(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 128: Là Lý Bạch
Trương Lương dĩ nhiên không thể hiểu được ý nghĩa thực sự trong câu "Rất tốt" của Lý Vân Sinh.
Tuy nhiên, từ nước cờ này trở đi, cục diện trên bàn cờ trở nên gay cấn hơn hẳn. Bởi lẽ, Đông Phương Du bắt đầu thể hiện khả năng tính toán đáng kinh ngạc của mình, khiến ván cờ này hệt như trận đấu hôm đó Lý Vân Sinh đối đầu với Chu Lương. Lúc này đây, Đông Phương Du chính là người đang đóng vai Lý Vân Sinh của ngày ấy.
Cờ của Tô Linh Vận thì vẫn không thay đổi mấy, vẫn chậm rãi, thong thả như từ đầu. Nó hệt như ván cờ cậu ta chứng kiến Tô Linh Vận và Hàn Sơn chơi hôm qua, cứ như thể thắng thua chẳng liên quan gì đến mình. Lần này, Lý Vân Sinh lại bắt đầu ngờ vực, bởi vì đây không giống với phong cách cờ nhìn thiên hạ bằng nửa con mắt của Tô lão sư trong ký ức cậu.
Còn Trương Lương lúc này, vẻ mặt cũng từ mong chờ chuyển sang thờ ơ, dường như cũng chẳng còn hứng thú gì với trận đấu cờ giữa Tô Linh Vận và Đông Phương Du.
Lý Vân Sinh vừa ném quân cờ, vừa chậm rãi xoay người nói. "Vậy trước kia Tô tiền bối chơi cờ thế nào?"
Nghe Lý Vân Sinh hỏi vậy, Trương Lương đáp. "Cờ của Tô tiền bối có ghi chép lại, đại thể ta đều đã xem qua. Tô tiền bối khi xưa sẽ không bao giờ đứng yên nhìn người khác mài đao ngay trước cửa nhà mình mà thờ ơ không động lòng đâu."
Nhắc tới Tô Linh Vận khi xưa, hai mắt Trương Lương bắt đầu sáng lên. "Miệng nói với cậu cũng khó mà diễn tả hết được, Tô tiền bối lúc đó thực sự rất lợi hại. Mỗi lần cầm cờ của ông ấy để học đánh, ta đều sợ đến toát mồ hôi lạnh..." Trương Lương say sưa nói tiếp, rồi bất chợt nảy ra ý, nhìn về phía Lý Vân Sinh: "Hay là thế này, ta dùng cờ của Tô lão tiền bối, cậu dùng cờ của Đông Phương Du để đánh lại một lần nhé?"
Những lời Trương Lương kể về Tô Linh Vận khi xưa khiến Lý Vân Sinh nảy sinh hứng thú mãnh liệt. Cậu thầm nghĩ, chẳng lẽ mấy năm nay cờ của Tô lão sư đã thay đổi rồi sao?
"Được." Lý Vân Sinh gật đầu.
Vốn dĩ Lý Vân Sinh hy vọng hôm nay sẽ tìm được câu trả lời mình mong muốn, nhưng kết quả lại là một điều giả dối như thật. Sự chênh lệch này khiến cậu có chút không thoải mái trong lòng, vậy nên có người cùng mình chơi cờ để giải tỏa thì không còn gì bằng.
"Chúng ta bắt đầu từ nước thứ hai mươi!"
Trương Lương xoa xoa tay nói, vẻ hăm hở của hắn hệt như một con sói đói đã thèm khát từ lâu.
Sở dĩ bắt đầu từ nước thứ hai mươi, hai người đều ngầm hiểu ý. Bởi lẽ, nước thứ hai mươi mốt chính là một điểm ranh giới quan trọng.
"Nếu là Tô lão tiền bối, chiêu này ông ấy nhất định sẽ hạ ở đây!" Trương Lương vừa nói vừa bình phẩm nước cờ.
Nước cờ đó của Trương Lương khiến Lý Vân Sinh ngây người, trong lòng kinh ngạc thốt lên: "Này, đây chính là cờ của lão sư!"
"Làm sao?" Vẻ mặt hốt hoảng của Lý Vân Sinh khiến Trương Lương vô cùng hài lòng.
Lại một câu "Rất tốt" nữa, nhưng lần này vẻ mặt Lý Vân Sinh từ kinh ngạc chuyển sang vui mừng, điều này khiến Trương Lương có chút không hiểu nổi.
Nhưng Lý Vân Sinh vừa hô "Tốt!", một bên lại hạ một nước cờ khiến Trương Lương phải cau mày.
"Nếu là Tô lão tiền bối, ông ấy sẽ ứng phó nước cờ này thế nào?" Chưa đợi Trương Lương kịp bình phẩm, Lý Vân Sinh đã đầy mong đợi nhìn ông ta nói.
Sau một hồi suy nghĩ thật lâu, Trương Lương nhếch mép cười, dường như đã nghĩ ra một nước cờ hay, ông ta nói: "Lúc trước, Tô lão tiền bối đã dùng chính chiêu này để đối phó Đông Phương Sóc!"
Nói xong, ông ta khoanh tay trước ngực ngồi xuống, vẻ mặt kiêu ngạo nhìn Lý Vân Sinh. "Đúng vậy, chính là chiêu này!"
Không chờ được vẻ mặt kinh hãi hay bất mãn của Lý Vân Sinh, Trương Lương vẫn thấy gương mặt hớn hở kia của cậu.
