Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 164: Bình tĩnh một ngày

Hôm nay là ngày cuối cùng Lý Vân Sinh bế quan ích cốc. Hắn đã chuẩn bị tươm tất, cơ thể cũng được điều dưỡng đến trạng thái tốt nhất. Mấy ngày nay, hắn còn tận dụng thời gian đến Thái Hư Huyễn Cảnh để bổ sung thần hồn, tiêu sạch số Hồn Hỏa Thạch kiếm được trước đó. Nhờ vậy, chiếc vòng tay Thi Thảo trên tay hắn lại có thêm bốn ô, khiến hắn tự tin hơn phần nào vào việc cải tạo pháp thuật vào ngày mai.

Sáng sớm tinh mơ, hắn đã dậy sớm dọn dẹp nhà cửa. Một vài vật phẩm cũ hỏng được thu dọn gọn gàng rồi ném xuống núi, cửa sổ bàn ghế cũng được lau chùi tỉ mỉ, sạch bong. Sau đó, hắn tắm rửa sạch sẽ, cuối cùng gom toàn bộ ga trải giường và quần áo bẩn trong phòng mang ra cửa giặt.

Mọi thứ đã đâu vào đấy, hắn liền ra hồ nước Tê Nguyệt múc hai thùng nước suối. Một thùng tưới cho cây hòe già, còn một thùng thì múc ra một ít đặt lên bếp đun.

Hắn lấy ra từ trong ngăn kéo mấy lạng trà ngon đã cất giữ từ lâu. Nghe nói, loại trà này được hái từ vài cây trà cổ thụ trên đỉnh Thu Thủy Phong, mỗi năm sản lượng rất ít ỏi. Phần trà này là do Dương Vạn Lý tặng Lý Vân Sinh. Khi tặng, Dương Vạn Lý chỉ nói mình uống rượu chứ không uống trà, các sư huynh khác cũng đồng thanh nói họ chỉ uống rượu mà không uống trà, rồi giao số trà này cho Lý Vân Sinh.

Lý Vân Sinh thừa biết thiện ý của sư phụ và các sư huynh. Dù trà này hắn không uống thì đem tặng người cũng tốt, hoặc bán lấy tiền cũng được. Các sư huynh không phải là không muốn, mà chỉ vì biết hắn thích trà nên cố ý nói vậy mà thôi.

Có đôi lúc, Lý Vân Sinh cảm thấy vị sư phụ và mấy người sư huynh của mình thật sự vô cùng đáng yêu.

"Phì phò... phì phò..."

Lúc này, Lý Vân Sinh nghe tiếng nước sôi trên bếp bên cạnh. Hắn đặt lá trà xuống, đi bê ấm nước đang sôi vào.

Hắn cẩn thận ngắt vài lá trà bỏ vào chiếc chén sứ trắng của mình, sau đó rót nước sôi nóng hổi vào. Lập tức, lá trà từ từ bung nở, nước sôi trong vắt hòa cùng trà xanh tạo nên một bát nước trà màu ngọc bích, một luồng mùi trà thanh nhã xộc vào mũi.

Nhìn bát nước trà, Lý Vân Sinh không kìm được nở một nụ cười mãn nguyện. Đối với một người đang trong những ngày bế quan ích cốc như hắn, một bát trà thơm chẳng khác nào sơn hào hải vị.

Sau khi bế quan, công việc nhà nông hôm nay đã hoàn tất. Căn nhà được quét dọn tinh tươm, bàn ghế cũng lau chùi sáng bóng, trà cũng đã pha xong.

Lấy một cuốn sách ra, hắn đoan trang ngồi vào bàn đọc sách. Nhìn ra ngoài cửa sổ, gió thổi nhè nhẹ dưới nắng sớm, những bộ quần áo trải giường phơi cẩn thận không ngừng đung đưa, Lý Vân Sinh hít thở sâu một hơi, mặt đầy vẻ hài lòng nói:

"Rốt cục có thể yên tĩnh nhìn một ngày sách."

Thế nhưng, sách mới lật ba trang, trà cũng mới uống được hai ngụm, đã có người gọi tên Lý Vân Sinh từ dưới chân núi vọng lên.

"Tiểu sư đệ!"

