"Đại tiên sinh, ngươi đây là định về rồi sao?"

Lão nhân tóc trắng vốn định tiến lên răn dạy vài câu cái hậu sinh lười biếng kia, nhưng lại bị một người trung niên vừa bước tới gọi lại.

"Là Quý Chân đấy à, sao ngươi lại có nhã hứng ghé thăm cái thư lầu xập xệ này vậy?"

Dù người trung niên mặt mày hớn hở, lão nhân vẫn giữ vẻ nghiêm nghị.

"Đại tiên sinh quá lời rồi. Mấy hôm nay, Vân Tiêu Các đang chiêu mộ đệ tử mới, có không ít người gia nhập, mà ta cũng là một quản sự, nên công việc bắt đầu nhiều lên."

"Nhìn dáng vẻ của ngươi, lần này Vân Tiêu Các tuyển được không ít hạt giống tốt chứ?"

"Quả thực có một đệ tử khá được, sở hữu Thượng phẩm tiên mạch, đầu óc cũng rất linh hoạt. Ta đã cho hắn học Vân Tiêu Nạp Linh Kinh, một tháng đọc được hai chương, tư chất thế này coi như không tệ."

"Một tháng hai chương?" Lão nhân tóc trắng sáng mắt, rồi nheo mắt cười bảo: "Quý Chân ngươi đúng là nhặt được báu vật rồi, phải mời ta một trận rượu ngon mới được."

"Đem đến ngay đây!"

Người trung niên vỗ vỗ bên hông một cái hồ lô lớn.

Vốn dĩ lão nhân tóc trắng đang chán nản định xuống lầu, nhưng nghe vậy liền chẳng nói chẳng rằng quay người theo người trung niên lên lầu, đến cả chuyện định răn dạy Lý Vân Sinh cũng quên khuấy.

Lý Vân Sinh hoàn toàn không để ý đến màn đối thoại bên này, vẫn chúi đầu vào sách cho đến khi mặt trời lặn về phía tây.

Phương pháp đọc sách của hắn vẫn như trước: trước tiên đọc lướt qua một lượt, ghi nhớ nội dung từng quyển, rồi về nhà "nhai kỹ nuốt chậm". Dù cách này khiến hắn đôi chút ngượng ngùng, nhưng hiện tại ở tiên phủ, hắn vẫn nghèo như khi còn ở quê nhà. Phí mượn sách quá đắt, mà thời gian lại không cho phép hắn đọc chậm rãi ở đây, nên đây là cách duy nhất.

Tuy nhiên, sự ngượng ngùng của hắn có phần thừa thãi, bởi từ xưa đến nay, những người đọc sách được như hắn cũng chẳng có mấy ai.

"Ngươi gọi Lý Vân Sinh?"

Đúng lúc Lý Vân Sinh vừa đặt xong cuốn sách đang đọc lên giá, một thiếu niên mặt dài tiến đến bên cạnh hắn.

"Vâng."

Kỳ lạ thay, nghe Lý Vân Sinh trả lời xong, thiếu niên kia liền cười lạnh một tiếng rồi bỏ đi.

Lý Vân Sinh ngơ ngác nhìn bóng lưng thiếu niên khuất xa, nghiêng đầu đầy vẻ khó hiểu, cuối cùng đành lắc đầu. Mấy ngày nay, vì "Thông Minh đạo tâm" và chuyện cây hòe ngàn năm nở hoa của hắn, đã có không ít nhóm người cố tình đến Bạch Vân Quan để xem mặt. Nhưng khi thấy Lý Vân Sinh với vẻ ngoài bình dị, phần lớn đều thất vọng hoặc châm biếm rồi bỏ về. Lý Vân Sinh không bận tâm, nhưng mấy vị sư huynh cùng Dương Vạn Lý thì lại nổi nóng. Thậm chí có lần, Tam sư huynh Lý Trường Canh còn vác đòn gánh đứng dưới chân núi, lập tức giải tán đám người hiếu kỳ đến xem, nhờ vậy mà số người tìm đến sau này dần thưa thớt hẳn.

"Sở Sở s�� tỷ kia, là đi cùng Nhị sư huynh sao?"

Thấy người ngồi ở quầy lễ tân đã đổi thành một thanh niên nhã nhặn, lại không thấy bóng dáng Lý Lan đâu, Lý Vân Sinh thầm lấy làm lạ.

Hắn cũng không nghĩ nhiều, trả cuốn Trảm Yêu Truyện mượn giúp Lý Trường Canh và lấy lại tiền cọc xong, liền định bước ra khỏi cửa lớn.

