Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 16: Họa Long Quyết

Quản sự tầng một Hoàng Hạc Lâu hình như không cố định. Lần này, Lý Vân Sinh nhìn thấy không phải Sở Sở sư tỷ, cũng chẳng phải người đàn ông tướng mạo nhã nhặn kia, mà là một thiếu niên mặt dài. Lý Vân Sinh thấy quen nhưng không tài nào nhớ ra là ai.

"Ngươi một kẻ quê mùa, vô căn tiên mạch, cũng xứng bước lên lầu hai?"

Lý Vân Sinh đang định thẳng lên lầu hai thì thiếu niên mặt dài kia từ phía sau lên tiếng, giọng đầy khinh bỉ.

"Ngươi biết ta?"

Lý Vân Sinh không ngờ thiếu niên lạ mặt này lại biết mình là vô căn tiên mạch.

"Cái thứ mùi hôi hám của thân phận này, ở Thu Thủy Môn này, ngoài đám người Bạch Vân Quan các ngươi ra thì còn ai nữa?" Thiếu niên kia lạnh rên một tiếng, tiếp đó vô cùng chán ghét nói: "Biết thân biết phận thì cút ra ngoài cho ta. Thứ rác rưởi như ngươi chẳng qua chỉ lãng phí tài nguyên của Thu Thủy Môn mà thôi."

Theo lý, ở cái tuổi thiếu niên khí phách, huyết khí phương cương này của Lý Vân Sinh, nghe những lời đó, cậu hoặc sẽ mắng trả, hoặc sẽ ra quyền thẳng mặt. Nhưng Lý Vân Sinh không làm thế. Cậu từ nhỏ đã tha hương cầu thực, trên mặt hắn không chút gợn sóng, như thể chẳng hề nghe thấy lời của thiếu niên mặt dài mà cứ thế bước chân lên bậc thềm.

"Đã nể mặt rồi mà còn không biết điều."

Lý Vân Sinh vừa bước lên bậc thang đầu tiên, tên thiếu niên mặt dài liền lao tới một bước, một tay túm lấy sau cổ áo Lý Vân Sinh, kéo giật cậu xuống, khiến cậu ngã lăn ra đất.

"Nhìn cái gì vậy? Hôm nay ta là quản sự lầu một này, ta không cho ai lên lầu thì kẻ đó không thể lên lầu!"

Tên thiếu niên mặt dài này thấy nhiều người vây quanh, liền ra vẻ hung thần ác sát nói.

"Đừng có xen vào, đó là Chu Hạo Hiên, con trai của các chủ Huyền Vũ Các đấy."

Có người nhận ra Chu Hạo Hiên liền vội vàng kéo bạn đồng hành đang định xúm lại xem náo nhiệt.

Lúc này, Lý Vân Sinh đã đứng dậy từ dưới đất, còn Chu Hạo Hiên thì chắn giữa cậu và bậc thang.

"Ta nhớ ra rồi." Lý Vân Sinh nhìn kỹ thiếu niên mặt dài này một lát, "Ngươi chính là kẻ hôm đó chào hỏi ta... Ta đoán không sai, quyển sách kia cũng là ngươi đặt lên người ta đúng không?"

Cái hành động đó khiến Lý Vân Sinh hoàn toàn nhớ ra. Thì ra thiếu niên mặt dài này chính là kẻ đã chào hỏi cậu lần đầu đến Hoàng Hạc Lâu. Hôm đó về nhà, cậu đã vắt óc suy nghĩ mãi xem rốt cuộc ai đã đặt sách lên người mình, nghĩ đi nghĩ lại chỉ có thể là thiếu niên này.

"Đúng là ta đặt đấy, thì sao nào?" Chu Hạo Hiên cười quái gở nói, "Không chỉ mình ngươi biết, các tiên sinh ở lầu sách này cũng đều biết, thậm chí tất cả những ai cần biết trong Thu Thủy Môn đều đã hay. Nhưng ngươi xem, bọn họ làm gì được ta? Cùng lắm là phạt ta làm quản sự ở đây một tháng thôi chứ gì?"

"Ngươi và ta không có thù oán gì, sao lại muốn làm ta bẽ mặt như vậy, làm thế có lợi gì cho ngươi?"

