Ông lão trong mắt lóe lên vẻ âm trầm, giọng nói trầm thấp như vọng lên từ lòng đất, ho khan hai tiếng: "Bởi vì Cổ Cầm Cư đã biến thành Tử Nhân Thành nuốt chửng người, bất cứ ai đi vào cũng sẽ không thể sống sót trở ra. Cứ như thể biến mất khỏi thế gian vậy."

Liễu Thiên Tùng nghe vậy, sắc mặt cũng không khỏi biến đổi, nói: "Tiền bối, ngài đừng hù dọa vãn bối."

"Lão hủ đâu có nói dối, ngươi cứ thử hỏi thăm ở Ô Trấn mà xem, ngay cả phụ nữ, trẻ em cũng biết. Người ta đồn rằng, đó là do 121 oan hồn của Cổ Cầm Cư muốn đòi mạng."

"Ha ha... Tiền bối nói đùa rồi, trên đời này làm gì có quỷ. Tôi không tin, dù thế nào đi nữa, tôi nhất định phải vào Cổ Cầm Cư điều tra một phen. Cha tôi không thể chết oan uổng được!" Liễu Thiên Tùng vừa nghe ông lão nói đến chuyện "oan hồn", hắn tất nhiên không tin vào chuyện quỷ thần trên đời này.

Ông lão lắc đầu bất đắc dĩ, thở dài một tiếng: "Vậy lão hủ hết cách rồi, đành mong Liễu công tử tự lo liệu. Khái khái..."

Nói xong, ông lão chập chững bước ra, gọi người phục vụ, xuống bếp sắp xếp rượu và thức ăn khoản đãi khách khứa.

Liễu Thiên Tùng cùng hơn mười người ngồi bên bàn, một mặt nghiền ngẫm lời ông lão vừa nói, một mặt suy nghĩ cách tìm kiếm thiếu niên áo xanh cầm Tàn Kiếm bầu rượu.

Chẳng bao lâu, rượu và thức ăn đã được bày lên bàn, Liễu Thiên Tùng liền ăn uống no say một trận, dù sao từ Đông Bắc một đường bôn ba đ���n Giang Nam quả là không dễ dàng. Quả thực bụng đói cồn cào, hắn uống Nữ Nhi Hồng đặc trưng của vùng sông nước Giang Nam, nhai miếng thịt bò khô tuy không phải thượng hạng.

"Thiếu chủ, chẳng biết lời ông lão nói có thật hay không, nếu Cổ Cầm Cư thật sự đã thành Tử Nhân Thành, chúng ta..." Vừa ăn rượu và thức ăn, một trong số các đệ tử thấp giọng hỏi Liễu Thiên Tùng.

Liễu Thiên Tùng bưng bát rượu lên, ực một ngụm rượu mát lạnh, vừa nhai thịt bò khô vừa quả quyết nói: "Đừng quên, chuyến này chúng ta xuôi nam, là để tìm cho ra thiếu niên áo xanh cầm Tàn Kiếm bầu rượu, sau đó báo thù rửa hận. Dù cho Cổ Cầm Cư có là hang hùm miệng sói, bản thiếu chủ cũng phải xông vào một phen."

"Vậy vạn nhất ông lão nói không sai..."

"Đừng nói nhảm nữa, hôm nay trời đã tối rồi, chúng ta cứ ở Cổ Nguyệt Hiên nghỉ lại một đêm đã. Sáng mai, khi trời vừa hửng sáng, chúng ta sẽ vào Cổ Cầm Cư. Bản thiếu chủ ngược lại muốn xem xem rốt cuộc là kẻ nào đang giả thần giả quỷ." Quyết định của Liễu Thiên Tùng xưa nay sẽ không dễ dàng thay đổi.

Tên đệ tử kia chỉ đành im lặng, gật đầu nói: "Vâng, thiếu chủ!"

Đêm Ô Trấn đặc biệt yên tĩnh.

Đường phố vắng tanh, lạnh lẽo, chẳng có cái vẻ náo nhiệt phồn hoa như gấm thường thấy. Gió đêm thổi bụi bặm trên mặt đất, cuốn theo cành khô lá héo, mảnh vụn bụi trần bay lả tả khắp nơi.

Đêm ở Cổ Nguyệt Hiên ngược lại lại khá thanh tĩnh, ngoài một vài lữ khách, thương nhân tá túc, không có quá nhiều người.

Ông lão tự xưng chưởng quỹ đứng ở một bên quầy hàng, "Kèn kẹt..." gẩy bàn tính, đang tính toán sổ sách. Còn cô cháu gái Cổ Nguyệt của ông ta, sau khi xuất hiện vào ban ngày để giáo huấn Mạc Bắc Tam Hùng, liền không thấy bóng dáng nữa.

Liễu Thiên Tùng cùng nhóm người ăn uống một phen, cũng đã an nghỉ từ sớm.

"Leng keng... Leng keng..."

Nửa đêm, tiếng đàn cất lên, trên bầu trời Ô Trấn quanh quẩn tiếng đàn hơi thê lương, dần dần lúc như khóc, lúc như kể, vô cùng bi thương.

Ban đêm vốn tĩnh lặng vô cùng, đột nhiên tiếng đàn vang lên, trong khoảng thời gian ngắn đã kinh động cư dân Ô Trấn. Sớm có người chậm rãi thức dậy, phủ thêm quần áo, đi tới bên cửa sổ thò đầu ra nhìn một chút. Nhưng cũng có một số người vội vã trèo lên giường, kéo kín những ô cửa sổ đang mở.

Có những người mẹ đang ôm ấp con thơ thật chặt vào lòng, sợ tiếng đàn này làm con mình giật mình thức giấc.

