Ngoài Ô Trấn, bên bờ Thái Hồ.

Một gian nhà trúc đơn sơ, u tĩnh. Ánh tà dương như máu chiếu rọi, nhuộm vàng vành mây chân trời. Thái Hồ phản chiếu ráng mây tím, trên mặt hồ, vài chú thủy điểu lông trắng lười biếng nổi bập bềnh.

Dọc theo bờ lau sậy kéo dài, một đôi uyên ương đang đậu, tựa sát vào nhau, dùng mỏ rỉa lông cho đối phương, tạo nên một khung cảnh ấm áp, thân mật.

Phía dưới nhà trúc, một đôi thiếu niên thiếu nữ đứng sóng vai. Họ khi thì phóng tầm mắt nhìn đôi uyên ương đằng xa, khi lại ngước lên ngắm bầu trời ráng tím.

Thiếu niên vận bộ thanh sam tề chỉnh, tinh khôi, giữa hai hàng lông mày toát lên khí chất anh hùng không tầm thường, bên hông treo lủng lẳng một hồ rượu tinh xảo. Hồ rượu đã bóng loáng lên, hiển nhiên là dấu vết của những tháng năm được bàn tay chăm chút thường xuyên.

Thiếu nữ đôi môi hồng hào, mặt trái xoan, mắt hạnh, mày lá liễu, trên gương mặt ẩn hiện lúm đồng tiền. Trong bộ y phục trắng, khẽ lay động theo làn gió nhẹ, một mái tóc thề buông xuống, được chải chuốt gọn gàng, toát lên vẻ đoan trang, nhã nhặn. Thế nhưng trong mắt nàng lại lộ ra một tia ưu buồn man mác.

"Phi Dương, rốt cuộc ngày đó ở Cổ Cầm Cư đã xảy ra chuyện gì?" Thiếu niên chính là Vân Phi Dương, đệ tử của Túy Trần Khách Tạ Ẩn từ Đan Phượng Sơn xuống. Còn thiếu nữ không ai khác chính là Thượng Quan Tử Vận, con gái út của Cổ Cầm Cư chủ nhân "Tử La Sam" Thượng Quan Hồng.

Sau khi Cổ Cầm Cư bị tàn sát, họ tỉnh lại trong căn nhà trúc bên bờ Thái Hồ này, mà không biết ai đã đưa họ đến. Nhưng sau khi tỉnh dậy, Thượng Quan Tử Vận phát hiện Phục Hi Cầm đã biến mất.

Trong nhà trúc có thuốc chữa thương, có lương thực, có đầy đủ vật dụng sinh hoạt hằng ngày. Trải qua nửa tháng chữa trị, những vết thương họ chịu đựng ở Cổ Cầm Cư đã dần lành lặn.

Trong nửa tháng này, Vân Phi Dương và Thượng Quan Tử Vận ngày càng hiểu rõ nhau hơn, tình cảm cũng dần nảy nở. Cách xưng hô cũng đã thay đổi, từ "Vân thiếu hiệp" và "Tử Vận cô nương" khi mới quen, giờ đã thành "Phi Dương" và "Tử Vận".

Nhưng những nghi hoặc trong lòng họ vẫn không ngừng trỗi dậy: Ngày hôm đó ở Cổ Cầm Cư, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ai đã cứu họ ra? Phục Hi Cầm đang ở đâu?

Liên tiếp những câu hỏi được Thượng Quan Tử Vận hỏi Vân Phi Dương hết lần này đến lần khác. Mỗi lần, Vân Phi Dương chỉ khẽ cười, nói: "Tử Vận, ngày đó sau khi nàng ngất đi, ta cũng ngất theo. Đến khi tỉnh lại, ta đã ở trong căn nhà trúc bên bờ Thái Hồ này."

Thượng Quan Tử Vận lại tiếp tục truy hỏi: "Vậy ai đã cứu chúng ta?"

Vân Phi Dương lắc đầu.

Hôm nay, dưới ánh chiều tà, hai người lại một lần nữa đứng trong gió đêm, Thượng Quan Tử Vận lại một lần nữa hỏi Vân Phi Dương.

Lần này Vân Phi Dương khẽ thở dài: "Nếu đã vậy, đợi chúng ta khỏi hẳn, chúng ta sẽ rời khỏi nhà trúc này, đi tìm lại Phục Hi Cầm."

Thượng Quan Tử Vận cũng "Ài" một tiếng thở dài nói: "Tên tặc già họ Liễu cùng đám "chính đạo võ lâm" đó đã tàn sát hơn một trăm hai mươi mốt mạng người của Cổ Cầm Cư, ta nhất định phải bắt chúng nợ máu trả bằng máu!" Lời nói có phần kích động, khiến nàng không kìm được mà ho khan một tràng.

"Tử Vận, nàng đừng vội, quân tử báo thù mười năm chưa muộn. Món nợ máu này, nhất định phải đòi cho bằng được!" Vân Phi Dương an ủi.

"Phi Dương, làm sao ta có thể không vội được? Nghĩ đến Cổ Cầm Cư, ngay cả những đứa cháu trai hai ba tuổi cũng chết thảm dưới tay những tên đao phủ kia, ta liền ăn ngủ không yên. Cha ta một tháng trước ra ngoài rồi không trở về, không biết có phải cũng đã gặp chuyện chẳng lành."

Thượng Quan Tử Vận nói rồi, càng thêm nghẹn ngào.