Lý Vân Sinh vốn không phải kiểu người thích truy hỏi mọi chuyện, nhưng tình thế trước mắt thực sự khiến cậu như rơi vào sương mù, khó hiểu vô cùng.

"Các ngươi đang ồn ào cái gì?"

Chu Hạo Hiên vừa định mở miệng, từ trên lầu hai một thanh niên áo trắng bước xuống. Ánh mắt lạnh lùng, y nhìn về phía Chu Hạo Hiên mà nói: "Đại tiên sinh bảo ta xuống hỏi ngươi, quyển Đạo Tạng Động Huyền Bộ ngươi xem đến đâu rồi? Trước khi mặt trời lặn, y sẽ về để hỏi ngươi vài vấn đề, nếu trả lời không được thì năm mươi giới xích."

"Triệu Huyền Quân, ngươi đừng có mà làm bộ trước mặt ta. Ngươi không muốn ra mặt vì muội muội Ngưng Sương à? Hay là ngươi thấy ta khoe khoang nên muốn đoạt công của ta?"

Chu Hạo Hiên quay đầu hừ lạnh về phía thanh niên kia mà nói.

"Chu lão thất, ngươi mà còn lắm lời một chữ nữa, ta sẽ bẻ gãy một cánh tay của ngươi, nói được làm được đấy!"

Khi Triệu Huyền Quân nói những lời này, sắc mặt y hoàn toàn sa sầm. Một luồng uy thế lạnh lẽo từ đầu cầu thang cuồn cuộn đổ xuống, khiến người ta run rẩy cả người, ngay cả Lý Vân Sinh dù đứng cách rất xa cũng không khỏi rụt rè, e sợ.

"Dọa ai cơ chứ...?"

Nghe vậy, Chu Hạo Hiên mạnh miệng buông một câu, nhưng xem ra hoàn toàn không có khí lực. Lời còn chưa dứt hắn đã quay người trở lại bàn, lúc lướt qua Lý Vân Sinh còn không quên buông một lời đe dọa: "Ngươi có giỏi thì hôm nay đừng có xuống lầu!"

"Cứ lên đi, đây là Thu Thủy Môn, nội bộ tương tàn thì Giới Luật Ty không phải để làm cảnh đâu."

Triệu Huyền Quân nói vậy như thể là đang nói với Lý Vân Sinh, nhưng cũng như thể đang cảnh cáo Chu Hạo Hiên.

"Đa tạ sư huynh."

Lý Vân Sinh gật đầu, vẻ mặt thản nhiên bước lên lầu. Tình hình hôm nay nhiều lắm chỉ khiến cậu hơi bất ngờ và khó hiểu, chứ chưa đến mức sợ hãi. Trước đây theo cha đi khắp nơi, thâm sơn cùng cốc nào mà chưa từng đặt chân tới, sơn dã ác đồng nào mà chưa từng gặp qua? Cậu đâu phải là thư sinh yếu đuối chưa từng đánh nhau, những chuyện đánh đấm tàn nhẫn như vậy cậu cũng đã làm không ít rồi.

Cảnh tượng ở lầu hai khác hẳn lầu một. Lầu hai nhỏ hơn rất nhiều, cũng sáng sủa hơn nhiều, không có nhiều giá sách như thế, chỉ có từng hàng bàn dài, không ít đệ tử trong môn phái đang ngồi đó như thể nhắm mắt dưỡng thần. Từ những gì đã đọc trong sách ở lầu một, Lý Vân Sinh biết, họ đang "đọc sách" bằng thần thức.

Sau khi lên lầu, Triệu Huyền Quân không để ý đến Lý Vân Sinh nữa mà đi thẳng vào một căn phòng nhỏ trên lầu hai.

"Dưới lầu vừa rồi có chuyện gì vậy?"

Trong phòng, một thư sinh trung niên vừa sắp xếp sách, vừa dạy đánh cờ, vừa nói. Người đàn ông trung niên này chính là Quý Chân, người lần trước cùng Đại tiên sinh đã hỏi han Lý Vân Sinh.

"Thưa Quý tiên sinh, là Chu Hạo Hiên không cho một tên đệ tử lên lầu hai."

"Hồ đồ! Chu sư huynh sao lại sinh ra một nghịch tử bất hảo như vậy chứ."

Quý tiên sinh có vẻ tức giận, xem ra ông cũng vô cùng đau đầu về Chu Hạo Hiên này.

