(Đã dịch) Kiếm Khách Giang Hồ - Chương 11: Chương 011 Phục Hi Cửu Chương Bạch Y Tiên Thiểu Chủ Trọng Thưởng Phục Cừu Tâm (TangThuVien)
"Phi Dương, ngươi năm lần bảy lượt cứu ta, ta đã vô cùng cảm kích. Chuyện tìm lão tặc họ Liễu cùng một nhóm võ lâm chính đạo báo thù, ta sẽ tự mình giải quyết." Thượng Quan Tử Vận kiên quyết nói.
Với tu vi võ công của nàng, thực ra trên giang hồ, nàng đã thuộc hàng cao thủ bậc nhất nhì. Thuở nhỏ nàng đam mê võ học, trong khi các cô nương khác thêu thùa may vá, nàng lại múa đao luyện thương, thập bát ban võ nghệ, hầu như đều tinh thông.
Nhưng điều đáng khen ngợi nhất là Âm Ba Công của nàng. Giữa đông đảo bí kíp võ công, nàng chỉ chuyên tâm vào Phục Hi Tuyệt Hưởng. Điều này cũng là một sự trùng hợp, bởi Cổ Cầm Cư vừa hay sở hữu cây Phục Hi Cầm mà thiên hạ thèm muốn, lại có cả bí kíp Phục Hi Tuyệt Hưởng.
Vừa vặn Thượng Quan Tử Vận lại tinh thông âm luật, càng am hiểu đánh đàn, nhờ cơ duyên trời định, nàng đã học được toàn bộ bí kíp Phục Hi Tuyệt Hưởng Cửu Chương.
Cái gọi là Phục Hi Tuyệt Hưởng Cửu Chương, bao gồm: Nguyên Thái Cực, Phú Lưỡng Nghi, Thiên Nhân Hòa, Bình Tứ Tượng, Luật Ngũ Hành, Ngự Lục Hợp, Đấu Thất Tinh, Diễn Bát Quái, Tụ Cửu Cung.
Chín chương này chính là điểm tinh túy của Phục Hi Tuyệt Hưởng. Thực ra, bộ Phục Hi Tuyệt Hưởng Cửu Chương bí quyết này vô cùng phức tạp. Nếu không có thiên phú bẩm sinh, muốn thấu hiểu huyền cơ, thực sự không hề dễ dàng. Thế nhưng, Thượng Quan Tử Vận chăm chỉ hiếu học, lại say mê võ học, vừa có thiên chất tiên thiên, vừa có thành tựu từ sự khổ luyện.
Thế nên, nàng đã thông hiểu toàn bộ bí quyết Phục Hi Tuyệt Hưởng Cửu Chương, đồng thời luyện Phục Hi Tuyệt Hưởng đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Nếu không phải vì giới hạn tuổi tác, tu vi nội lực của nàng vẫn còn thiếu sót, e rằng trên giang hồ đã khó gặp đối thủ.
Phục Hi Tuyệt Hưởng tái hiện trên giang hồ, tất cả đều là truyền thuyết về cô con gái út Tử Vận của Cổ Cầm Cư chủ nhân "Tử La Sam" Thượng Quan Hồng. Nàng vận y phục trắng như tuyết, tiếng đàn tuyệt diệu, có thể nói là xuất thần nhập hóa. Thậm chí có người còn dành cho Tử Vận một biệt hiệu vô cùng vang dội: "Bạch Y Tiên Tử".
Người đời nào có thể diễn tấu ra thứ âm luật tuyệt diệu đến vậy? Khúc nhạc này lẽ ra chỉ có trên trời, nay lại được nghe thấy giữa nhân gian. Hơn nữa, dung mạo tuyệt đẹp của Thượng Quan Tử Vận cũng vang danh khắp Giang Nam. Ngày xưa, các công tử nhà giàu, quan to quý nhân nối gót nhau đến Cổ Cầm Cư cầu hôn, hầu như dẫm nát ngưỡng cửa. Nhưng tất cả đều bị Thượng Quan Tử Vận từ chối khéo.
Giang Nam có vùng sông nước hữu tình, Cổ Cầm Cư có mỹ nữ Tử Vận.