Cổ Nguyệt Hiên vẫn sáng đèn như trước, thỉnh thoảng truyền đến tiếng ho khan "khái khái" của ông lão chưởng quỹ. Khi tiếng đàn vang lên, ông ta than thở một tiếng, lắc lắc đầu: "Tiếng đàn phiền nhiễu này lại vang lên nữa rồi."

"Tiền bối, lẽ nào tiếng đàn này tối nào cũng vang lên sao?" Chính là Liễu Thiên Tùng, hắn bị tiếng đàn làm phiền đến mức căn bản không ngủ được, đành phải khoác áo rời giường, đi tới đại sảnh Cổ Nguyệt Hiên, tay nắm chặt thanh Lạc Diệp Đao, kinh ngạc hỏi ông lão.

Ông lão chưởng quỹ lặng lẽ gật đầu: "Đúng đấy, từ khi Cổ Cầm Cư bị tàn sát, tiếng đàn này đã vang lên nửa tháng rồi. Cứ mỗi khi đêm khuya giờ Tý, tiếng đàn lại vang vọng khắp Ô Trấn, thật không biết có phải những oan hồn của Cổ Cầm Cư quấy phá hay không."

Liễu Thiên Tùng nghe vậy, trong lòng có chút kiêng kỵ, hắn tin rằng trên đời này tuyệt đối không có quỷ thần. Chắc chắn là có kẻ nào đó đang cố làm ra vẻ bí ẩn, hắn cười nhạt một tiếng: "Không có ai đi xem thử sao?"

Đang vùi đầu sắp xếp sổ sách, ông lão chậm rãi ngẩng đầu lên, vô cùng khó hiểu hỏi: "Liễu công tử, chẳng lẽ ngươi muốn đi xem một chút?"

"Có gì không thể!" Liễu Thiên Tùng thật sự muốn ra ngoài tìm tòi hư thực, hắn đối với chuyện ông lão nói có chút mơ hồ.

Đầu tiên là Cổ Cầm Cư biến thành Tử Nhân Thành, sau đó lại là tiếng đàn vang lên vào nửa đêm giờ Tý, trong đó nhất định có điều gì đó quái lạ. Rốt cuộc có gì đó kỳ quái, hắn lại không thể nói rõ.

Ông lão cười khổ một tiếng: "Khái khái... Người trẻ tuổi, đừng lỗ mãng, vạn nhất thật sự là oan hồn Cổ Cầm Cư đòi mạng, mất mạng thì không thể đòi lại được đâu!"

"Nực cười! Ta đường đường là nam nhi bảy thước, sao lại bị những oan hồn hư ảo, không có thật mà làm sợ hãi. Tiểu gia ta ngược lại muốn xem thử, oan hồn trông ra sao." Liễu Thiên Tùng không thèm để ý đến ông lão nữa, hắn cầm ngược Lạc Diệp Đao, sải bước đi ra khỏi Cổ Nguyệt Hiên.

Ông lão hoảng hốt, la lên: "Liễu công tử, Liễu công tử, xin chớ kích động!"

Thế nhưng Liễu Thiên Tùng bước chân kiên định, quả quyết đẩy cửa Cổ Nguyệt Hiên, sải bước ra ngoài. Một làn gió đêm lạnh lẽo lướt qua mặt, khiến Liễu Thiên Tùng suýt nữa rùng mình.

Ra khỏi Cổ Nguyệt Hiên, trên con đường đá xanh vắng lặng đến nỗi không một bóng người.

"Leng keng... Leng keng..."

Tiếng đàn vẫn vang lên không ngừng như trước, thế nhưng không biết từ phương hướng nào truyền đến. Nghe như từ phía đông vọng lại, khi cẩn thận lắng nghe lại như từ phía tây truyền đến, càng nghe kỹ, lại có cảm giác như từ khắp bốn phương tám hướng vọng lại.

Liễu Thiên Tùng bước nhanh đi tới vị trí trung tâm đường phố Ô Trấn, mắt hổ quét một vòng xung quanh, tay nắm chặt chuôi đao, hét lớn một tiếng: "Bọn chuột nhắt phương nào, giấu đầu lòi đuôi, sao không hiện thân cùng gia gia ngươi đại chiến ba trăm hiệp!"

Âm thanh vang vọng trên không trung, hầu như át đi cả tiếng đàn.

Nhưng tiếng đàn cũng không hề dừng lại, vẫn "leng keng... leng keng..." vang liên tục, căn bản không có bất kỳ phản ứng gì trước tiếng la của Liễu Thiên Tùng.

Liễu Thiên Tùng hít một hơi khí lạnh, mũi chân điểm nhẹ, nhảy vút lên. Hắn nhẹ nhàng bay lên mái hiên, phi thân đứng trên một nóc nhà tương đối cao ở Ô Trấn. Ánh mắt sáng ngời, hắn nhìn quanh một vòng, ngoài một dãy nhà cửa đen kịt ra, cũng chẳng có gì khác thường.

"Rì rào!" Gió mát nhẹ thổi, ngược lại lại khiến hắn cảm thấy một chút lạnh lẽo, còn việc có thấy người đánh đàn hay không thì hoàn toàn không có.

"Leng keng... Leng keng..."

Tiếng đàn vẫn từ bốn phương tám hướng truyền đến như trước, vẫn nghe vô cùng bi thương.

"Lẽ nào thật sự là oan hồn Cổ Cầm Cư?" Trong đầu Liễu Thiên Tùng chợt lóe lên một ý nghĩ, suýt chút nữa bị chính suy nghĩ của mình làm cho hoảng sợ, hắn vội vàng trấn định tâm thần, lại lớn tiếng quát hỏi: "Thần thánh phương nào, ở đây giả thần giả quỷ?"

Bạn đọc thân mến có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.