"Là đệ tử của phúc địa nào vậy?"

"Là tiểu đồ đệ mới thu của Bạch Vân Quan."

"Là hắn sao!"

Quý Chân lần đầu tiên rời mắt khỏi bàn cờ, quay đầu lại nói với vẻ vô cùng hứng thú: "Đi, ra ngoài xem thử."

Nói về Lý Vân Sinh, vừa lên lầu, cậu không chút do dự chọn "Họa Long Quyết" từ thẻ ngọc, sau đó nộp công đức đổi lấy nhẫn ngọc rồi tìm một chỗ yên tĩnh ngồi xuống.

"Ngươi lần đầu đọc thẻ ngọc phải không?"

Một thiếu nữ ngồi cạnh Lý Vân Sinh, thấy vẻ mặt vừa mừng rỡ vừa căng thẳng của cậu liền tò mò hỏi.

"Đúng vậy, sư tỷ, lần đầu tiên."

Thiếu nữ này ngồi dưới khung cửa sổ, trong bóng tối. Lý Vân Sinh ban đầu không để ý, cứ nghĩ chỗ này không có ai.

"Hì hì... Lần đầu tiên có người gọi ta là sư tỷ đấy." Thiếu nữ lộ vẻ rất vui, nói tiếp: "Ta là Giang Linh Tuyết, tiểu sư đệ tên gì vậy?"

"Lý Vân Sinh."

Khi Lý Vân Sinh cảm thấy hơi không tự nhiên thì Giang Linh Tuyết chỉ vào ngọc giản trên tay cậu, giật mình hỏi: "Vân Sinh sư đệ cầm trên tay bản "Họa Long Quyết" phải không?"

"Đúng thế."

"Bản pháp quyết này tuy tốt nhưng lại quá khó và quá dài. Một sư huynh của ta trước đây cũng chọn bản này, kết quả tốn ba ngàn công đức bài mà chỉ đọc được một phần mười độ dài. Mà dù đọc được phần đó, hắn cũng nói như không đọc, vì Ngọc Hư Tử người này ăn nói huyền hoặc, cằn nhằn, quái gở, khiến người ta không thể nào suy xét thấu đáo." Giang Linh Tuyết nâng cằm, vẻ mặt như người từng trải nhắc nhở Lý Vân Sinh: "Vân Sinh tiểu sư đệ, nếu đã chọn bản này thì phải suy nghĩ cho kỹ đó nha."

"Cảm ơn sư tỷ, ta có suy tính của riêng mình." Đây là một thông tin rất hữu ích, nhưng "Họa Long Quyết" là công pháp Lý Vân Sinh đã sớm chọn, đương nhiên sẽ không vì một câu nói của Giang Linh Tuyết mà từ bỏ. Cậu cảm ơn Giang Linh Tuyết trước, sau đó nhìn nàng nói: "Linh Tuyết sư tỷ, ta muốn xem sách."

"Ừm, ngươi cứ xem đi."

Lời Lý Vân Sinh nói kỳ thực là một lời đuổi khéo, nhưng không biết Giang Linh Tuyết không nghe thấy hay không hiểu, nàng vẫn ngồi một bên, cười híp mắt nhìn cậu.

Lầu sách này vốn là khu vực công cộng, Lý Vân Sinh cũng không tiện thực sự đuổi người. Cậu chỉ hạ quyết tâm: không nói nữa. Toàn bộ công đức tệ trên người cậu đều đã dùng để đổi lấy khoảng thời gian này. Cậu nhất định phải dốc sức ghi nhớ toàn bộ "Họa Long Quyết" cùng tâm pháp trong thời gian một canh giờ này, nếu không thì phải đợi đến tháng sau khi phát tiên lương.

Chỉ thấy cậu đeo chiếc nhẫn ngọc, sau đó lấy thẻ ngọc ra. Theo phương pháp quản sự lầu sách đã chỉ, cậu dùng nhẫn khẽ chạm vào thẻ ngọc một cái.

Ngay lúc đó, Lý Vân Sinh chỉ cảm thấy trong đầu mình như có một tiếng chuông lớn vang "vù" một tiếng, đầu óc cậu quay cuồng. Vài hơi thở sau, trong đầu cậu khôi phục yên lặng, một trang kinh văn dày đặc hiện ra trước mắt, vô cùng chân thực.

