Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 115: Tiêu Trường Ca

Đại tiên sinh lên đến tầng hai, dừng lại ở đầu cầu thang mà không tiếp tục đi xuống, chỉ lặng lẽ đứng chờ.

Chỉ chốc lát sau, một lão già mặt rỗ nắm tay một cậu bé tuấn tú, bước lên cầu thang với tiếng đông đông đông. Vừa thấy Đại tiên sinh đang đứng trên lầu, lão già liền nhếch miệng cười, để lộ hàm răng ố vàng.

Cậu bé kia thấy Đại tiên sinh thì như thể bị giật mình, mở to đôi mắt đen láy lanh lợi, đứng sững không nhúc nhích.

"Gia gia, chúng ta về nhà đi."

Cậu bé đột nhiên kéo tay lão già nói, lần này, cậu dùng từ "chúng ta" chứ không phải "cháu".

"Thằng nhóc này, chẳng hiểu chuyện gì cả. Không thấy bác con đang chờ ta trên đó sao?"

Lão già mặt rỗ liếc nhìn cậu bé.

"Về nhà cháu nhất định sẽ học hành chăm chỉ, cố gắng tu luyện. Ông thích ăn thịt kho tàu, cháu sẽ xin bà nội làm cho ông ăn. Nếu bà nội không muốn làm, cháu sẽ tự học làm cho ông ăn."

Cậu bé vẫn khăng khăng ghì chặt tay lão già mặt rỗ, với giọng hơi nức nở nói.

"Gấp cái gì chứ?" Lão già mặt rỗ cười xoa đầu thằng bé rồi nói: "Ta với bác con uống chén trà rồi về cũng chưa muộn."

Thế là, cậu bé đành miễn cưỡng bị hắn kéo lên lầu.

"Nhìn thấy bạn cũ, làm sao nghiêm mặt?"

Vừa lên đến lầu hai, lão già mặt rỗ liền cười nói với vẻ bất cần đời:

"Ai với ngươi là bạn cũ?"

Đại tiên sinh vẫn chẳng thèm đếm xỉa.

"Mấy chục năm không gặp, nói chuyện vẫn cứ y như cũ." Lão già mặt rỗ lắc đầu, đi vòng qua Đại tiên sinh, ngó đông ngó tây như đang tìm kiếm thứ gì. Cuối cùng vẫn không tìm thấy, bèn xoa bụng rồi cười cầu xin Đại tiên sinh:

"Có chút gì ăn không? Ta với cháu của ta đã mấy ngày liền không được ăn bữa cơm no nào rồi."

. . .

Trong sương phòng của Đại tiên sinh, một già một trẻ cầm lấy đĩa điểm tâm trên bàn ăn ngấu nghiến.

"Gia tộc Tiêu thị Côn Lôn to lớn như vậy, sao lại không mang đủ lộ phí?"

Nhìn cái cách ăn uống của lão già mặt rỗ, Đại tiên sinh khó hiểu hỏi.

"Tiêu gia nghèo, nghèo rớt mồng tơi ấy chứ. Làm sao mà sánh bằng các ngươi ở Thu Thủy được."

Lão già mặt rỗ vừa ăn ngấu nghiến vừa nói.

"Ông lại nói dối!" Cậu bé có vẻ rụt rè hơn nhiều trong cách ăn uống. Nghe lão già mặt rỗ nói vậy, cậu trước tiên cảnh giác liếc nhìn Đại tiên sinh, sau đó đỏ mặt phản bác:

"Nếu không phải ông dọc đường đánh mất hết lộ phí của chúng ta, thì làm sao chúng ta lại không có cơm ăn chứ?"

"Tiểu Triệt à, cháu không hiểu rồi." Nuốt miếng đồ ăn trong miệng xuống, lão già mặt rỗ nghiêm mặt nói: "Số lộ phí ít ỏi bà con đưa cho, làm sao đủ để ăn ngon vật lạ? Từ Côn Lôn đến Thu Thủy đường sá xa xôi, thà rằng thử vận may mấy ván cờ bạc. Lỡ đâu thắng được, hai ông cháu ta tha hồ ăn uống no say!"

Thấy vẻ mặt không phục của cậu bé, hắn bèn nghiêm túc nói tiếp: "Tiểu Triệt à, tu hành cũng y như vậy. Cơ duyên đến mà lại vì sợ nguy hiểm mà từ bỏ, thì tu hành của cháu sẽ đến bao giờ mới thành? Thằng nhóc này cái gì cũng tốt, chỉ tội cái nhát gan quá!"

Cậu bé nghe vậy bĩu môi, không phản bác, chỉ cắm cúi ăn đồ ăn.

"Mấy món điểm tâm này đúng là ngon thật, nhưng vẫn không sánh bằng nửa cái bánh bao vừa rồi dưới chân núi."

Lão già mặt rỗ như vừa ăn no nê, vỗ vỗ cái bụng tròn vo, vẻ mặt vẫn còn thòm thèm nói.

Đại tiên sinh làm sao mà biết được hắn nói cái bánh bao kia là thứ gì. Rõ ràng mình đã hảo tâm cho hắn đồ ăn, hắn không những không cảm kích mà còn chê bai, khiến Đại tiên sinh không khỏi có chút tức giận.

"Không thích có thể phun ra."

Đại tiên sinh vẻ mặt không chút biểu cảm nói.

"Nôn. . ."

