(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 126: Đông Phương Sóc
Khi Lý Vân Sinh bước ra khỏi Thái Hư huyễn cảnh, trời vẫn chưa tối hẳn.
Chuyến đi Thái Hư huyễn cảnh lần này, dù có chút nhàm chán khi phải chờ Tang Tiểu Mãn ở Lạn Kha Kỳ Viện, nhưng thu hoạch vẫn rất đáng kể.
Đầu tiên là xác nhận rằng thần hồn bị hao tổn của hắn có thể được khôi phục ngay bên trong Thái Hư huyễn cảnh.
"Dù tiến triển khá chậm, nhưng may m��n là thần hồn bị tổn thương quả thực có thể phục hồi trong Thái Hư huyễn cảnh."
Nhìn vòng tay Thi Thảo hiện lên thêm một ô vuông nhỏ, Lý Vân Sinh cuối cùng cũng yên tâm phần nào sau những ngày tháng lo lắng.
Tuy nhiên, việc bỏ ra gần ba trăm Hồn Hỏa Thạch mua một viên "Tụ hồn đan" trong Thái Hư huyễn cảnh mà cuối cùng cũng chỉ giúp tăng tiến một chút xíu, xem ra quá trình khôi phục thần hồn của Lý Vân Sinh sẽ còn rất dài.
Hiện tại, Lý Vân Sinh vô cùng muốn biết liệu sau khi khôi phục đủ hai mươi sáu ô vuông đại diện cho thọ nguyên ban đầu của hắn, vòng tay Thi Thảo có tiếp tục tăng thêm nữa hay không. Nếu có thể, vậy nghĩa là lời nguyền ràng buộc thọ nguyên của gia tộc hắn qua bao thế hệ, cuối cùng cũng có thể được hóa giải.
Dù thế nào đi nữa, trong thời gian tới, Lý Vân Sinh chắc chắn sẽ cần rất nhiều Hồn Hỏa Thạch.
Thu hoạch thứ hai kỳ thực cũng liên quan mật thiết đến Hồn Hỏa Thạch.
Hồn Hỏa Thạch không nghi ngờ gì là vật liệu tốt nhất để bổ sung thần hồn, nhưng nhược điểm là cần rất nhiều thời gian để hấp thu. Lần trước, Lý Vân Sinh nuốt Hồn Hỏa Thạch đã mất gần nửa tháng mới tiêu hóa và dung hợp hoàn toàn.
Thế nhưng, dùng Hồn Hỏa Thạch làm vật dẫn để nấu ăn hoặc chế luyện đan dược thì không gặp vấn đề này. Theo lời vị sư phụ ở y quán kia, điều này là bởi vì Hồn Hỏa Thạch chưa qua luyện hóa sẽ xung khắc với thần hồn của bản thân mỗi người, cần thời gian dài để rèn luyện mới có thể dung hợp. Còn việc nấu ăn và luyện chế đan dược, thực chất là giúp tu giả tiết kiệm được phần thời gian này.
Lý Vân Sinh bước ra khỏi phòng, chậm rãi xoay người. Tiếng chim hót vọng về từ rừng cây trên núi xa, và dưới ánh hoàng hôn, dòng thu thủy vẫn lặng lẽ trôi.
"Mà nói mới nhớ, lão già tóc bạc chơi cờ hôm nay, ta luôn cảm thấy mình đã gặp ở đâu đó rồi."
Lý Vân Sinh liền nghĩ tới ván cờ hắn thấy ở Kỳ Viện hôm nay, nước cờ của lão già tóc bạc đó khiến hắn có cảm giác quen thuộc, giống như một người bạn cũ đã lâu không gặp, dù không nhớ rõ tên.
"Tô lão sư?"
Lý Vân Sinh bỗng nhiên nghĩ đến một cái tên rất đỗi xa xưa.
Đó là một trong hai tiên sinh đã dạy hắn đánh cờ năm đó, ở núi Lạn Kha.
