(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 111: Sấm mùa xuân
Sấm mùa xuân cuồn cuộn, loài tẩu thú, chim chóc trong dãy Thu Thủy vừa tỉnh giấc sau giấc ngủ đông, dưới bầu không khí ẩm ướt này, từng con vật bỗng trở nên vô cùng xao động, bồn chồn. Chúng đẩy lớp đất bùn, lá rụng che cửa hang mà chui ra, vừa hân hoan vừa cảnh giác đánh hơi dò xét xung quanh.
Trong tiếng sấm mùa xuân cuồn cuộn, một trận mưa xuân không ngừng trút xuống. Mưa càng lúc càng lớn.
Dưới gốc đa cổ thụ ở chân núi sau Bạch Vân Quan. Đại sư huynh Trương An Thái, nhị sư huynh Lý Lan, tam sư huynh Lý Trường Canh mỗi người chống một chiếc ô dầu, lặng lẽ đứng giữa cơn mưa lớn. Ngay cả Lý Trường Canh, người thường ngày hiếu động nhất, lúc này cũng trở nên yên tĩnh lạ thường.
Chuyện của tiểu sư đệ Lý Vân Sinh đương nhiên không giấu được ba người họ. Họ chẳng thể làm gì, nhưng có thể chờ, chờ Lý Vân Sinh bình an.
Kỳ thực, việc tiểu sư đệ Lý Vân Sinh muốn trở thành một tu giả, hay sống an phận làm nông ở chân núi Bạch Vân Quan, đã từng là chủ đề tranh cãi giữa ba vị sư huynh.
Đại sư huynh Trương An Thái cảm thấy, Lý Vân Sinh vừa cần cù, chịu khó lại rất thông minh, sau này trồng trọt làm ăn sẽ là một lựa chọn tốt. Dù tuổi thọ có phần ngắn ngủi, nhưng cuộc sống lại an ổn, tự tại.
Nhị sư huynh Lý Lan cùng tam sư huynh Lý Trường Canh lại phản đối. Bọn họ cho rằng trong đại hội thử kiếm lần trước, Lý Vân Sinh đã bộc lộ tài năng, không nên để hắn bị bó buộc ở chân núi Bạch Vân Quan này. Nam nhi chí lớn phải đạp khắp mười châu, tung hoành bốn phương với kiếm.
Bây giờ nhìn lại, tiểu sư đệ của họ đã chọn vế sau.
Ba huynh đệ tính tình khá giống Dương Vạn Lý ở điểm này: dù có bất đồng ý kiến thì khi tranh cãi cũng chỉ là vì muốn tốt cho đối phương. Nên một khi Lý Vân Sinh đã lựa chọn, ý kiến của cả ba đều thống nhất. Họ đã sớm biết Lý Vân Sinh sẽ mạo hiểm đột phá trong ngày hôm nay, nhưng trước đó, ba người cũng chẳng nói gì thêm với Lý Vân Sinh, chẳng hề động viên tiếp sức, cũng không mở lời khuyên can.
Việc họ làm chính là như lúc này, che ô dưới chân núi lặng lẽ chờ đợi.
“Ngươi về đi thôi, sấm lớn thế này, Tiểu Liêm chắc sẽ sợ. Có ta và lão Tam ở đây là đủ rồi.” Lý Lan khuyên Trương An Thái nói.
Trương An Thái lắc đầu: “Trong ba người, ta có cước lực nhanh nhất. Lỡ tiểu sư đệ có chuyện gì, nói không chừng sẽ cần ta đưa cậu ấy đến Bách Thảo Đường.”
“Ta sẽ không để tiểu sư đệ có chuyện gì.” Lý Lan nhìn về phía đỉnh núi, kiên định nói.
“Ngươi lẽ nào...”
“Không sai.” Trương An Thái hơi kinh hãi, lời hắn chưa dứt đã bị Lý Lan cắt ngang.
Phòng của Dương Vạn Lý ở Bạch Vân Quan.
“Ta dạy dỗ ba tên ngốc nhà các ngươi thế nào đây?” Xuyên qua màn đêm đen thùi ngoài cửa sổ, Dương Vạn Lý nhìn về phía sau núi, lắc đầu mắng khẽ.