Nghe vậy, lão già mặt rỗ này thật sự làm bộ muốn phun ra, khiến cậu bé đứng cạnh vội vàng bịt mũi.

"Lừa ngươi đó." Lão già mặt rỗ cười khẩy nói: "Đồ mà Tiêu Trường Ca này đã nuốt vào thì xưa nay chưa từng nhả ra."

"Năm nào ngươi cũng đến sau Thanh Minh, sao năm nay lại đến sớm thế? Lại còn dẫn theo đứa bé."

Đại tiên sinh đổi chủ đề, liếc nhìn cậu bé bên cạnh Tiêu Trường Ca nói.

"Bởi vì ta già rồi a."

Tiêu Trường Ca ném thẳng một viên kẹo vào miệng, vừa nhai vừa cười híp mắt nói:

"Ta sợ ta đợi đến Thanh Minh, đến cả kiếm cũng không rút ra nổi nữa."

Nói tới đây, ánh mắt hắn nhìn về phía cậu bé bên cạnh với vẻ dịu dàng khác thường rồi nói:

"Tiểu tử này là tới thay ta nhặt xác."

"Cháu cõng không nổi ông đâu!"

Cậu bé vẻ mặt chê bai bĩu môi.

Còn Đại tiên sinh nghe vậy thì lại cau chặt đôi lông mày.

Người tu hành nào có ai không già đi? Tiêu Trường Ca nói mình "già rồi", dĩ nhiên là muốn ám chỉ cảnh giới sa sút.

"Không ngờ năm đó cái chàng thiếu niên một mình một kiếm khuấy động Thu Thủy, hăm hở ngông cuồng, nay lại thành ra thế này."

Nhìn dáng vẻ ấy của Tiêu Trường Ca, Đại tiên sinh thở dài, trong lòng không kìm được cảm thán.

"Ngươi, Đại tiên sinh, cũng chẳng khá hơn là bao đâu."

Tiêu Trường Ca cười ha ha nói.

Nói đoạn, hắn cầm lấy một chén trà, dùng trà súc miệng để rửa sạch mẩu bánh ngọt còn dính trong kẽ răng, sau đó há miệng nuốt hết vào bụng, khiến cậu bé đứng cạnh lộ rõ vẻ mặt ghét bỏ.

"Hơn nữa, nói thật, ngươi, Đại tiên sinh, thật sự không bằng ta đâu."

Làm xong những việc đó, Tiêu Trường Ca đột nhiên nói với vẻ mặt đắc ý.

"Ồ? Ngươi thử nói xem, ta chỗ nào không bằng ngươi?"

Đại tiên sinh cười gằn. Từ trận chiến năm xưa thời trẻ, hai người với lòng háo thắng cực mạnh đã so tài với nhau gần như cả đời, Đại tiên sinh tự thấy mình chưa từng thua Tiêu Trường Ca ở bất cứ điểm nào.

"Chỗ này này." Tiêu Trường Ca xoa đầu thằng bé bên cạnh, vẫn hết sức đắc ý nói: "Đứa cháu trai này của Tiêu Trường Ca ta, truyền nhân y bát của ta đó."

"Cái kiếm pháp lằng nhằng, nhàm chán, rườm rà của ông ấy, cháu mới không cần luyện đâu."

Cậu bé một tay gạt phắt tay lão già ra, vẻ mặt không cam lòng nói.

Nghe vậy, Tiêu Trường Ca cất tiếng cười to, còn Đại tiên sinh thì lại lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Đại tiên sinh tự nhiên đã sớm nhận ra tư chất gân cốt rất tốt của cậu bé này. Điều khiến Đại tiên sinh kinh ngạc là câu cậu bé nhận xét kiếm pháp của Tiêu Trường Ca là "Lằng nhằng". Người khác có lẽ không hiểu gì, nhưng Đại tiên sinh từng giao đấu với Tiêu Trường Ca vô số lần, làm sao lại không nghe ra? Cái sự "lằng nhằng" ấy chính là chân ý kiếm pháp của Tiêu Trường Ca mà!

Có thể một lời nói toạc ra chân ý kiếm pháp của Tiêu Trường Ca, trình độ trên Kiếm đạo của tên tiểu tử này sau này sẽ không thể lường trước được.

Điều này quả thực khiến Đại tiên sinh có chút hâm mộ.

Nếu xét về phương diện truyền nhân, Tiêu Trường Ca quả thực đã thắng Đại tiên sinh.

Bao năm qua, Đại tiên sinh cũng không phải chưa từng thu đệ tử, nhưng hoặc là quá đỗi ngu dốt, hoặc là không chịu nổi khổ cực, chưa kịp chính thức bái sư thì đã bỏ chạy mất dép.

Vừa nghĩ đến đây, trong lòng Đại tiên sinh lại thấy một nỗi cô đơn dâng lên.

"Đại tiên sinh, ta xem xong."

Đúng lúc này, Lý Vân Sinh ôm hơn mười khối ngọc giản đi vào sương phòng.

"A, là ngươi!" Cậu bé ngồi cạnh Tiêu Trường Ca vui vẻ chỉ vào Lý Vân Sinh nói: "Anh trai đã cho cháu bánh bao ngon!"

Còn nhìn Lý Vân Sinh đang đứng trước mặt mình, vẻ mặt vốn đang u sầu của Đại tiên sinh lập tức trở nên tươi tỉnh, rồi nói:

"Đến, Vân Sinh, ngồi xuống đây!"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free