"Không đúng, nước cờ của Tô lão sư làm gì có kiểu rụt rè như vậy?"
Ngay lập tức, Lý Vân Sinh lại lắc đầu phủ định.
Thế nhưng, một khi ý nghĩ này đã xuất hiện, hình bóng Tô lão sư cứ lởn vởn trong đầu hắn, không sao xua đi được. Không chỉ riêng Tô lão sư, mà cả Hoàng lão sư kia nữa.
Đến bây giờ, Lý Vân Sinh vẫn không biết tên của hai người họ, chỉ nhớ lúc đó hai người nhất định bắt hắn gọi họ là lão sư. Trong ấn tượng của hắn, Tô lão sư trầm ổn hơn một chút, còn Hoàng lão sư thì đầy người tà khí, kỳ quái, luôn sai Lý Vân Sinh làm việc này việc nọ cho ông ta.
Lúc đó, Lý Vân Sinh cùng cha mình đang trên đường tới đây. Bởi vì một trận mưa xối xả đã cuốn trôi hành lý của hai cha con, Lý Sơn Trúc đành phải ở dưới chân núi làm lao động để kiếm chút lộ phí về nhà. Lý Vân Sinh không giúp được gì, bèn một mình đi loanh quanh khắp nơi, cuối cùng gặp được hai người Tô và Hoàng đang chơi cờ.
Thế là hắn chơi cờ với hai người đó suốt hơn m���t tháng, và một nửa số kỹ năng cờ của Lý Vân Sinh là do hai người họ dạy vào lúc đó.
"Luôn cảm thấy, càng nghĩ càng giống Tô lão sư."
"Tiểu sư đệ, có đó không, có đó không?"
Ngay lúc Lý Vân Sinh còn đang băn khoăn, giọng Tang Tiểu Mãn đầy phấn khích vọng đến từ phù lục trong lòng hắn.
"Ở."
Lý Vân Sinh vừa đi về nhà, vừa bình tĩnh đáp lời.
"Tin tức quan trọng!"
Đầu bên kia, Tang Tiểu Mãn dùng giọng điệu vô cùng khoa trương.
Chỉ nghe nàng hít sâu một hơi nói tiếp: "Ngươi biết hôm nay ai đến Lạn Kha Kỳ Viện sao?"
"Không biết."
Lý Vân Sinh lắc đầu nói.
"Tô Linh Vận, cựu Kỳ Thánh Tô Linh Vận!"
"Cái gì mà cựu Kỳ Thánh?" Lý Vân Sinh không quá hiểu rõ, thế nhưng nghe được cái tên có chữ "Tô", lại nghĩ tới tài đánh cờ kinh người của lão già tóc bạc xa lạ hắn gặp ở tiền viện hôm nay, và việc đối phương cũng được gọi là Tô lão, Lý Vân Sinh không khỏi lần nữa nghĩ đến Tô lão sư, thấp giọng lẩm bẩm: "Tô lão, Tô lão sư, Kỳ Thánh?!"
"Ngươi nói cái gì?"
Đầu bên kia, Tang Tiểu Mãn nghe được tiếng lẩm bẩm của Lý Vân Sinh, có chút không hiểu hỏi lại.
"Không có gì. Chắc hẳn ông ấy đến vì cô bé chơi cờ rất lợi hại đó."
Lý Vân Sinh nói tránh đi.
"Ta đang muốn nói cái tiểu nha đầu đó!"
Tang Tiểu Mãn lại phấn khích nói tiếp: "Ngươi biết tiểu nha đầu đó là ai không?"
"Là tôn nữ của Yêu tộc Kỳ Thánh Đông Phương Sóc!"
Không đợi Lý Vân Sinh mở miệng, Tang Tiểu Mãn đã nói ngay.
Đến cả Kỳ Thánh của nhân tộc Lý Vân Sinh còn không rõ lắm, làm sao biết được Yêu tộc Kỳ Thánh là ai. Hắn chỉ đành đầy đầu mờ mịt hỏi: "Giữa hai người này, có mối liên hệ gì không?"