Dứt lời, ông đóng sập cửa sổ, thổi tắt đèn rồi lên giường. Chỉ là, giữa những tiếng sấm dồn dập, thỉnh thoảng trong phòng Dương Vạn Lý lại vọng ra tiếng cọt kẹt của chiếc giường gỗ cũ kỹ.
Đêm nay, người không ngủ còn có Đại Tiên Sinh ở Lầu Sách, cùng mấy lão già Tôn Vũ Mưu trong phòng trên núi.
Đại Tiên Sinh đang ngồi trước bàn cờ, chơi cờ, nhưng thỉnh thoảng lại nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ mặt ngưng trọng.
Còn mấy lão già trong phòng trên núi thì lại uống rượu, đùa giỡn, hát hò giữa tiếng sấm mưa, chơi đùa chẳng còn biết trời đất là gì.
Những chuyện bên ngoài này, Lý Vân Sinh đã sớm nhập định trong cảnh giới Nhị Tịch, đương nhiên không hay biết.
Hắn chỉ cảm thấy hôm nay trạng thái vô cùng tốt. Tuy ngoài phòng tiếng sấm vang rền, nhưng trong tâm trí lại tĩnh lặng như tờ, trống rỗng một mảnh. Họa Long Quyết âm thầm vận chuyển trong cơ thể hắn, không nhanh không chậm, như hơi thở.
Ầm!
Theo một tiếng sấm làm rung chuyển cả căn phòng vang lên, thần hồn Lý Vân Sinh bỗng nhiên cảm giác được từ dãy Thu Thủy, một luồng sương mù xanh biếc đột ngột bốc lên. Ngay lúc đó, ngoài căn nhà, giữa núi rừng, tẩu thú điên cuồng gào thét, chim chóc kêu la.
“Đến!” Lý Vân Sinh thuận tay mở nắp bình sứ nhỏ, ngửa đầu chuẩn bị uống cạn Bạch Vân Nhưỡng bên trong.
Tuy nhiên, điều khiến hắn bất ngờ là, lượng Bạch Vân Nhưỡng vốn chỉ còn nửa chai nhỏ, lại phải nuốt rất nhiều ngụm mới hết, dường như nhiều hơn hẳn so với nửa chai.
Thế nhưng, linh lực và sức rượu của Bạch Vân Nhưỡng bùng nổ trong cơ thể khiến hắn chẳng kịp suy nghĩ gì thêm.
“Ngang.” Một tiếng kình ngâm hỗn tạp trong tiếng sấm vang vọng giữa trời.
Thiên địa linh khí đang xao động ở dãy Thu Thủy, dường như tìm được phương hướng nhờ tiếng kình ngâm này, điên cuồng dồn về căn nhà tranh nhỏ ở sau núi Bạch Vân Quan.
Tuy rằng tiếng kình ngâm này của Lý Vân Sinh gần như bị tiếng sấm che lấp, nhưng vẫn không thể lọt khỏi tai Trương An Thái dưới chân núi, và cả Đại Tiên Sinh.
Tay cầm ô của ba vị sư huynh theo tiếng kình ngâm mà căng thẳng. Còn Đại Tiên Sinh thì đặt quân cờ trong tay xuống, đứng dậy. Bốn lão già trong phòng trên núi cũng dẹp bỏ vẻ bất cần đời.
Dương Vạn Lý, người vẫn trằn trọc trên giường, lúc này đã ngồi dậy đẩy cửa sổ. Tàn thuốc trong tẩu lúc sáng lúc tối lập lòe.
Linh lực của Bạch Vân Nhưỡng lập tức điên cuồng dâng trào trong cơ thể Lý Vân Sinh. Dưới tác dụng của Họa Long Quyết, nó tạo thành một vòng xoáy linh lực xoay tròn cực nhanh, hút lấy lượng thiên địa linh khí khổng lồ được thần hồn Lý Vân Sinh dẫn dắt, nhanh chóng đưa vào cơ thể cậu.