Nước cờ này Lý Vân Sinh quá đỗi quen thuộc. Khi còn bé, cũng chính vì chiêu này mà vô số cục diện tốt đẹp của cậu bị phá hỏng. Ngày trước cậu cực kỳ ghét nước cờ này, nhưng giờ nhìn lại, Lý Vân Sinh lại mừng rỡ như điên.
Đến lúc này, Lý Vân Sinh đã hoàn toàn xác định, Tô Linh Vận chính là Tô lão sư.
Trương Lương vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy có người lại mừng rỡ như điên chỉ vì đối thủ hạ một nước cờ lạ. Hành động bất thường của thiếu niên này khiến ông ta vô cùng hoang mang.
Nhưng rất nhanh sau đó, sự hoang mang ấy cũng tan biến, thay vào đó là đôi lông mày cau chặt.
Thiếu niên ngồi đối diện không chỉ bình phẩm nước cờ, hơn nữa còn hóa giải một cách hoàn hảo đòn hiểm của ông ta.
Trương Lương nhìn sâu Lý Vân Sinh đối diện. Ban đầu, ông ta gọi Lý Vân Sinh lại chỉ vì cảm thấy thần hồn đối phương có chút đặc biệt, muốn thông qua cờ để thăm dò một chút. Thế nhưng, điều ông ta không ngờ tới là người này không chỉ có kỳ nghệ cao siêu, mà thực lực còn vượt xa mọi tưởng tượng của mình!
Hai người không nói thêm lời nào, trong hành lang chỉ còn lại tiếng bình phẩm nước cờ của họ.
E rằng không ai có thể ngờ được, trận đấu cờ tại một góc hành lang lúc này lại gay cấn và đặc sắc hơn vạn phần so với trận đấu được vạn người chú ý trên đạo trường kia.
...
Khoảng một canh giờ sau, đám đông trên đạo trường đột nhiên xôn xao, rồi sau đó bùng nổ thành những tiếng thở dài.
"Tô Linh Vận đã thua trận."
Một vị tiên sinh của Lạn Kha Kỳ Viện cao giọng tuyên bố.
Khi vị tiên sinh của Lạn Kha Kỳ Viện này cất lời, mọi người đều nhìn rõ vẻ cô đơn trên mặt ông ta. Có lẽ ông ta chính là một người hâm mộ cũ của Tô Linh Vận.
Mặc dù Tô Linh Vận đã mai danh ẩn tích từ lâu trong mấy năm qua, nhưng trong lòng các tu giả thế hệ trước, ông vẫn luôn là một anh hùng. Niềm tự hào này dường như đã ăn sâu vào huyết mạch họ. Giờ đây, chứng kiến đại anh hùng mà mình từng ủng hộ lại bại dưới tay một cô gái Yêu tộc vô danh, họ nhất thời tràn ngập bi thương.
Còn một số tu giả trẻ tuổi thì lại bắt đầu châm chọc Tô Linh Vận.
"Cái gì mà Kỳ Thánh, lần này còn chẳng bằng tôi!"
"Chẳng qua là hắn may mắn gặp thời, lúc các kỳ tài mười châu chưa đủ tầm mà thôi, nên mới được phong Kỳ Thánh."
"Cút đi thôi, đúng là mất mặt!"
Nhất thời, trên đạo trường vô cùng ồn ào.
Còn Trương Lương đang ngồi trong hành lang, dường như hoàn toàn không nghe thấy những âm thanh ồn ào trên đạo trường. Ông ta chỉ đăm đăm nhìn vào bàn cờ trước mắt, bất động như một pho tượng. Đối diện ông, Lý Vân Sinh đã không biết đi đâu từ lúc nào.
"Kỳ Si... Ngô Hồng Hi? Ngươi ngồi đây làm gì?"
Nghe tin Tô Linh Vận bị thua, Hàn Sơn đang định đi xem thì không ngờ lại thấy một người quen trong hành lang. Hai người quen biết đã lâu, tự nhiên đều biết dáng vẻ của đối phương trong Thái Hư huyễn cảnh, nên lập tức nhận ra nhau.
"Là Hàn Sơn à..."
Ngô Hồng Hi thẫn thờ ngẩng đầu nhìn Hàn Sơn một cái, rồi lại không nói lời nào cúi xuống đầu, tiếp tục ngây người nhìn bàn cờ.
Chưa từng thấy Ngô Hồng Hi bộ dạng này, Hàn Sơn có chút kinh ngạc bước tới. "Thua rồi."
"Thua ư?!"
Hàn Sơn vô cùng ngạc nhiên hỏi, kỳ nghệ của Ngô Hồng Hi này, ở Lạn Kha Bảng có thể xếp vào top ba cơ mà!
"Quân cờ nào là của ngươi?" Hàn Sơn vừa đi đến bàn cờ trước mặt vừa hỏi.
"Ta cầm quân đen." Ngô Hồng Hi như cũ không ngẩng đầu.
"Quân cờ trắng này... là của ai vậy?!"
Hàn Sơn chỉ vừa liếc nhìn quân cờ trắng trên bàn, lập tức cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, một luồng sát ý lạnh lẽo như phả thẳng vào mặt từ bàn cờ.
"Lý Bạch."
Ngô Hồng Hi ngẩng đầu lên, sắc mặt ông ta lúc này trắng bệch lạ thường. Bản chuyển ngữ này được biên tập lại bởi truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.