Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khách Giang Hồ - Chương 3: Cuồng ngạo thiểu niên kỹ kinh nhân tàn kiếm thân thế lưỡng mê mang (Nguồn Tàng Thư Viện)

Chân khí của Tử Vận đã hao tổn gần như cạn kiệt. "Phốc", nàng há miệng phun ra một ngụm máu tươi đỏ thẫm, chân mềm nhũn, cả thân thể loạng choạng chực ngã. Sức lực đã hao tổn, Tử Vận vốn ở thế yếu nay càng khó chống đỡ. Sức mạnh từ Lạc Diệp Đao của Liễu Kính Phong nhất thời mang t��nh hủy diệt, ập tới. Ánh đao chói mắt, chém xuống vun vút, đẩy tính mạng Tử Vận một lần nữa vào hiểm cảnh.

"Cô nương!" Thiếu niên áo xanh như phát điên, vọt lên. Thanh tàn kiếm trong tay hắn đón gió bay lượn, hóa thành một luồng kiếm quang. "Loảng xoảng", tàn kiếm và Lạc Diệp Đao lại lần nữa va chạm, đốm lửa bắn tung tóe. Hắn dùng sức mạnh mẽ hất văng Lạc Diệp Đao khỏi đỉnh đầu Tử Vận.

"Cô nương, nàng thế nào?" Thiếu niên áo xanh nhẹ nhàng rơi xuống đất, đỡ lấy Tử Vận, trong mắt lộ rõ vẻ lo lắng, sau đó vẫn cố gắng đỡ nàng dậy.

"Thiếu hiệp, ngươi... đi mau..." Tử Vận sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, khóe miệng vương vệt máu đỏ sẫm. Nàng ho khan vài tiếng, lại phun ra thêm một ngụm máu tươi, càng thêm vẻ cực kỳ suy nhược.

Thiếu niên áo xanh kiên định lắc đầu, dứt khoát nói: "Chết thì có gì đáng sợ?"

Nói xong, ánh mắt hắn như chim ưng sắc lạnh, phút chốc quét về phía Liễu Kính Phong, chậm rãi giơ thanh tàn kiếm trong tay lên, chỉ vào Liễu Kính Phong, gầm lên giận dữ: "Liễu thất phu, ngươi uổng công thân là người của danh môn chính phái, không ngờ lại đê tiện đến vậy, ra tay tàn độc, đuổi tận giết tuyệt!"

Liễu Kính Phong vẫn còn chìm đắm trong sự kinh ngạc vì Lạc Diệp Đao của mình vừa bị thanh tàn kiếm của thiếu niên đẩy lui. Hắn thực sự khó mà tin nổi, thiếu niên trước mắt này vậy mà có thể hai lần đẩy bật Lạc Diệp Đao của mình. Vị thiếu niên áo xanh này rốt cuộc là thần thánh phương nào?

Khắp giang hồ, có mấy ai có thể dễ dàng đẩy bật Lạc Diệp Đao, tuyệt kỹ thành danh của hắn? Vậy mà thiếu niên áo xanh lại hai lần ra tay, cứu Tử Vận thoát khỏi lưỡi đao của hắn. Lần đầu thiếu niên áo xanh ra tay, vẫn có thể cho là may mắn, vậy còn lần thứ hai thì sao?

Liễu Kính Phong lòng biết rõ, khi ra tay vừa rồi, dù hắn đã dốc hết tu vi, tung ra toàn bộ sức mạnh, ngay cả khi đã sớm phòng bị sự ngăn cản ngang ngược của thiếu niên áo xanh. Không ngờ vẫn bị tàn kiếm của thiếu niên áo xanh một chiêu đẩy lùi. Điều này khiến Liễu Kính Phong không thể không nảy sinh lòng kính nể đối với thiếu niên áo xanh.

Hơn nữa, từ giữa hai lông mày của thiếu niên áo xanh, toát ra khí chất anh hùng hào hiệp, có thể thấy hắn không phải là tà ma ngoại đạo nào. Đặc biệt là cái tấm lòng chính nghĩa, từ ánh mắt kiên nghị của hắn, toát ra một thứ khí phách khiến Liễu Kính Phong phải kính nể và có ý nhượng bộ.

Trong ánh mắt thâm thúy và hiểm độc của hắn, càng thêm vài phần đề phòng đối với thiếu niên áo xanh. Đồng thời, hắn chậm rãi giơ Lạc Diệp Đao lên, lưỡi đao chói mắt, khí thế bức người, rồi trầm giọng hỏi: "Xin hỏi các hạ là vị nào? Sư thừa nơi nào?"

Ngữ khí của Liễu Kính Phong rõ ràng đã thay đổi, trở nên hòa hoãn hơn nhiều. Đối với thiếu niên áo xanh bí ẩn như vậy, hắn cấp thiết muốn biết hắn là ai, theo học vị cao nhân nào?

"Ngươi không xứng biết!" Gương mặt lạnh lùng, lời nói băng giá của thiếu niên hầu như khiến tất cả mọi người có mặt đều im lặng.

Trên đời này, lại có người mà Môn chủ Thần Đao Môn Liễu Kính Phong không xứng biết ư? Hay là trong mắt quần hùng thiên hạ, vị thiếu niên áo xanh này chỉ là ngông cuồng, sính lời lẽ, tu vi võ học tất nhiên không bằng Liễu Kính Phong.

Đây là nhận định của quần hùng thiên hạ, dựa trên sự hiểu biết về nội tình của Liễu Kính Phong. Chỉ riêng việc thiếu niên áo xanh hai lần ra tay đẩy bật Lạc Diệp Đao của Liễu Kính Phong, quần hùng thiên hạ vẫn cho rằng thiếu niên áo xanh chỉ là may mắn, vì Liễu Kính Phong chưa chuẩn bị sẵn mà thôi.