Lý Vân Sinh vừa mừng vừa sợ, sau khi bình tâm lại, cậu bắt đầu âm thầm ghi nhớ những chữ viết trên đó.

Cũng như cách cậu đọc những cuốn sách khác, trước hết là nhớ, sau đó mới đọc hiểu.

Với hàng trăm cuốn tàng thư ở lầu một làm cơ sở, "Họa Long Quyết" trước mắt dù tối nghĩa nhưng cũng không quá khó nhớ. Lý Vân Sinh chỉ cần nhìn qua hai lần là đã xem xong một trang. Ngay sau đó, trang pháp quyết thứ hai liền mở ra trước mắt cậu.

Mấy chục trang đầu, Lý Vân Sinh đọc với tốc ��ộ cực nhanh, hầu như không hề vấp váp. Bản "Họa Long Quyết" này tổng cộng có mười ba chương, mãi đến chương thứ năm thì tốc độ của Lý Vân Sinh mới chậm lại, lúc này thời gian cũng đã trôi qua gần một nửa.

Sở dĩ chương thứ năm trở đi khó, là bởi vì từ chương này, mỗi trang văn tự của "Họa Long Quyết" bắt đầu trở nên lúc tụ lúc tán. Nếu không tập trung trăm phần trăm tinh lực thì căn bản không cách nào gom chúng lại từng hàng một.

"Cảm giác này quen thuộc quá."

Lý Vân Sinh cảm thấy cái cảm giác lúc tụ lúc tán này giống như đã từng quen biết.

"Đúng rồi, cảm giác này hệt như dồn Ngũ Khí từ phủ tạng, kinh mạch vào đan điền vậy!"

Trong đầu lóe lên linh quang, Lý Vân Sinh rốt cuộc cũng tìm thấy nguồn gốc của cảm giác quen thuộc này.

"Chẳng trách sách có viết, đọc những văn tự trên thẻ ngọc này là một việc cực kỳ tiêu hao tâm thần, việc này quả thực giống như đang luyện tinh hóa khí trong đầu vậy."

Cũng như thổ nạp luyện khí không thể vội vàng cầu thành, đọc thẻ ngọc này tốt nhất cũng nên từ từ. Bằng không rất có thể sẽ tẩu hỏa nhập ma, giống như bước đi trên vách núi cheo leo, mỗi bước đều phải cẩn thận. Thế nhưng Lý Vân Sinh hiện giờ đang túng quẫn, không thể nào như những công tử thế gia kia mà tiêu mấy ngàn công đức tệ để từ từ xem. Cậu thậm chí ngay cả tiền "đọc lần hai" cũng không có.

Đắn đo một vài hơi thở, Lý Vân Sinh vẫn quyết định đánh cược một phen.

Cậu nhắm mắt hít một hơi thật sâu. Hầu như ngay lúc luồng khí này tràn vào phế phủ, cậu đã tiến nhập Sơ Tịch Cảnh. Tiếng ồn ào trong lầu sách bên tai cậu lập tức tiêu tan. Cậu dồn toàn bộ tinh thần lực mênh mông của mình lại một chỗ, không chút ngừng nghỉ, nhanh chóng gom những văn tự đang tản ra rồi khắc sâu vào trong đầu.

Trong đầu, tinh thần lực của Lý Vân Sinh vận chuyển như lốc xoáy. Còn bên ngoài, cơ thể cậu như hóa đá, cúi đầu tĩnh tọa, ngay cả hơi thở cũng không hề có chút chập trùng.

Chỉ có gió thoảng qua từ khung cửa sổ bên cạnh, nhẹ nhàng vờn quanh cơ thể cậu từng vòng một, với một hình dạng mà mắt thường không thể thấy.

"Lại có thể nhập tịch ngay tại đây!"

Giang Linh Tuyết tuy tuổi không lớn lắm nhưng ánh mắt lại phi thường tinh tường, chỉ một cái nhìn là đã nhận ra Lý Vân Sinh lúc này đã nhập tịch. Dù nàng có chút không hiểu vì sao có người lại nhập tịch ngay lúc đọc ngọc giản, nhưng trong đôi mắt sáng rỡ của nàng vẫn liên tục hiện lên dị quang.

Không chỉ Giang Linh Tuyết nhận ra Lý Vân Sinh đã nhập tịch, mà Quý Chân và Triệu Huyền Quân đang đứng gần đó cũng nhìn về phía này.