Trước hoàn cảnh của nàng, Vân Phi Dương chỉ biết đồng cảm và an ủi. Quả thật, Cổ Cầm Cư vốn uy danh lẫy lừng trên giang hồ, vậy mà chỉ trong một đêm, tất cả hóa thành hư không, người thân của nàng cũng đều hy sinh.

"Trên đời này, ta chẳng còn người thân nào nữa!" Thượng Quan Tử Vận vốn có tính cách cực kỳ kiên cường, nhưng gặp phải biến cố lớn như vậy, trong khoảng thời gian ngắn, nàng vẫn chìm đắm trong đau xót.

Vân Phi Dương không thể làm gì khác hơn là tiếp tục an ủi: "Tử Vận, người chết không thể sống lại, xin nàng hãy cố nén bi thương."

Tuy rằng hắn cũng biết câu nói này có phần gượng ép, nhưng hắn cũng không biết phải an ủi nàng thế nào. Có những nỗi đau, chỉ khi tự mình đối mặt, người ta mới có thể thoát ra khỏi bi thương.

"Nức nở..."

Không ngờ, Thượng Quan Tử Vận càng thêm thất thanh nức nở. Vân Phi Dương chỉ biết lúng túng xoa xoa tay, không biết phải làm gì.

Mười tám năm, hắn ở trên Đan Phượng Sơn, chưa từng tiếp xúc với cô nương nào. Ngay cả khi nhắc đến con gái, hắn cũng chỉ biết qua những bài thơ văn sư phụ kể, cùng những miêu tả về phụ nữ trong sách cổ.

Chẳng hạn như trong «Lạc Thần phú» của Tào Thực có viết: "...Phiên nhược kinh hồng, uyển nhược du long, vinh diệu thu cúc, hoa mậu xuân tùng. Phảng phất hề nhược khinh vân chi tế nguyệt, phiêu diêu hề nhược lưu phong chi hồi tuyết..."

Hắn chỉ có thể dựa vào tưởng tượng. Nhưng từ khi xuống núi Đan Phượng, gặp gỡ thế gian, gặp gỡ các cô nương, hắn mới bừng tỉnh như mơ, hóa ra nữ nhân lại có dung mạo như thế.

Sau đó trở về Giang Nam, gặp vô số cô nương thanh tú như nước, hắn càng khắc sâu thấu hiểu, hóa ra nữ nhân còn có thể sở hữu vẻ đẹp đến vậy. Nhìn những dung nhan kiều diễm ấy, trái tim hắn đều "thình thịch" đập loạn.

Hắn cũng không biết đó là thứ cảm giác gì, lẽ nào đó chính là điều «Kinh Thi» từng nói: "...Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu..."?

Khi đến Cổ Cầm Cư, gặp gỡ Thượng Quan Tử Vận, hắn hoàn toàn kinh ngạc trước dung nhan như tiên nữ giáng trần của nàng. Thế gian này thật sự có một giai nhân xinh đẹp như hoa. Khoảnh khắc ấy, hắn chỉ toàn tâm toàn ý muốn bảo vệ Thượng Quan Tử Vận, không để nàng bị tổn thương.

"...Viễn nhi vọng chi, kiểu nhược thái dương thăng triều hà. Bách nhi sát chi, chước nhược phù cừ xuất lục ba. Nùng tiêm đắc trung, tu đoản hợp độ. Kiên nhược tước thành, yêu như ước tố. Duyên cảnh tú hạng, hạo chất trình lộ, phương trạch vô gia, duyên hoa phất ngự..."

Hắn chỉ có thể dùng «Lạc Thần phú» của Tào Thực để hình dung Thượng Quan Tử Vận trong lòng mình, cảm giác rằng vị Lạc Thần mà Tào Thực miêu tả năm xưa, chính là nàng.

"Tử Vận, nàng đừng quá đau buồn. Dù nàng muốn báo thù rửa hận, hay muốn tìm kiếm Phục Hi Cầm, ta đều sẽ ở bên cạnh, giúp nàng báo thù, và giúp nàng tìm thấy Phục Hi Cầm." Khoảnh khắc này, Vân Phi Dương chỉ còn cách bày tỏ lập trường của mình: kiên quyết không rời bỏ, hết lòng giúp đỡ Thượng Quan Tử Vận.

Thực ra, hắn không hề muốn Thượng Quan Tử Vận phải chịu tổn thương. Hắn không hiểu vì sao, trong lòng luôn dấy lên những cảm xúc mơ hồ, khiến tim hắn đập nhanh hơn. Đặc biệt là khi nhìn thấy dáng vẻ thướt tha của Thượng Quan Tử Vận, hắn lại càng không hiểu thứ cảm giác ngây ngô này có phải l�� "Tâm Nghi".

Dù thế nào đi nữa, tuyệt đối không thể để những kẻ ngụy quân tử ra vẻ đạo mạo kia làm tổn thương đến "Lạc thần" Thượng Quan Tử Vận của hắn.

Thượng Quan Tử Vận nức nở một hồi, cuối cùng cũng ngừng khóc, ngược lại còn khẽ nở nụ cười: "Cảm ơn huynh, Phi Dương!"

Vân Phi Dương gãi gãi gáy, nở một nụ cười ngượng nghịu: "Cảm ơn ta làm gì, nàng đã phải trải qua nhiều chuyện như vậy, ta giúp đỡ cũng là lẽ đương nhiên."

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công chỉnh sửa.