Nghe tiếng, Lý Vân Sinh khẽ nhíu mày, không đáp lời.

Dường như thấy hắn không đáp, tiếng gọi tên hắn vài lần rồi cũng im bặt.

Thấy tiếng gọi im bặt, Lý Vân Sinh thở phào một hơi dài trong lòng, thầm vui mừng nghĩ:

"Cuối cùng cũng có thể yên tĩnh đọc sách rồi."

Thế nhưng chưa kịp vui vẻ bao lâu, một thiếu nữ đã xông thẳng đến trước phòng hắn, rồi giận dỗi đứng ngoài cửa sổ nhìn chằm chằm hắn.

"Gọi ngươi bao nhiêu tiếng, sao không lên tiếng trả lời ta?"

Lý Vân Sinh thở dài trong lòng, sau đó kẹp một dải đánh dấu trang sách vào trong cuốn sách, bình thản nhìn thiếu nữ trước mặt nói:

"Tiểu Mãn sư tỷ tìm ta có việc sao?"

Người tới chính là Tang Tiểu Mãn.

"Không có chuyện thì không thể tìm ngươi chơi a!"

Tang Tiểu Mãn chau mày nói.

Nhìn dáng vẻ của Tang Tiểu Mãn, Lý Vân Sinh do dự một lát, rồi từ từ khép cuốn sách trên tay lại nói:

"Có thể."

Hắn rất muốn nói 'không thể', nhưng hắn biết, nếu lời đó thốt ra, e rằng sẽ có cả tá rắc rối chờ đợi hắn. Hiện tại, hắn chỉ muốn nhanh chóng xoa dịu vị tiểu thư này, để nàng vui vẻ xuống núi, may ra hắn còn chút thời gian nhâm nhi trà, đọc sách.

"Mở cửa!"

Tang Tiểu Mãn bĩu môi nói.

"Được."

Lý Vân Sinh đứng dậy mở cửa, có thể thấy hôm nay Tang Tiểu Mãn tâm trạng không tốt, dường như vừa bị ai đó chọc giận.

Vừa vào cửa, Tang Tiểu Mãn liền hùng hổ ngồi phịch xuống chỗ của Lý Vân Sinh, rồi trực tiếp cầm lấy chén trà trên bàn, uống ừng ực.

"Đó là chén của ta."

Lý Vân Sinh cau mày nói.

Tang Tiểu Mãn nghiêng đầu nhìn Lý Vân Sinh, rồi lại cầm chén trà lên uống một ngụm nữa, ánh mắt vẫn không rời hắn.

Không nói thêm lời nào, Lý Vân Sinh lại lấy một chén khác, cho trà vào và rót nước nóng, sau đó dịch ghế ngồi xuống bên cạnh Tang Tiểu Mãn.

Hắn đã bỏ đi ý định xem sách, có thể yên tĩnh uống một ngụm trà cũng không tệ.

"Ngươi không hỏi một chút ta tại sao sinh khí?"

Tang Tiểu Mãn bất mãn nhìn Lý Vân Sinh nói.

Từ khi gặp Tang Tiểu Mãn đến nay, Lý Vân Sinh không chỉ một lần bị hỏi câu này. Lần nào hắn cũng không biết phải trả lời sao, đương nhiên bao gồm cả lần này. Hắn thực sự không hiểu, vì sao các cô gái cứ thích bắt người khác đoán lý do mình giận dỗi, nói thẳng ra chẳng phải tốt hơn sao?

"Ngươi tại sao sinh khí?"

Lý Vân Sinh vừa uống trà, vừa nhìn ra ngoài cửa sổ nói.

Hắn đã nghĩ đến, tiếp đó sẽ xảy ra chuyện gì.

Đúng như dự đoán của hắn, Tang Tiểu Mãn bắt đầu tuôn một tràng những chuyện bực bội: nào là bị Tiêu Dật Tài cấm túc, nào là bị mấy tiểu sư muội gây khó dễ, rồi còn bị người khác nói lời dèm pha.

Lý Vân Sinh lặng lẽ lắng nghe. Hắn không tính được Tang Tiểu Mãn đã nói bao lâu, chỉ nhớ đã châm trà cho nàng ba lần, và mang ra hai lần điểm tâm.

