(Đã dịch) Kiếm Khấu Thiên Môn - Chương 100: Kiếm chưa lão, ta đã lão
"Bất khuất kiên cường?"
Chu Bá Trọng nhíu mày suy nghĩ một lát rồi nói: "Tốt, tốt, cái từ 'bất khuất kiên cường' này hay đấy, không tồi không tồi."
Tiếp đó, hắn thành thật nhìn Dương Vạn Lý nói: "Đồ đệ của ngươi rất tốt, biết ăn nói, mà quan trọng hơn là người thành thật!"
Mọi người đều tỏ vẻ khinh thường, nhưng Chu Bá Trọng vẫn cười hì hì chẳng hề để tâm.
"Dương lão đầu, ông nói đều đúng cả..." Tiền Triều Sinh cười khổ, nhấp một ngụm rượu rồi nói tiếp: "Chỉ là, như Tôn Vũ Mưu đã nói, tất cả những chuyện đó đều là chuyện năm xưa rồi. Nhìn chúng ta bây giờ mà xem, đến cả kiếm cũng cầm không nổi, hiện tại chẳng qua là sống lay lắt chờ chết mà thôi."
Hắn nhìn bàn tay mình.
"Đâu phải là cầm không nổi, là ngươi không dám lấy thì có!"
Tôn Vũ Mưu liền bóc mẽ hắn.
"Đúng vậy, ta già rồi. Kiếm thì không già, nhưng ta thì đã quá nửa đời người. Ta sợ nó biết ta già yếu, thế thì mất mặt lắm."
Bị Tôn Vũ Mưu bóc mẽ, Tiền Triều Sinh cười khan, uống cạn sạch chén rượu.
Nếu là trước đây ở phàm tục, Lý Vân Sinh không tài nào tưởng tượng được chuyện Tiên nhân cũng sẽ già đi. Nhưng sau khi vào Tiên phủ, đọc rất nhiều ghi chép, Lý Vân Sinh mới hiểu ra rằng những người được coi là Tiên nhân ở phàm tục cũng sẽ lão hóa.
Trong giới tu giả, khái niệm "già" ở đây thực chất chỉ "Đọa cảnh", giống như việc tu giả đột phá cảnh giới thì tuổi thọ sẽ tăng thêm, còn khi cảnh giới suy giảm thì tuổi thọ cũng sẽ giảm theo.
Đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi; cầu tiên vấn đạo càng phải như vậy. Dù cho khi còn trẻ ngươi là một tu giả từng tung hoành tứ phương, tài năng đến mấy, nhưng một khi dừng lại quá lâu ở một cảnh giới mà không có tiến bộ, Kim Đan sẽ tan rã, đan điền sẽ khô cạn. Ngay cả những Chân nhân Tiên Thiên đỉnh cao nhất khắp mười châu cũng sẽ từng chút từng chút rơi xuống Thượng nhân cảnh, cho đến khi thần hồn yên diệt, cốt nhục mục nát hóa thành bụi bặm.
Đáng sợ nhất là, tu giả một khi đã rơi vào Đọa cảnh thì sẽ không bao giờ có ngày phá vỡ cảnh giới được nữa. Đọa cảnh đối với tu giả mà nói, giống như một loại độc dược vô phương cứu chữa, một khi đã lâm vào Đọa cảnh thì cái chết chỉ còn là vấn đề thời gian.
Bốn vị lão nhân mà Dương Vạn Lý vừa giới thiệu cho Lý Vân Sinh, chính là bốn tu giả đã rơi vào Đọa cảnh. Bất luận khi còn trẻ họ từng danh chấn mười châu đến đâu, giờ khắc này đều đã trở thành những lão già ngay cả kiếm cũng không dám cầm.
"Ngay cả kiếm cũng không dám cầm..."
Lý Vân Sinh thử thấu hiểu cảm giác này, tâm trạng chợt trở nên bi thương khó tả, hệt như câu thơ "Thiếu tiểu ly gia lão đại về, giọng nói quê hương chưa đổi tóc mai suy".
Chủ đề này không nghi ngờ gì là nặng nề. Mới hàn huyên vài câu, căn phòng đã chìm vào sự im lặng kéo dài, chỉ còn nghe tiếng mưa rơi tí tách bên ngoài.