Thế nhưng, tất cả những điều này đã kết thúc kể từ khi lời đồn "Thượng Quan Hồng mưu đồ bá chủ võ lâm" lan truyền, đẩy Cổ Cầm Cư vào cảnh vạn kiếp bất phục. Cổ Cầm Cư từng phong quang vô hạn nay trở thành lò sát sinh.
Nhưng cuộc tàn sát đó vẫn chưa kết thúc, một trận gió tanh mưa máu còn ầm ầm sóng dậy hơn vừa mới bắt đầu, đặc biệt là khi "Độc Thủ" Minh Lang xuất hiện. Hắn đã chứng thực rằng cây Phục Hi Cầm mà Thượng Quan Tử Vận liều mạng bảo vệ khi đó là đồ giả.
Hầu như chỉ trong một đêm, đại giang nam bắc đều nhận được tin tức Phục Hi Cầm mất tích, giống như sự biến mất của Thượng Quan Hồng trước đây. Sau những bữa trà dư tửu hậu, mọi người lại bàn tán về sự mất tích của Thượng Quan Hồng, sự diệt vong của Cổ Cầm Cư, và tung tích của Phục Hi Cầm...
Mà Thượng Quan Tử Vận bị trọng thương, tỉnh lại trong căn nhà trúc bên bờ Thái Hồ, trong lòng chất chứa mối huyết hải thâm thù của một trăm hai mươi mốt sinh mạng. Đối với những biến động dữ dội trên giang hồ, hiển nhiên nàng không hề hay biết.
Nàng càng không biết kẻ cầm đầu tàn sát Cổ Cầm Cư của nàng – Môn chủ Thần Đao Môn Liễu Kính Phong – đã chết oan chết uổng. Những kẻ mà nàng coi là đại cừu nhân, không ai còn sống sót.
Vân Phi Dương cũng vậy, hắn càng không biết rằng võ lâm thiên hạ đang khua chiêng gõ trống chiêu cáo khắp nơi: bất luận ai gặp phải thiếu niên áo xanh cầm Tàn Kiếm, đeo bầu rượu bên hông, không cần hỏi thị phi, lập tức rút kiếm chém giết.
Trên giang hồ đã bình yên quá lâu, đã quá lâu không có một lệnh truy nã giang hồ nào lại được gióng trống khua chiêng rầm rộ đến vậy.
Bởi vì lệnh truy nã giang hồ thường chỉ dành cho những kẻ đại gian đại ác đe dọa an nguy thiên hạ.
Vân Phi Dương không phải là kẻ gian ác, thế nhưng không biết ai đã bịa đặt trên giang hồ, rằng vụ huyết án Cổ Cầm Cư là do một thiếu niên áo xanh cầm Tàn Kiếm, đeo bầu rượu bên hông gây ra.
Kẻ bịa đặt là ai, thậm chí nguồn cơn từ đâu, mọi người căn bản không quan tâm. Họ chỉ truyền tai nhau lời đồn đại ấy từ một thành mười, mười thành trăm, khiến cả giang hồ đều gối giáo chờ sáng, gặp phải là giết không tha.
Còn về thiếu niên kia dáng dấp thế nào, không ai nói rõ được. Có người bảo hắn mặt mày dữ tợn, xấu xí không tả xiết, còn cầm một cây Tàn Kiếm, bên hông lủng lẳng bầu rượu.
Điều càng kinh người hơn là các tổ chức sát thủ khắp nơi đều đã bị kinh động, bởi vì thiếu chủ Thần Đao Môn "Bắc Đao" Liễu Thiên Tùng đã treo giải thưởng một vạn lạng hoàng kim. Một khoản tiền lớn như vậy cho lệnh truy sát, trên giang hồ từ trước đến nay hiếm khi thấy. Một cái đầu người đáng giá một vạn lạng hoàng kim, ai nấy đều thèm muốn chảy dãi ba thước.
Có thể thấy được, lòng báo thù cho cha của thiếu chủ Thần Đao Môn Liễu Thiên Tùng kiên quyết, dù phải khuynh gia bại sản Thần Đao Môn, cũng phải tìm ra thiếu niên áo xanh tay cầm Tàn Kiếm, đeo bầu rượu bên hông để chém thành muôn mảnh, trút mối hận trong lòng. Cũng bởi vậy, cái tên "thiếu niên áo xanh Tàn Kiếm bầu rượu" cũng hầu như chỉ trong một đêm đã truyền khắp thiên hạ.