"Quan hệ lớn đấy!"
Tang Tiểu Mãn giải thích: "Đây là cha ta nói cho ta nghe khi ta còn bé. Người ta nói năm đó Yêu tộc Kỳ Thánh này như mặt trời giữa trưa, không cờ sư nào trong Thập Châu là đối thủ của ông ta, mãi cho đến khi Tô Linh Vận xuất hiện. Hai người đã chơi mười ván cờ kéo dài suốt nửa năm, cuối cùng kết thúc bằng việc Đông Phương Sóc thần hồn khô cạn, thổ huyết mà chết. Vì lẽ đó, lần này, tiểu cô nương nhà Đông Phương này đến là để báo thù!"
Đối với Tang Tiểu Mãn, người từ trước đến giờ vẫn yêu thích xem náo nhiệt, thì gần đây không có chuyện gì khiến nàng phấn khích hơn chuyện này.
Không chỉ riêng Tang Tiểu Mãn, chuyện này đã khiến toàn bộ Thập Châu sôi trào. Việc cựu Kỳ Thánh đã vắng bóng bấy lâu nay tái xuất giang hồ đã là chuyện lớn, mà chỉ riêng cái danh "tiểu thư của gia tộc Đông Phương Yêu tộc" này cũng đủ để khơi gợi sự hiếu kỳ của rất nhiều người.
"Ta vừa mới nghe nói, tiểu cô nương này đã gửi chiến thư cho Tô Linh Vận, và Tô Linh Vận cũng không từ chối, chỉ hẹn thời gian vào chiều mai. Ngươi có biết không, hiện tại toàn bộ Thập Châu đều sôi trào! Một số tu giả chưa từng đặt chân đến Thái Hư huyễn cảnh, lần này vì muốn xem trận đấu cờ này, đều đang chuẩn bị đi tới đó. Cha ta vừa nãy cũng nói muốn đi xem."
Đối với trận đối quyết cờ giữa Nhân tộc và Yêu tộc này, Lý Vân Sinh kỳ thực không mấy hứng thú. Theo hắn, có thời gian đó, thà đi đánh một trận thi đấu võ đài để thắng một ít Hồn Hỏa Thạch còn hơn.
Tuy nhiên, việc T�� Linh Vận có phải là Tô lão sư trong trí nhớ của hắn hay không, điểm này hắn lại cảm thấy rất hứng thú. Giờ nghĩ lại tài đánh cờ của Tô lão sư năm đó, nếu được gọi là Kỳ Thánh cũng không phải là điều không thể.
"Tiểu sư đệ, ngày mai nhất định phải đến xem nhé, cơ hội này nghìn năm có một đấy! Về vấn đề thủ tục ở Lạn Kha Kỳ Viện, cha ta đã nhờ người giải quyết xong rồi."
"Được."
Lý Vân Sinh suy nghĩ một chút rồi đáp ứng. Kỳ thực ngày mai hắn cũng không định đi Thái Hư huyễn cảnh, thế nhưng hắn thật sự muốn xác nhận một chút, xem Tô Linh Vận có phải là lão già hắn gặp hôm qua, có phải chính là Tô lão sư hay không.
Buông Truyền Âm Phù xuống, Lý Vân Sinh ăn vội vài thứ rồi chuẩn bị đi ngủ.
Không biết có phải vì đột nhiên nhớ lại trải nghiệm học cờ năm xưa hay không, đêm nay Lý Vân Sinh có một giấc mộng rất dài. Hắn mơ thấy mình trở về thế tục, trở về quê hương cằn cỗi cùng ngôi nhà cũ kỹ của mình. Bụi đào trước sân nở rộ tươi thắm, còn cô bé Tiểu Liên nhà bên hình như đã lớn hơn một chút, ngồi thẫn thờ ở ngưỡng cửa, đầy tâm tư nhìn ngắm cây đào trước nhà mình...
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ bởi truyen.free.