"Ô ô... Gâu!"

Nhưng còn chưa kịp đi được mười bước ra khỏi cửa, một con chó trắng to lớn chẳng biết từ đâu vọt ra, hung hãn nhào về phía Lý Vân Sinh.

Lý Vân Sinh còn chưa kịp phản ứng đã bị con chó dữ ấy hung hăng quật ngã xuống đất.

"Thôi được, Tiểu Bạch, mang hắn vào đây."

Ngay lúc hàm răng con chó lớn chực cắn vào cổ Lý Vân Sinh, người thanh niên nhã nhặn ngồi ở quầy thu ngân liền đặt chiếc bút trên tay xuống, gọi to một tiếng về phía con chó trắng. Thật không ngờ, nó như thể nghe hiểu tiếng người, ngậm chặt rồi lôi Lý Vân Sinh trở lại trong lầu.

"Đứng dậy đi, tên trộm sách kia. Tiểu Bạch chắc là không làm hại ngươi thật đâu."

Người thanh niên nhã nhặn kia có chút chán ghét liếc mắt nhìn Lý Vân Sinh.

"Trộm sách tặc?"

Lý Vân Sinh mặt mày lem luốc, còn chưa hết bàng hoàng liếc nhìn con chó lớn trước mặt, rồi ngạc nhiên quay sang nhìn người thanh niên nhã nhặn.

"Nếu ngươi không trộm sách từ trong lầu mang ra ngoài, Tiểu Bạch đã chẳng cắn ngươi. Đưa đây!"

Người thanh niên nhã nhặn đưa tay về phía Lý Vân Sinh nói.

"Sách? Sách gì? Ta chỉ mượn một bản Trảm Yêu Truyện,"

Lý Vân Sinh đưa cuốn sách mượn được trong tay cho người thanh niên nhã nhặn kia.

"Đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ!"

Người thanh niên nhã nhặn kia lại hừ lạnh một tiếng, rồi đi thẳng đến chỗ Lý Vân Sinh, đưa tay lục lọi bên hông hắn, lấy ra một quyển sách nhỏ.

"Đây là cái gì?"

Nhìn thấy quyển sách nhỏ trên tay người kia, Lý Vân Sinh vô cùng kinh ngạc. Hắn hoàn toàn chắc chắn đây không phải thứ mình mang theo. Hắn lập tức nghĩ đến thiếu niên vừa rồi đã hỏi tên hắn. Khả năng duy nhất là kẻ kia đã nhét quyển sách này vào người hắn, nhưng điều Lý Vân Sinh không thể hiểu nổi là: Hắn làm vậy để làm gì?

"Chuyện gì mà ồn ào thế?"

Lúc này, một vài đệ tử vốn đang đọc sách ở lầu một đều tiến lại gần, thậm chí cả lão nhân tóc trắng và người trung niên đang uống rượu trên lầu cũng đã đi xuống.

"Bẩm hai vị sư thúc tổ, cái tên nhà quê không biết từ đâu tới này lại dám ở Hoàng Hạc Lâu trộm sách, đã bị Tiểu Bạch bắt quả tang!"

Thấy hai người kia, vẻ mặt của thanh niên nhã nhặn lập tức trở nên vô cùng cung kính.

"Là ngươi sao?" Lão nhân tóc trắng nhận ra Lý Vân Sinh, chính là tên đệ tử đọc sách không nghiêm túc mà ông đã thấy lúc nãy, trước khi xuống lầu.

"Hèn chi nãy giờ ngươi cứ xem một cuốn rồi vứt một cuốn, hóa ra là đang chọn sách để ra tay đấy à!"

"Đại tiên sinh quen biết thằng bé này sao?"

Người trung niên đầy hứng thú nhìn về phía Lý Vân Sinh nói.

"Hừ, lúc nãy, ngay trước khi gặp ngươi, ta thấy thằng bé này cứ liên tục lấy sách từ trên giá xuống, căn bản không phải là người nghiêm túc đọc sách."

Lý Vân Sinh không rõ lai lịch ông già trước mặt này, nhưng nghe lời lão nhân nói xong, hắn lập tức hiểu ra: cách hắn đọc sách, nếu người ngoài nhìn vào, đúng là có vẻ như vậy, nhưng hắn lại không tài nào giải thích rõ ràng được.

Trong lúc nhất thời không thể phản bác, Lý Vân Sinh đành giữ im lặng.