Bởi vì việc có thể dựa vào một cây Tàn Kiếm mà đánh chết Môn chủ Thần Đao Môn Liễu Kính Phong lừng danh, điều này trên giang hồ đã hiếm như lá mùa thu. Một thiếu niên chưa từng xuất hiện trên giang hồ, lại có thể một kiếm kinh thiên động địa.
Sau khi thiếu chủ Thần Đao Môn Liễu Thiên Tùng phát lệnh treo giải thưởng một vạn lạng hoàng kim, trên giang hồ bất kể bang phái lớn nhỏ, hay các tổ chức sát thủ khắp nơi, đều rục rịch hành động. Vì một vạn lạng hoàng kim, chỉ cần tìm thấy thiếu niên áo xanh, giết chết không cần luận tội, xách đầu hắn đến Thần Đao Môn, giao cho thiếu chủ Liễu Thiên Tùng, là có thể nhận được tiền thưởng.
Mặc dù vậy, thoáng cái đã qua một tháng. Thiếu niên áo xanh Tàn Kiếm bầu rượu vẫn là đề tài trà dư tửu hậu trên giang hồ, nhưng vẫn chưa có ai xách đầu hắn đến Thần Đao Môn lĩnh thưởng. Đừng nói gặp được thiếu niên áo xanh, dù cho nghe ngóng được một chút manh mối, cũng không có.
Thiếu niên áo xanh Tàn Kiếm bầu rượu và "Bạch Y Tiên Tử" Thượng Quan Tử Vận của Cổ Cầm Cư dường như đã biến mất khỏi thế gian. Bất kể là người buôn tin tức, hay các sát thủ chuyên nghiệp, điều tra kỹ lưỡng, cũng chưa từng thấy bóng dáng hai người họ.
Thiếu chủ Thần Đao Môn Liễu Thiên Tùng sau khi chở thi thể Môn chủ Thần Đao Môn Liễu Kính Phong về Đông Bắc, an táng cẩn thận, liền giận dữ phi tốc chạy tới vùng Giang Nam. Bởi vì không có tung tích thiếu niên áo xanh, khiến hắn ăn ngủ không yên. Hắn nhận định cha mình chính là chết dưới cây Tàn Kiếm của thiếu niên áo xanh.
Vết kiếm cắt đứt cổ họng không thể chối cãi kia là bằng chứng rõ ràng. Hắn quá muốn biết thiếu niên áo xanh, kẻ đã một kiếm cắt cổ cha mình, rốt cuộc là ba đầu sáu tay, hay là yêu ma quỷ quái.
Liễu Kính Phong chết rồi, Liễu Thiên Tùng tự nhiên kế thừa vị trí, trở thành Môn chủ Thần Đao Môn. Hắn mang theo một nhóm đệ tử, gióng trống khua chiêng từ Đông Bắc đi tới Ô Trấn Giang Nam.
Mười mấy con ngựa thanh tông mã, dáng vẻ cường tráng mạnh mẽ. Trên lưng ngựa, đoàn người đều vận y phục tang trắng. Người cầm đầu là một đại hán ngoài hai mươi, khoác áo ma để tang, ánh mắt sáng quắc, bên hông đeo một thanh Lạc Diệp Đao giống hệt của Liễu Kính Phong.
Hắn chính là thiếu chủ Thần Đao Môn Liễu Thiên Tùng, mang vóc người đặc trưng của người Đông Bắc: lưng hùm vai gấu, cao lớn vạm vỡ, toát lên khí chất thô kệch nhưng hào sảng. Một bộ tang phục trắng, nghiễm nhiên là để giữ đạo hiếu cho thân phụ Liễu Kính Phong.
Nhưng hắn càng hận không thể lập tức giết được kẻ thù, vì thế đã không ngừng nghỉ chạy từ Đông Bắc đến Ô Trấn Giang Nam.
Tất cả câu chữ này đều được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên tập.