"Không biết các vị tiền bối có còn nhớ tới một đệ tử tên là Ngọc Hư Tử không?"
Lúc này, Đại tiên sinh phá vỡ sự trầm mặc.
"Ngọc Hư... Tử?" Chu Bá Trọng đang lơ mơ sắp ngủ bỗng giật mình tỉnh dậy, sau đó cắn răng nghiến lợi nói: "Cái thằng nhóc vắt mũi chưa sạch đó, dám trộm xương Kỳ Lân của ta, đến giờ vẫn chưa trả!"
Nghe vậy, Lý Vân Sinh trong lòng kinh sợ, thầm nghĩ, thì ra khúc xương Kỳ Lân mà Ngọc Hư Tử giữ ở Thanh Loa Sơn là do trộm từ vị tiền bối Chu Bá Trọng này mà ra.
"Người này tuy có chút bất hảo, nhưng gân cốt và ngộ tính đều không hề thua kém mấy lão già chúng ta. Vốn tưởng rằng sẽ là trụ cột của Thu Thủy sau này, nhưng không ngờ lại phát điên."
Sao Không Cạnh Tranh nói với vẻ mặt tiếc nuối.
"Nghe nói là đi một chuyến đến Lạn Kha Kỳ Viện rồi phát điên."
Tôn Vũ Mưu nhìn Sao Không Cạnh Tranh, mỉm cười đầy ẩn ý.
"Vậy thì khó trách thật."
Sao Không Cạnh Tranh bỗng nhiên tỉnh ngộ nói.
Thấy vừa nhắc tới Ngọc Hư Tử, mấy người liền trò chuyện hăng say, Lý Vân Sinh thầm thở dài: "Quả không hổ danh tiền bối Ngọc Hư Tử, ngay cả bốn vị cao nhân này cũng đều khắc sâu ấn tượng."
"Tiền bối Ngọc Hư Tử mặc dù sinh tử chưa rõ, nhưng y bát của ông ấy xem như đã được truyền lại."
Đột nhiên, Đại tiên sinh nhìn về phía Lý Vân Sinh.
Nghe vậy, Lý Vân Sinh đầu tiên là kinh ngạc, rõ ràng Đại tiên sinh đang ám chỉ mình. Hắn chỉ cười trừ, có chút ngượng nghịu, nhưng không lên tiếng. Thầm nghĩ, chắc là lần trước trong đại hội thử kiếm, Đại tiên sinh đã nhìn thấu mình dùng Họa Long Quyết và Ngự Phù Thuật khi tỷ thí rồi.
"Mấy cái thứ tà thuật vớ vẩn đó, đệ tử Thu Thủy có ai hiểu được không?"
Chu Bá Trọng khinh khỉnh nói.
"Ta nhớ thằng nhóc đó lúc trước không biết trộm được bản tâm pháp luyện khí của Long tộc từ đâu, nhưng hắn không hề hay biết công pháp của Long tộc thì người phàm không thể tu luyện được. Cuối cùng, hắn luyện đến suýt tẩu hỏa nhập ma, vẫn là lão phu giúp hắn điều hòa khí tức."
Tình cảnh ngày đó như vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Tôn Vũ Mưu vừa kể, trong đầu vừa hiện lên cảnh Ngọc Hư Tử lăn lộn khắp đất hôm ấy, không khỏi bật cười ha hả.
"Tuy nhiên, sau đó có một ngày hắn cầm một bản tâm pháp do chính mình sửa đổi cho ta xem, thực sự làm ta sợ hết hồn!" Đột nhiên, Tôn Vũ Mưu nghiêm mặt nói: "Hắn lại đem một bản tâm pháp của Long tộc, miễn cưỡng sửa đổi thành tâm pháp thích hợp cho người chúng ta tu luyện. Sự biến hóa trong đó tinh xảo đến mức quả thực khiến người ta phải líu lưỡi. Bất quá, bản tâm pháp này quá mức quái dị và phức tạp, ta e là đệ tử bình thường sẽ khó mà hiểu rõ được."
"Ngài nói có phải là Họa Long Quyết không?!"
Cuối cùng, Lý Vân Sinh vẫn không nhịn được mà chen miệng hỏi, chỉ trách hắn quá hiếu kỳ về chuyện của Ngọc Hư Tử.
