tạ ơn.
Thấy vậy, Dương Vạn Lý khoát tay ra hiệu con đứng dậy. Ông xoay người vừa định vào hầm rượu, nhưng khi bước đến ngưỡng cửa, ông quay đầu nhìn Lý Vân Sinh nói:
"Cứ thoải mái một chút, không có gì phải sợ."
Nói xong, ông liền không quay đầu lại mà bước vào hầm rượu.
Dù lời nói này nghe có vẻ điên rồ, nhưng Lý Vân Sinh vốn đang còn chút thấp thỏm, lại nhờ câu nói đó mà yên lòng đi nhiều.
Nỗi thấp thỏm đó, thứ nhất là vì Tôn Vũ Mưu từng kể chuyện liên quan đến Ngọc Hư Tử; chỉ vì pháp thuật này mà Ngọc Hư Tử đều hóa thành người điên, hắn sao có thể không khỏi dao động?
Thứ hai, giả sử hắn thành công, giải quyết được vấn đề tiên mạch vô căn, hắn sẽ trở thành hình dạng gì?
Hết thảy đều là không biết.
Vò rượu này là lễ tạ của Dương Vạn Lý, còn Lý Vân Sinh cũng tự mình chuẩn bị một phần. Hắn chẳng hề keo kiệt mà dùng hết số tiên lương mình cất giữ, làm đầy một hộp cơm với đủ loại bánh ngọt, rượu và thức ăn.
Vậy là hắn, một tay xách hộp cơm, một tay xách vò rượu, đi đến Tân Vũ Lâu.
...
Tân Vũ Lâu.
Cốc, cốc, cốc.
Lý Vân Sinh gõ cửa.
Nghe thấy tiếng bước chân bên trong phòng, hắn liền dừng tay.
"Cọt kẹt" một tiếng, cửa Tân Vũ Lâu được mở ra.
Thế nhưng, khi thấy rõ người mở cửa cho mình, Lý Vân Sinh không khỏi kinh ngạc.
"Đại tiên sinh?!"
Mở cửa lại là Đại tiên sinh.
Kể từ khi từ Thanh Liên Tiên Phủ trở về, Lý Vân Sinh chưa từng gặp lại Đại tiên sinh, sau đó nghe nói ông đang bế quan nên cũng không tiện đi quấy rầy.
Nhưng Lý Vân Sinh phát hiện, tình trạng của Đại tiên sinh dường như không được tốt, mái tóc vốn chỉ lấm tấm bạc giờ đã bạc trắng hoàn toàn. Dù khí tức quanh thân ông vẫn khiến Lý Vân Sinh có cảm giác ngưỡng mộ như núi cao, nhưng đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được một tia "vẻ già nua" trên người Đại tiên sinh.
"Trước tiên vào đi."
Đại tiên sinh cười ôn hòa nói.
"Tôn lão và mọi người đâu rồi ạ?"
Lý Vân Sinh bước vào, phát hiện trong lầu trống rỗng, không một bóng người.
"Họ đang chuẩn bị pháp thuật đó."
Đại tiên sinh thẳng thắn nói.
"Ồ."
Nghe vậy, Lý Vân Sinh gật đầu.
"Đại tiên sinh, sao ngài lại ở đây?"
Hắn vừa đặt vò rượu và hộp cơm trên tay xuống bàn vừa nói.
"Pháp thuật này có nhiều chỗ cần dùng phù lục và trận pháp phong ấn, ta tình cờ lại tinh thông về đạo này nên đến xem có giúp được gì không. Vừa hay họ đi chuẩn bị pháp thuật, liền để ta ở đây chờ con."
Ánh mắt Đại tiên sinh bị vò rượu kia trên bàn hấp dẫn. Ông vừa cầm vò rượu lên đánh giá, vừa nói.
"Cảm tạ Đại tiên sinh."
Dù Đại tiên sinh nói như thể "tiện đường ghé qua xem một chút" vậy, nghe có vẻ hời hợt, nhưng Lý Vân Sinh hiểu rõ làm gì có chuyện trùng hợp đến th���, rõ ràng là ông cố ý đến giúp mình.
Thế nhưng Lý Vân Sinh cũng không nói ra, chỉ thầm cảm kích trong lòng.
"Không biết khi nào chúng ta sẽ đi?"
"Không vội."
Đại tiên sinh trực tiếp mở nắp vò rượu đó ra, ngửi một hơi, rồi mặt mày say sưa nói:
"Trước tiên ta sẽ nói trước với con một vài chuyện."
Ông vừa lưu luyến đậy lại lớp bùn phong.
"Đại tiên sinh nếu thích, con đi nhà bếp lấy một cái bát đến, hai ta vừa uống vừa nói chuyện."
Nhìn bộ dạng đó của Đại tiên sinh, Lý Vân Sinh có chút không đành lòng mà nói, vừa nói xong đã định đứng dậy đi nhà bếp.
"Không cần."
Đại tiên sinh ngăn hắn lại.
"Vò rượu này ngon, uống một mình thì chẳng còn gì thú vị, chỉ khi ăn mừng, mọi người cùng nhau uống mới ngon."
Ông hơi ngượng ngùng mà nói.
Nói xong hắn cũng ngồi xuống.
"Tôn lão nói với ta ông ấy đã để lại cho con một câu hỏi, con đã đến đây, nói cách khác con đã lựa chọn xong rồi."
Đại tiên sinh nhìn chằm chằm Lý Vân Sinh.
