(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 13: Trộm rượu tặc
Uống nhiều rượu ắt sẽ say.
Bên cây hòe cổ thụ phía sau núi Bạch Vân Quan.
Lý Vân Sinh thản nhiên đặt hai thùng nước xuống đất, vừa thả đòn gánh vừa thở dài.
Bạch Uẩn Nhưỡng dù là tiên tửu đặc chế, thấm đẫm linh khí trời đất, nhưng xét cho cùng, đó vẫn là rượu, hơn nữa lại là loại rượu ngon, nồng độ cao.
Lý Vân Sinh quên mất điều này, chưa kịp điều hòa hơi thở thì sức rượu mãnh liệt của Bạch Uẩn Nhưỡng đã phát tác, khiến hắn ngã vật ra giường.
Điều Lý Vân Sinh càng không ngờ tới hơn là, hắn ngủ liền bảy ngày. Hắn còn nhớ khi mình vừa tỉnh dậy, liền thấy Nhị sư huynh Lý Lan đang cố nén cười. Tuy nhiên, nghĩ đến suốt bảy ngày qua đều là sư huynh chăm sóc cây hòe cổ thụ giúp mình, hắn cũng chẳng còn tức giận nữa.
"Rượu đúng là thứ không tốt, sau này nhất định không được uống, phải không?"
Lý Vân Sinh nhìn cây hòe cổ thụ trước mắt, vẫn xanh tốt, hoa nở rộ, rồi hỏi. Một trận gió núi thổi qua, cây hòe cổ thụ như thể đáp lời hắn, khẽ lay động cành cây, một trận mưa hoa theo đó mà rơi xuống.
Cảm thấy mình hỏi một gốc cây câu hỏi như vậy thật có chút ngốc nghếch, Lý Vân Sinh lúng túng gãi đầu, sau đó chuẩn bị dùng gáo múc từng muôi nước trong thùng tưới vào gốc cây hòe cổ thụ.
"Cứu... cứu mạng!..."
Ngay khi Lý Vân Sinh vừa cầm gáo chuẩn bị tưới nước, phía sau bỗng truyền đến tiếng kêu thất thanh của một cô gái.
Lý Vân Sinh kinh ngạc quay đầu lại, chỉ thấy một thiếu nữ áo hồng phấn đang lao về phía mình như một đám mây hồng nhạt. Dù thiếu nữ đang rất vội vàng, nhưng dáng người vẫn uyển chuyển, khuôn mặt tươi tắn của nàng, dù giờ phút này tràn đầy kinh hoảng, vẫn toát lên vẻ thanh lệ vô cùng.
"Làm ơn, làm ơn, đừng... đừng nói cho bất kỳ ai biết ta ở đây!"
Nàng vừa nói vừa nhanh chóng lao vào căn nhà gỗ nhỏ của Lý Vân Sinh, khóa chặt cửa lại, sau đó thò đầu nhỏ ra từ cửa sổ, chắp tay, đôi mắt đen láy linh lợi mở to, khuôn mặt nhỏ nhắn tươi tắn tràn đầy vẻ cầu khẩn nhìn Lý Vân Sinh.
"Đúng là một tiểu sư đệ ngốc nghếch, lần này có lẽ sẽ thoát được rồi."
Thiếu nữ tựa hồ rất tự tin vào dung mạo của mình, nói xong liền đóng cửa sổ, nép mình xuống, thở phào một hơi dài, lẩm bẩm cười thầm.
"Lục sư đệ, ngươi ở trên đó sao?"
Chưa thấy bóng người đã nghe thấy tiếng, giọng nói lớn của Lý Trường Canh đã theo sát phía sau, vọng lên từ dưới chân núi. Kỳ thực Lý Trường Canh đã đến đỉnh núi, vừa dứt tiếng hô đó, Lý Vân Sinh liền thấy hắn nắm hai con Đại Hoàng Cẩu, thở hổn hển bò lên, sau đó hỏi với vẻ thở không ra hơi: "Có, có... có thấy người nào lên núi không?"
Lý Vân Sinh nhìn phía sau cánh cửa sổ, phát hiện cửa sổ lúc này đã đóng lại, sau đó mặt không đổi sắc quay đầu lại.
"Nói không có, nói không có!"
Thiếu nữ phía sau cánh cửa sổ lúc này vẫn còn hơi sốt sắng trong lòng.
"Xảy ra chuyện gì sao?"
Lý Vân Sinh không trả lời Lý Trường Canh mà hỏi ngược lại.
"Ngươi người này sao mà phiền phức thế không biết, mau nói không có đi, để hắn đi đi chứ!"
Thiếu nữ tức giận đến mức nắm đôi tay trắng như phấn đập vào tường, lẩm bẩm nói.
"Sư phụ trong Quan cất giữ một bình Bạch Uẩn Nhưỡng trăm năm bị đánh cắp, hiện đang tức giận lắm đây!"
"Ra là vậy..."
Lý Vân Sinh lại thong thả đáp lời, không nhanh không chậm.
"Tiểu hỗn đản, ngươi là cố ý phải không?"
Người khác nghe thì còn đỡ, còn thiếu nữ sau cánh cửa sổ, nghe trong giọng nói của Lý Vân Sinh rõ ràng mang theo một tia dò xét, nàng lập tức lòng nóng như lửa đốt.