"Vẽ Rồng... Quyết? Không sai, không sai! Hắn lúc trước đúng là lấy cái tên này, còn vô cùng phấn khởi kể cho ta nghe." Tôn Vũ Mưu đầu tiên gật đầu, sau đó tò mò nhìn Lý Vân Sinh hỏi: "Tiểu hữu ngươi đã xem qua Họa Long Quyết rồi ư?"
"Không chỉ xem qua, mức độ lĩnh ngộ Họa Long Quyết của hắn có lẽ còn v��ợt trội hơn cả Ngọc Hư Tử năm xưa."
Không chờ Lý Vân Sinh trả lời, Đại tiên sinh liền mở miệng nói.
Nghe vậy, Tôn Vũ Mưu cùng mấy người kia bắt đầu trịnh trọng quan sát Lý Vân Sinh.
"Họa Long Quyết của ngươi đạt tới trình độ nào rồi?"
Tiền Triều Sinh tò mò hỏi.
"Ta vừa xem xong bản thượng, cụ thể đã đạt đến trình độ nào thì cũng không rõ lắm..."
"Lần trước ngươi có phải đã liên tục thi triển hai lần Kình Hấp không?"
Lý Vân Sinh bị nhìn chằm chằm, có chút không tự nhiên, còn chưa nói hết thì đã bị Đại tiên sinh cắt ngang.
"Vâng, đúng là vậy, nhưng..."
"Ngươi, ngươi thật sự có thể thi triển Kình Hấp ư?!"
Tiền Triều Sinh đột nhiên đứng bật dậy, cắt ngang lời Lý Vân Sinh, cứ như vừa chứng kiến một chuyện không thể tưởng tượng nổi.
"Vâng, có thể mà."
Lý Vân Sinh có chút nghi hoặc nhưng vẫn thành thật gật đầu.
"Để ta xem thử!"
Tiền Triều Sinh dùng giọng điệu không cho phép từ chối mà nói.
"Biểu diễn trò xiếc khỉ sao, ta..."
"Ngươi cái thằng nhóc thối tha này, nói thế nào đây, đây là tổ sư gia của ngươi bảo, bảo ngươi làm thì cứ làm đi!"
Lý Vân Sinh cực kỳ không thích cái giọng điệu này, vừa định mở miệng từ chối thì Dương Vạn Lý vốn đang ngủ say bỗng ngẩng đầu lên, một điếu tẩu thuốc liền gõ vào đầu hắn.
Sờ sờ đầu, Lý Vân Sinh bĩu môi, sau đó khoanh chân ngồi xuống. Hắn là người một khi đã quyết định làm gì thì sẽ nghiêm túc thực hiện. Nhắm mắt lại, hắn lập tức tiến vào nhập định, đầu tiên dẫn một tia chân nguyên nhạt nhòa theo đường Họa Long Quyết lưu chuyển khắp cơ thể, mãi cho đến khi Họa Long Quyết vận hành như một vòng xoáy chân nguyên trong người, hắn ngẩng đầu phát ra một tiếng "Kình ngâm".
Nghe tiếng Kình ngâm này, cảm nhận được thiên địa linh khí đang ào ạt dồn tới từ bên ngoài, Tiền Triều Sinh ngây người, vài vị nguyên lão khác của Thu Thủy cũng đều sững sờ.
Đệ tử Thu Thủy vốn chỉ biết Họa Long Quyết là một công pháp khó đọc. Ngay cả phần lớn tu sĩ Thu Thủy như Quý Chân, cùng lắm cũng chỉ biết Họa Long Quyết là một công pháp khó học, dù có thử tu luyện cũng chỉ thấy nó tương tự với các công pháp luyện khí thông thường.
Nhưng mấy người trước mắt lại không giống vậy. Không phải vì kiến thức của họ, mà bởi vì Họa Long Quyết của Ngọc Hư Tử, chính là được hoàn thành ngay dưới mắt họ.
"Ngươi có biết không, ngươi là người đầu tiên thật sự hoàn thành Kình Hấp đấy!"
Khi Lý Vân Sinh mở mắt ra, Tiền Triều Sinh đầy vẻ ngạc nhiên nhìn hắn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.