"Con bây giờ vẫn còn một cơ hội để đổi ý đấy."
Ông nghiêm túc nói.
Lý Vân Sinh không chút do dự lắc đầu.
Hắn đã nghĩ thông suốt rồi.
"Vậy chúng ta hãy nói một chút về pháp thuật này đi."
Vẻ mặt nghiêm túc trên mặt Đại tiên sinh vẫn không thay đổi, ông nói tiếp:
"Đây là một pháp thuật vô cùng nguy hiểm, những thủ đoạn nó sử dụng, có một vài chỗ, ta lật hết điển tịch trong Hoàng Lâu cũng không tra ra được nguyên cớ, vì thế không ai có thể đảm bảo điều gì sẽ xảy ra."
Ông dừng lại một lát rồi nói tiếp:
"Pháp thuật này tuy do Ngọc Hư Tử lão sư sáng tạo ra, nhưng nguồn gốc lại là Hoán Cốt Thuật của Thiên Diễn tộc. Sau khi Thiên Diễn tộc đột ngột biến mất khỏi mười châu đại lục, pháp thuật này rơi vào tay Long Tộc, cuối cùng mới đến tay Ngọc Hư Tử lão sư."
Pháp thuật này lại còn có một đoạn nhân quả như thế này, Lý Vân Sinh nghe mà có chút nhập thần.
"Bởi vì Hoán Cốt Thuật này đòi hỏi vật liệu khắt khe, ngay cả Thiên Diễn tộc thời bấy giờ cũng không dùng được nhiều. Lần này chúng ta tuy có xương Kỳ Lân và những tài liệu khác, nhưng thực ra vẫn còn thiếu một loại vật liệu."
Đại tiên sinh cau mày nhìn về phía Lý Vân Sinh nói.
"Là cái gì?"
"Trường Sinh Mộc."
"Vậy vì sao Tôn lão lại muốn chọn hôm nay, sao không chờ gom đủ rồi hãy..."
"Trường Sinh Mộc đã biến mất cùng với Thiên Diễn tộc rồi."
Lý Vân Sinh còn chưa nói hết, đã bị Đại tiên sinh cắt đứt.
"Không còn chút dấu vết nào có thể lần theo được nữa."
Ông lần thứ hai nhấn mạnh một câu.
"Pháp thuật này nếu không có Trường Sinh Mộc thì sẽ thế nào ạ?"
"Những bước đầu tiên của pháp thuật này tuy rườm rà phức tạp, nhưng cái khó khăn thực sự lại nằm ở việc phong ấn xương Kỳ Lân vào cơ thể sau này."
Ông nhìn Lý Vân Sinh nói:
"Bởi vì pháp thuật này, về căn bản là tái tạo một tu giả. Một khi xương Kỳ Lân liên kết với kinh mạch của tu giả và được chân nguyên đả thông, sẽ có một thần hồn mới xuất hiện trong cơ thể tu giả. Một khi thần hồn của bản thân tu giả không áp chế nổi thần hồn mới đó, nhẹ thì vì thần hồn hỗn loạn mà trở nên tinh thần bất ổn, nặng thì bị thần hồn mới đó nuốt chửng, hoàn toàn biến thành một người khác."
Lời nói này khiến sống lưng Lý Vân Sinh trở nên lạnh lẽo.
"Một người khác?"
Lý Vân Sinh không khỏi tự lẩm bẩm.
"Vậy nếu có Trường Sinh Mộc, thì sẽ không xuất hiện tình huống như thế này sao?"
Hắn hỏi.
"Nếu theo như thuyết pháp của Thiên Diễn tộc thì là như vậy, nhưng ta dù sao chưa từng thấy Trường Sinh Mộc này, cũng không rõ ràng liệu có đúng như vậy hay không."
Đại tiên sinh lắc đầu nói.
Ngay cả Đại tiên sinh, người được xưng là đã bước ba ngàn Đạo Tạng, còn chỉ có thể lắc đầu, thì e rằng thực sự không ai biết được nữa.
"Con cũng không cần lo lắng quá mức, bởi vì thiếu Trường Sinh Mộc, Ngọc Hư Tử lão sư đã thực hiện nhiều cải biến đối với pháp thuật gốc của Thiên Diễn tộc. Khi chân nguyên đả thông xương Kỳ Lân, ta và Tôn lão tiền bối cùng những người khác sẽ ngâm tụng Trấn Hồn Kinh để trợ giúp con, nhưng người thực sự có thể giúp được con, chính là bản thân con."
Đại tiên sinh đột nhiên đặt tay lên vai Lý Vân Sinh nói:
"Trong quá trình thi triển pháp thuật này, thần hồn của con không được lơ là dù chỉ một giây. Dù thân thể có đau đớn đến mấy cũng không được nhắm mắt lại, vạn nhất con nhắm mắt mà ngủ thiếp đi, khi tỉnh lại có khả năng sẽ không còn là chính con nữa."
"Nghe cho rõ đây, cho dù thế nào, con nhất định phải ghi nhớ, không được để bất cứ thứ gì mê hoặc. Con là Lý Vân Sinh, con không phải bất kỳ ai khác, con chỉ là Lý Vân Sinh!"
Đại tiên sinh lại nhấn mạnh một câu.
"Nhớ kỹ."
Nghe vậy, Lý Vân Sinh hít một hơi thật sâu, sau đó trịnh trọng gật đầu nói. Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.