Nhưng là, thiên hạ quần hùng đều sai rồi.

Người thực sự hiểu rõ tu vi võ học chân chính của thiếu niên áo xanh, chỉ có hai người: Liễu Kính Phong và chính thiếu niên áo xanh.

Liễu Kính Phong hiểu rõ trong lòng, tu vi kiếm pháp của vị thiếu niên áo xanh này là điều hắn chưa từng gặp phải. Không chỉ kiếm pháp tinh xảo, đạt đến mức độ lô hỏa thuần thanh, hơn nữa nội lực của hắn cực kỳ hùng hậu, tuyệt đối không phải tu vi nội lực mà tuổi này hắn nên có, trái lại còn cảm thấy trong cơ thể thiếu niên này có ít nhất bốn mươi năm nội lực.

Bằng không, chỉ dựa vào một thanh tàn kiếm của thiếu niên áo xanh, muốn chống lại Lạc Diệp Đao nổi tiếng thiên hạ, hầu như là điều không thể.

Liễu Kính Phong bị câu trả lời của thiếu niên áo xanh làm cho lúng túng đến mức sắc mặt tái xanh. Với danh vọng của hắn trong chốn giang hồ, lại bị một "vô danh tiểu bối" miệt thị đến vậy, quả thực là mất hết thể diện.

Đối với thiếu niên áo xanh mà nói, hắn hầu như chưa từng đặt quần hùng thiên hạ vào mắt. Hắn quá hiểu rõ thanh tàn kiếm trong tay, cũng như bầu rượu treo lủng lẳng bên hông mình. Những thứ đó đều không phải vật tầm thường. Đó đều là "vũ khí" mà sư phụ lâm chung đã giao phó cho hắn trước khi xuống núi.

Vào giờ phút này, hắn càng không thể nói thân phận của mình cho Liễu Kính Phong biết. Bởi vì ngay cả chính hắn cũng không rõ thân phận thật sự của mình.

Sư phụ nói, mười tám năm trước, hắn bị sư phụ nhặt về nuôi nấng trên núi. Suốt mười tám năm trên núi, sư phụ đã truyền toàn bộ võ học cả đời cho hắn. Trước khi lâm chung, sư phụ đã truyền toàn bộ năm mươi năm nội lực cho hắn, đồng thời truyền lại bầu rượu đã theo sư phụ nhiều năm cho hắn.

Quan trọng hơn là, sư phụ đã giao cho hắn một thanh tàn kiếm đã phủ bụi mười tám năm, nói rằng thanh tàn kiếm này là vật được buộc trên lưng hắn khi năm đó sư phụ nhặt được hắn. Có lẽ thanh tàn kiếm này có liên quan đến thân thế của hắn, nhưng đó chỉ là suy đoán của sư phụ.

Nếu thanh tàn kiếm này cất giấu bí ẩn thân thế của mình, thì hắn sẽ phải lợi dụng nó để từng bước điều tra ra thân thế của mình. Theo lời sư phụ kể, hắn hẳn phải gánh vác một mối huyết hải thâm thù, bằng không thì một đứa bé vừa lọt lòng như hắn, không thể nào bị cha mẹ vứt bỏ ở nơi đồng không mông quạnh.

Vậy rốt cuộc hắn đang gánh vác mối huyết hải thâm thù ra sao đây? Hắn không biết, ngay cả sư phụ hắn cũng không biết.

Nhưng cha mẹ ruột của hắn chắc chắn đã gặp nạn, hơn nữa là trong lúc hoảng loạn đã vứt bỏ hắn ở nơi đồng không mông quạnh, hoàn toàn không để lại bất kỳ manh mối nào. Ngay cả họ tên của hắn cũng không để lại.

Thứ duy nhất còn sót lại, chính là thanh tàn kiếm này.

Sư phụ đã đặt cho hắn một cái tên là "Vân Phi Dương", nguồn gốc từ câu thơ "Đại phong khởi hề vân phi dương" của Hán Cao Tổ Lưu Bang – đây là những gì sư phụ đã kể. Suốt mười tám năm trên núi, sư phụ không chỉ truyền thụ võ nghệ, mà còn dạy hắn thơ văn, chữ nghĩa.

Dưới sự che chở của sư phụ, Vân Phi Dương lớn lên khỏe mạnh. Thời gian thấm thoắt thoi đưa, hắn đã từ một đứa trẻ con trưởng thành thiếu niên mười tám tuổi cường tráng. Không chỉ học được tuyệt học cả đời của sư phụ, hắn còn mang khí vũ hiên ngang, khí khái anh hùng hừng hực.

Không may, vào lúc hắn tròn mười tám tuổi, sư phụ đã đến tuổi đại thọ, sắp lìa trần. Khi lâm chung, sư phụ đã truyền lại năm mươi năm nội lực cả đời cho Vân Phi Dương, từ đây buông tay nhân gian, âm dương cách biệt với hắn.

Vân Phi Dương an táng sư phụ xong, theo lời sư phụ dặn dò, từ ngọn núi Đan Phượng xuống núi, đến nay đã hơn một tháng hắn xuôi về vùng chân núi.

Trong trấn nhỏ đầy màu sắc này, Vân Phi Dương nhìn thấy một cuộc sống muôn màu muôn vẻ hơn hẳn trên núi. Hắn thích thú lang thang giữa những người buôn bán nhỏ, ăn những món trông có vẻ rẻ tiền nhất, ngửi mùi mồ hôi, khói dầu lẫn lộn, uống rượu ngon rót từ bầu rượu sư phụ cho.

Mọi thứ đều mới mẻ bắt đầu, mọi thứ đều khiến hắn nảy sinh niềm khao khát vô cùng.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free