Mặc dù trời còn sớm, nhưng hình như không còn gì để nói. Tang Tiểu Mãn ợ một tiếng no nê, cầm chén trà lên, cũng lặng lẽ ngắm nhìn ra ngoài cửa sổ giống Lý Vân Sinh.

Cả hai ngồi song song, hầu như cùng một tư thế cầm chén trà, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lúc này, mặt trời đã ngả về tây, nhuộm đỏ cả vệt chân trời. Một chú chim ưng sải cánh nhàn nhã lượn vòng trên không, non xanh điệp trùng dần chìm vào tĩnh lặng, thậm chí có thể nghe rõ tiếng nước chảy rì rầm từ hồ Tê Nguyệt.

"Hôm nay cha ta đến một chuyến Thu Thủy."

Bỗng nhiên, sau một hồi trầm mặc rất lâu, Tang Tiểu Mãn mở miệng nói.

Viêm gia gia chủ đích thân đến Thu Thủy, đây không phải chuyện nhỏ. Lý Vân Sinh bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng bỗng dâng lên một dự cảm chẳng lành.

"Ông ấy bảo ta về nhà."

Tang Tiểu Mãn nói tiếp.

"Về nhà một chuyến cũng tốt."

Lý Vân Sinh gật đầu. Hắn nghĩ, lúc này Thu Thủy Môn đang trong thời buổi nhiễu nhương, việc Tang Tiểu Mãn về nhà là hợp tình hợp lý. Viêm gia gia chủ không thể để con gái mình ở lại Thu Thủy trong hoàn cảnh này.

"Về nhà rồi, ta liền không thể trở lại nữa."

Tang Tiểu Mãn bĩu môi nhìn Lý Vân Sinh.

"Viêm Châu và Doanh Châu không xa xôi gì. Sau này khi ngươi học thành tài, cha ngươi tự nhiên sẽ để ngươi trở về."

Nghe Tang Tiểu Mãn nói phải đi, Lý Vân Sinh trong lòng cũng chợt dâng lên chút mất mát, nhưng trên mặt vẫn vô cùng bình tĩnh.

"Kể cả cha ngươi không cho, sau này ta cũng có thể đến Viêm Châu thăm ngươi."

Hắn bổ sung một câu.

"Ngươi không biết."

Tang Tiểu Mãn lắc lắc đầu.

"Không hiểu?"

Lý Vân Sinh khó hiểu, không rõ ý tứ lời nói của Tang Tiểu Mãn.

"Tiểu sư đệ, ngươi không bằng đi theo ta đi."

Bỗng nhiên, hai mắt Tang Tiểu Mãn sáng rực lên nói.

"Ngươi rất có thiên phú ở phù lục, cha chúng ta nhất định sẽ thu nhận và bồi dưỡng ngươi cẩn thận."

Nàng hớn hở nói.

Nghe vậy, Lý Vân Sinh sững sờ.

"Cám ơn sư tỷ, ta ở Thu Thủy rất tốt."

Hắn lắc đầu nói.

"Ngươi đừng vội quyết định, ta sẽ còn ở Thu Thủy một tháng nữa, đến lúc đó ta sẽ hỏi lại ngươi!"

Tang Tiểu Mãn nói như thể đã hạ quyết tâm.

"Ta sẽ đi hỏi cha ta ngay bây giờ, bảo ông ấy nhất định phải thu nhận ngươi!"

Vừa dứt lời, nàng liền vội vàng đứng dậy, dường như sợ Lý Vân Sinh sẽ từ chối lần nữa, rồi không quay đầu lại mà vội vã ra khỏi cửa xuống núi.

Chỉ còn lại Lý Vân Sinh ngẩn ngơ một mình.

"Cứ tưởng hôm nay có thể yên tĩnh đọc sách."

Liếc nhìn sắc trời đã ngả về chiều bên ngoài, Lý Vân Sinh thở dài, thu dọn sách và chén trà trên bàn.

Không hiểu vì sao, nhìn chiếc ghế bên cạnh bàn nơi Tang Tiểu Mãn vừa ngồi, hắn bỗng cảm thấy lòng mình trống trải lạ thường.

Toàn bộ bản dịch văn chương này thuộc bản quyền của truyen.free, rất mong được quý độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free