Tuy rằng linh khí bên trong và bên ngoài phòng cuồn cuộn chảy xiết, nhưng nhờ ảnh hưởng của cảnh giới Nhị Tịch, Lý Vân Sinh vẫn tỉnh táo lạ thường. Cậu tỉ mỉ và thận trọng chuyển hóa lượng thiên địa linh khí thô bạo này thành chân nguyên, như những giọt mưa tụ thành suối, suối tụ thành sông lớn, từng chút một tích trữ trong cơ thể. Cậu không vội dẫn chân nguyên vào đan điền, mà kiên trì giữ lại, đợi chân nguyên lớn mạnh cho đến khi kinh mạch đạt đến giới hạn chịu đựng, cuối cùng sẽ đồng thời lấp đầy đan điền.
Rốt cục, bởi vì tích trữ quá nhiều chân nguyên, kinh mạch Lý Vân Sinh bắt đầu cảm thấy căng tức, đau nhức.
“Đi thôi!” Lý Vân Sinh âm thầm hít một hơi thật sâu, dứt khoát hô lên một tiếng.
Như là đang phối hợp Lý Vân Sinh, lại một tiếng sấm sét chói tai vang lên trên đỉnh đầu cậu. Sau đó, lượng chân nguyên bị áp chế bấy lâu trong cơ thể Lý Vân Sinh, như dòng lũ vỡ đê, ồ ạt xông về đan điền.
Một luồng chân nguyên khổng lồ đồng loạt đổ vào đan điền, lập tức khiến Lý Vân Sinh cảm thấy kinh mạch đau đớn tê liệt.
Mồ hôi hột lớn chừng hạt đậu từ gò má hắn lướt xuống.
Nhưng đây mới là bắt đầu.
Chân nguyên chưa kịp hoàn toàn tràn vào đan điền, Lý Vân Sinh lại một tiếng kình ngâm nữa. Hắn biết lượng chân nguyên vừa tràn vào vẫn chưa đủ để lấp đầy đan điền sâu không đáy của mình.
Bất quá, dường như cảm thấy vẫn chưa đủ, tiếng kình ngâm thứ nhất vừa dứt, Lý Vân Sinh lập tức lại cất một tiếng nữa.
Gần như là ba tiếng Kình Hấp liên tiếp, Lý Vân Sinh chỉ cảm thấy thần hồn chấn động dữ dội, nhưng cậu ta không còn để tâm đến chuyện đó nữa.
Nhất thời, cuồng phong g��o thét khắp sau núi. Thiên địa linh khí trong đêm mưa hóa thành từng đoàn mây đen cuồn cuộn lao đến căn phòng nhỏ phía sau núi.
Trong ánh chớp loé lên, người ta chỉ thấy cả căn nhà gỗ nhỏ như bị một đám tử vân bao phủ. Khi một tia chớp khác xẹt qua, đám tử vân kia đã biến mất không dấu vết, tất cả đều được Lý Vân Sinh hấp thụ vào cơ thể.
“Phốc!” Một ngụm máu tươi phun ra. Việc hút vào lượng thiên địa linh khí khổng lồ như vậy, rốt cuộc cũng làm tổn thương kinh mạch của Lý Vân Sinh.
Chịu đựng nỗi đau đớn tê liệt từ kinh mạch, Lý Vân Sinh một lần nữa cẩn thận, kiên nhẫn chuyển hóa lượng thiên địa linh khí khổng lồ này thành chân nguyên, rồi không chút do dự, một hơi dẫn toàn bộ vào đan điền.
Đùng! Bỗng nhiên, trong đầu Lý Vân Sinh vang lên một âm thanh kỳ lạ, như thể có vật gì đó vừa va vào bức tường.
Ngay sau đó, hắn cảm giác được vùng đan điền trong bụng trở nên ấm áp. Lượng chân nguyên ban đầu như vỡ đê, điên cuồng trôi đi bỗng nhiên ngưng đọng lại.
“Lẽ nào... Thành công?” Lý Vân Sinh kinh ngạc nói.
Không riêng gì Lý Vân Sinh, ba vị sư huynh dưới chân núi cũng trợn to hai mắt, gương mặt mừng như điên. Bởi vì trên đỉnh căn phòng nhỏ của Lý Vân Sinh, từng tầng mây đỏ bắt đầu cuồn cuộn tụ lại.
Đây là điềm báo phá cảnh!
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.