"Không thấy."
Lý Vân Sinh cuối cùng vẫn lắc đầu.
Tiếng nói đó của hắn, nghe vào tai thiếu nữ giống như cam lộ sau cơn mưa, khiến trái tim vẫn treo lơ lửng của nàng cuối cùng cũng an tâm hạ xuống.
"Được rồi, ta đi đây. Trong Quan gần đây thu hoạch được một mẻ quả cà, ngươi đến lấy một ít mà ăn nhé!"
Lý Trường Canh vẫn hết sức tin tưởng tiểu sư đệ của mình, không nói hai lời, kéo hai con Đại Hoàng Cẩu định quay đi.
"Khoan đã, Nhị sư huynh."
Chưa đợi Lý Trường Canh xoay người, Lý Vân Sinh đã gọi hắn lại.
"Không lẽ nào? Ngươi, ngươi, ngươi, tiểu hỗn đản, ngươi sẽ không vì một mẻ quả cà mà bán đứng ta, Tang Tiểu Mãn, chứ?"
Trái tim vừa buông xuống của thiếu nữ trong phòng, lúc này lại bị treo ngược lên lần nữa.
"Ta vừa nghe thấy phía dưới núi rừng có tiếng chim muông xáo động, có lẽ tên trộm rượu kia đã chạy vào rừng. Nhị sư huynh có thể đi tìm thử xem."
"Được, nếu tìm được tên tặc nhân đó, ta nhất định sẽ mời tiểu sư đệ một bữa ăn uống no say!"
Vị Tam sư huynh này tính tình nóng như lửa, vừa nghe nói tên trộm rượu có khả năng đang ở dưới chân núi, liền thấy hắn vừa kéo hai con Đại Hoàng Cẩu điên cuồng chạy xuống núi, vừa cất tiếng hô lớn:
"Đệ tử Bạch Vân Quan, bà con nông dân! Tên tặc nhân kia đang ở dưới chân núi, mau tới truy bắt!"
Chẳng mấy chốc, dưới chân núi liền vang lên tiếng người huyên náo, tiếng chó sủa, chim hót không ngừng bên tai.
Lý Vân Sinh ở bên ngoài vẫn tỉ mỉ tưới xong thùng nước cuối cùng mới đẩy cửa đi vào.
"Một đại nam nhân, làm cái gì mà rề rà, rắc rối thế không biết."
Vừa vào cửa đã thấy cô gái kia chu cái miệng nhỏ, tức giận đứng đó.
"Ngươi tên gì?"
"Lý Vân Sinh."
"Được, lần này cũng coi như giúp ta một việc, ta nhớ ngươi rồi!"
Thiếu nữ nói xong liền định ra ngoài, lại bị Lý Vân Sinh gọi lại: "Sư tỷ, dưới đó hiện giờ đông người lắm, ngươi không ra được đâu."
"Thì ra ngươi là cố ý!"
Thiếu nữ ban đầu còn tưởng rằng Lý Vân Sinh chỉ là đang tránh Lý Trường Canh, lúc này nàng mới hiểu ra, tên tiểu tử trước mắt này cố ý gọi người lên xuống núi tìm kiếm. Hắn không để Lý Trường Canh bắt được nàng, cũng không muốn nàng tự mình bỏ trốn, nhất định là có mưu đồ gì đó!
"Ta còn tưởng ngươi là người đàng hoàng, thì ra cũng chẳng qua là giống mấy tên tiểu tử thối kia mà thôi."
Thiếu nữ cười lạnh nói tiếp:
"Nếu ngươi muốn dùng chuyện này để uy hiếp mà khinh bạc ta, vậy ngươi đã lầm to rồi. Một bình Bạch Uẩn Nhưỡng mà thôi, cho dù ta có uống ngay tại đây, lão Dương cũng chẳng làm gì được ta."
"Khinh bạc... ta ư?" Lý Vân Sinh nghe vậy khẽ ngẩn người, suy nghĩ một lúc mới hiểu ra, mặt hắn hơi nóng lên, nói: "Sư tỷ sao lại nói thế? Ta làm gì... Tại sao ta phải làm cái chuyện đó với sư tỷ chứ?"
"Đàn ông các ngươi không phải ai cũng muốn làm loại chuyện đó sao?"
"Không có, không có, không có... Sư tỷ tuy xinh đẹp, nhưng mà, ta cũng không muốn làm cái chuyện đó với sư tỷ."
"Nếu ngươi không muốn làm cái chuyện đó với ta, vậy tại sao lại giữ ta lại ở đây?"
Nhìn thấy Lý Vân Sinh đỏ mặt như ánh nắng chiều ngoài phòng, xem ra không hề giống nói dối, nhưng vừa nghĩ đến việc mình lại ngay trước mặt một nam tử xa lạ, hỏi hắn tại sao không muốn làm cái chuyện đó, sắc mặt nàng nhất thời cũng ửng đỏ lên. Nàng cũng chỉ lớn hơn Lý Vân Sinh một chút, nghe những lời này vẫn còn thấy ngượng ngùng.
"À, ta là muốn sư tỷ chia cho ta một nửa Bạch Uẩn Nhưỡng."
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.