"Nào nào, ta xem thử ngươi chọn lựa lâu như vậy, rốt cuộc ra tay với cuốn nào. Nếu ánh mắt của ngươi không tệ, lúc đó ta sẽ cân nhắc, có lẽ chỉ bẻ một cánh tay của ngươi thôi."

Chẳng biết có phải vì đã uống chút rượu vào hay không, lão nhân tóc trắng bỗng nổi hứng trêu đùa.

"Là Vân Dương Tử Bạch Khê Thảo Đường Bút Ký."

Người thanh niên nhã nhặn rất cung kính đưa cho lão nhân tóc trắng.

"Không ngờ ngươi còn rất biết trộm đấy. Đây là một bản độc nhất vô nhị, lẽ ra phải đáng giá cả trăm cân tiên lương đấy."

Lão nhân châm chọc nói với Lý Vân Sinh.

"Tác phẩm ghi chép này của Vân Dương Tử ta cũng từng đọc qua, quả thật tài hoa hơn người, khí độ phi phàm. Nếu đây là bản độc nhất thì quả đáng giá này. Trong số sách ở lầu một, e rằng hiếm có cuốn nào đáng giá hơn cuốn này. Tiểu hữu quả là có mắt nhìn."

Người trung niên một bên không biết là thật lòng khen ngợi hay đang mỉa mai.

Những cuốn sách ở Hoàng Hạc Lâu này, dù đặt trong lầu có vẻ tầm thường, nhưng nếu mang ra ngoài, ngay cả ở Thanh Liên Tiên phủ, mỗi cuốn đều có giá trị không nhỏ.

"Cuốn sách nát này mà giá trị trăm cân tiên lương ư? Nếu thật sự muốn trộm, ta cũng chẳng thèm trộm cuốn này!"

Bản độc nhất hay không thì Lý Vân Sinh quả thật không rõ, nhưng cuốn sách này hắn vừa hay đã đọc qua hôm nay, và không hề cảm thấy nó hay, ngược lại còn vô cùng phản cảm.

"Khẩu khí đúng là ngông cuồng. Ngươi nói thử xem, cuốn sách này nát ở chỗ nào?"

Lão nhân tóc trắng cười khẩy nói.

"Phải đó, đây là lần đầu tiên ta nghe có người dám nói vậy về sách của Vân Dương Tử. Không biết ngươi là thật sự vô tri, hay là có chút kiến thức thực sự?"

Người trung niên cũng ha ha cười theo.

Tang vật đã thu được, nên họ cũng chẳng vội vàng xử trí Lý Vân Sinh.

"Cuốn Bạch Khê Thảo Đường Bút Ký này, có phải là bản độc nhất hay không ta quả thật không biết, nhưng càng đọc ta càng thấy từ đầu đến cuối nó chỉ là nịnh bợ Thiên Đạo, ví dụ như bài Thiên Mệnh Thủ Hằng Luận ở trang hai mươi kia..."

Chẳng biết có phải vì hôm nay đọc quá nhiều sách hay không mà Lý Vân Sinh càng nói càng hưng phấn. Hắn không chỉ dựa vào nội dung cuốn Bạch Khê Thảo Đường Bút Ký mà còn dẫn chứng rất nhiều sách khác mình đọc hôm nay để chứng minh quan điểm của mình, lý luận trôi chảy, mạch lạc, hoàn toàn không giống những lời có thể thốt ra từ miệng một thiếu niên.

Lão nhân tóc trắng và người trung niên liếc nhìn nhau, xem ra lúc này cả hai đều đã hoàn toàn tỉnh rượu.

"Vậy nếu như ngươi muốn trộm, sẽ trộm cuốn nào?"

Người trung niên đầu tiên liếc nhìn lão nhân tóc trắng, sau đó nhìn chằm chằm Lý Vân Sinh nói.

"Sách ở lầu một này, tuy rằng ta vẫn chưa đọc hết tất cả, nhưng nếu phải nói cuốn nào đáng giá nhất, thì đó chính là bản Huyền Vi Diệu Kinh của Ngọc Hư Tử. Cuốn sách này khá kỳ lạ, đọc phần mở đầu cứ như nghe Ngọc Hư Tử say rượu nói nhảm. Ta đã mất rất nhiều thời gian mới đọc được, nhưng khi đọc đến phần sau ta mới nhận ra, nh���ng lời lảm nhảm khi say rượu ở phần mở đầu quả thực từng chữ đều là châu ngọc. Điều khiến ta bội phục nhất là khí phách của Ngọc Hư Tử khi đối diện với Thiên Đạo. Ta đã xem qua trăm nghìn cuốn sách ở lầu một này, kỳ thực phần lớn chỉ là những lời a dua nịnh hót Thiên Đạo mà thôi, chỉ có cuốn này khác biệt: mở đầu mạnh mẽ chửi rủa Thiên Đạo, phần giữa thì tranh cãi với Thiên Đạo, còn phần sau tuy mịt mờ nhưng có thể thấy Ngọc Hư Tử đã tìm ra phương pháp chung sống với Thiên Đạo, thậm chí là..."