"Tuyệt thay, tuyệt thay! Thật không hổ là Đạo Tâm Thông Minh, còn nhỏ tuổi đã có thể dò xét nhập Sơ Tịch Cảnh."

Quý Chân vẻ mặt hưng phấn, thở dài nói.

"Với tốc độ này, hắn sắp tiến vào Nhị Tịch rồi."

Giọng Triệu Huyền Quân mang theo một tia không cam lòng.

"Nếu hắn không phải vô căn tiên mạch, Thu Thủy Môn ta trong vòng trăm năm có lẽ đã có hi vọng vấn đỉnh Tiên phủ. Đáng tiếc... thật đáng tiếc thay!" Quý Chân nói với vẻ vô cùng tiếc nuối, rồi sau đó ông chuyển đề tài, cười nói: "Đâu phải chỉ là đọc một cuốn sách, mà đã nhập tịch ngay tại đây, có vẻ là muốn lấy lòng mọi người rồi."

Theo ông, Lý Vân Sinh làm vậy chẳng qua là muốn bộc lộ tài năng trước mặt các sư huynh đệ, tranh thủ sự chú ý trong môn phái. Nhưng Quý Chân cũng hiểu, trẻ con mà, ai chẳng muốn được mọi người quan tâm?

"Tiên sinh nói vậy cũng không sai, nhưng còn một khả năng khác..." Triệu Huyền Quân không phản bác Quý Chân, chỉ nhếch mép, ý vị thâm trường nói: "Hắn muốn "nuốt trọn" bản "Họa Long Quyết" này."

"Hắn muốn xem qua rồi ghi nhớ cả bản "Họa Long Quyết" ư?" Dù Triệu Huyền Quân dùng từ "nuốt trọn", nhưng sao Quý Chân lại không hiểu chứ? Song ông vẫn cảm thấy có chút hoang đường. Những tâm pháp khác thì còn tạm, chứ đây chính là "Họa Long Quyết"! Bởi vì "Họa Long Quyết" không phải là tâm pháp cao cấp nhất, mà thực sự là một trong những tâm pháp tối nghĩa, rườm rà nhất từ cổ chí kim.

"Hả?"

Thế nhưng ngay lập tức, lông mày Quý Chân đã nhíu chặt.

"Không được rồi! Tiểu tử này thực sự không muốn sống nữa!"

Ông phát hiện mình đã sơ suất. Khí thế quanh người Lý Vân Sinh đang chập trùng như bão tố, đây chính là dấu hiệu của việc cưỡng ép tụ tinh thần lực. Tiểu tử này đúng là muốn "nuốt trọn" Họa Long Quyết!

Chỉ thấy Quý Chân sải một bước dài, thân hình như ảnh mị thoắt cái đã xuất hiện bên cạnh Lý Vân Sinh.

Mà giờ khắc này, Lý Vân Sinh đã mồ hôi đầm đìa, sắc mặt đỏ đậm, hai hàng huyết lệ tuôn rơi từ khóe mắt. Giang Linh Tuyết bên cạnh đã sớm sợ đến hoa dung thất sắc.

"Ngươi quá vội vàng rồi!"

Quý Chân quát to một tiếng, sau đó chỉ điểm một cái vào Nê Hoàn Cung của Lý Vân Sinh. Phía sau Lý Vân Sinh lập tức vang lên tiếng gió gào thét, luồng khí xoáy cuồn cuộn, khiến các đệ tử đồng loạt thốt lên kinh ngạc.

"Phụt..."

Vài hơi thở sau, Lý Vân Sinh phun ra một ngụm máu nóng, lúc này mới tỉnh lại.

"Thằng nhóc con ngươi, mạng không phải là để chơi đùa đâu..."

"Thú vị quá, bản "Họa Long Quyết" này thú vị quá!"

Quý Chân vốn định quở trách Lý Vân Sinh một trận, nhưng nhìn thiếu niên trước mắt, trong ánh mắt cậu đâu có chút sợ hãi nào? Ông chỉ thấy cậu tràn đầy vẻ hưng phấn, không hề có chút e sợ. Miệng cậu chỉ liên tục nói "thú vị", điều này khiến Quý Chân nhớ lại lúc mình mới gia nhập Thu Thủy Môn.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người mê truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free