Nói đến đây, Lý Vân Sinh dừng lại, ngẩng đầu nhìn lão nhân tóc trắng và người trung niên: "Ngọc Hư Tử quả thực là một cầu đạo giả vĩ đại, ông ấy nên là Chân nhân duy nhất trong số rất nhiều tu sĩ đã viết sách ở lầu một này."

"Ha ha ha ha..."

Lý Vân Sinh vừa dứt lời, liền thấy ông lão tóc trắng ngửa đầu cười lớn, tiếng cười vang như hồng chung.

"Ngươi đi đi."

Người trung niên cũng mỉm cười phất tay về phía Lý Vân Sinh.

...

"Hai vị sư thúc tổ, ta vẫn không hiểu. Cuốn sách rõ ràng ở trên người h��n, chỉ vì mấy lời luyên thuyên của hắn mà hai vị không hề trừng phạt, còn để hắn đi mất, e rằng sau này sẽ tạo tiền lệ xấu cho các sư huynh đệ khác."

Người thanh niên nhã nhặn nhìn bóng lưng Lý Vân Sinh khuất dần, cau mày khó hiểu hỏi.

"Ngươi không nhận ra sao, hắn vừa rồi gần như thuộc làu cuốn Bạch Khê Thảo Đường Bút Ký, không sai một chữ nào? Hắn đã có thể thuộc rồi, cớ sao còn phải trộm?"

Người trung niên thở dài ngao ngán, liếc nhìn người thanh niên nhã nhặn kia một cái đầy vẻ thất vọng.

"Ôi chao, ta lại quên hỏi thằng bé đó là đệ tử của phúc địa nào rồi."

Lão nhân tóc trắng vỗ đầu một cái nói.

"Là đệ tử mới của Bạch Vân Quan, tên Lý Vân Sinh."

Lần này, người thanh niên nhã nhặn phản ứng rất nhanh.

"Bạch Vân Quan?!"

"Chẳng lẽ là tên đệ tử được đồn đại là sở hữu Thông Minh đạo tâm đó sao?"

Người trung niên chợt nhớ đến sự kiện tranh đồ đệ ồn ào mấy ngày trước.

"Chắc chắn không sai được."

"Nói cách khác, thằng bé này hôm nay là lần đầu tiên đến Hoàng Hạc Lâu?"

"Trong v��ng một ngày, nó đọc xong phần lớn tàng thư ở lầu một chưa kể, lại còn ghi nhớ hết trong đầu ư?"

Lão nhân tóc trắng và người trung niên lần nữa nhìn nhau.

"Nhưng có người nói tiên mạch của thằng bé này là vô căn tiên mạch... Thật đáng tiếc."

"Thế nhưng để hắn ở tại Bạch Vân Quan, cùng một đám nông dân làm việc đồng áng thì quả là phí hoài thiên tư."

Lão nhân tóc trắng chợt nổi lòng yêu tài.

"Nghe nói đây là ý của vị kia, hơn nữa với vô căn tiên mạch, Bạch Vân Quan có lẽ là nơi thích hợp nhất. Dù không thể tu luyện, hai cân tám tiên mạch mỗi tháng cũng đủ để kéo dài tuổi thọ hắn thêm sáu mươi năm." Người trung niên nhìn lão nhân tóc trắng: "Thế nhưng sáu mươi năm tuổi thọ, đối với những kẻ tu luyện như chúng ta mà nói, chỉ là mây khói phù vân. Cho dù ngươi có thể phá vỡ Thiên Đạo, Thiên Đạo cũng có thể dễ dàng xóa bỏ ngươi chỉ bằng thời gian."

"Than ôi... Thật đáng tiếc cho một hạt giống tốt."

Lão nhân tóc trắng thở dài một hơi, rồi hai người lại lần nữa lên lầu.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện thăng hoa và chinh phục người đọc.