(Đã dịch) Kiếm Huyết Hồng Trần - Chương 3: Đêm cầm dâm tặc
Tuyết Lạc đành bất đắc dĩ lắc đầu, đi theo Lục Mạn Trần dùng điểm tâm.
Trong lầu hai khách sạn Bích Vân, Tuyết Lạc cùng Lục Mạn Trần vừa nhấm nháp cháo thịt nạc tiểu mễ nóng hổi, vừa trò chuyện.
Lục Mạn Trần hỏi: "Tuyết Lạc huynh định ở Hàng Châu bao lâu?"
Tuyết Lạc nhìn ra ngoài cửa sổ, mơ màng đáp: "Không biết nữa! Ta vốn chân trời góc biển, phiêu bạt tự do, tới đâu hay đó. À phải rồi, lát nữa ăn no có chỗ nào vui chơi không, huynh dẫn ta đi dạo thử?"
Lục Mạn Trần hiểu ý gật đầu, không truy hỏi thêm, cười nói: "Được thôi, lát nữa ta dẫn huynh đến một nơi, vừa có thể mở mang tầm mắt, lại có thể kiếm chút của cải."
Tuyết Lạc gật đầu: "Ừ, được, vậy ăn nhanh thôi."
Hai người dùng bữa xong rời quán rượu, Lục Mạn Trần dẫn Tuyết Lạc đi thẳng về phía nam thành, đến trước một căn nhà trông có vẻ khá tráng lệ.
Thiết Quyền Đổ Phường.
Tuyết Lạc nhìn biển hiệu, hỏi: "Đổ phường? Đánh bạc sao?"
Lục Mạn Trần gật đầu cười nói: "Đúng vậy, chính là sòng bạc đó. Ta đây được mệnh danh là Đổ Thần đấy, lát nữa huynh cứ xem ta khuấy đảo bốn phương thế nào."
Sảnh chính đổ phường rất lớn, ước chừng rộng hơn trăm mét vuông, bên trong tụ tập rất nhiều giang hồ hào khách.
Đúng vào dịp cuối năm, nhiều người không cần vất vả làm việc kiếm tiền nữa, nên thích đến đổ phường giải trí. Ngẫu nhiên vận may tốt còn có thể thắng được chút ít.
Ở đây, người ta chủ yếu đánh cược xúc xắc và mạt chược, cùng nhiều trò khác. Chỉ thấy từng đám đông vây thành nửa vòng tròn, không ngừng hò hét ồn ào. Có người còn hút thuốc lá, khói thuốc tràn ngập khắp sòng bạc, mùi xộc vào mũi khó ngửi vô cùng.
Lục Mạn Trần dẫn Tuyết Lạc chen vào giữa đám đông, đi đến trước một chiếc bàn vuông lớn. Trên bàn đặt một bộ bảo chung, một đại hán khôi ngô vỗ bảo chung hô: "Đặt cược! Đặt cược!" Mọi người xung quanh đều nhao nhao đặt lớn hoặc nhỏ.
Lục Mạn Trần quan sát một ván, đến ván thứ hai thì lấy ngân phiếu ra đặt năm mươi lượng bạc vào ô "nhỏ".
"Mua đã định, rời tay!" Đại hán mở bảo chung, hô: "Một, ba, bốn điểm, "Nhỏ"!"
Lục Mạn Trần cầm số bạc vừa thắng, hắc hắc đắc ý cười nói: "Thấy chưa? Ta đã bảo ta là Đổ Thần mà, hừ hừ. Ta bình thường ít khi thua lắm. Nào, ván này huynh cứ theo ta mà đặt cược, đảm bảo huynh thắng!"
Tuyết Lạc lắc đầu nói: "Huynh cứ chơi trước, ta xem thêm lát nữa."
Lục Mạn Trần lẩm bẩm: "Bảo huynh theo đặt cược cũng không theo, có cho không cũng chẳng muốn!"
Nhà cái lắc xúc xắc, hô: "Mua đã định, rời tay nhé?"
Lục Mạn Trần đem năm mươi lượng vừa thắng cùng với tiền vốn đặt cược, gộp lại đặt xuống. Lục Mạn Trần thắng liên tiếp hai ván, lập tức vô cùng đắc ý, không ngừng khoe khoang với Tuyết Lạc.
Nhưng đến ván thứ ba, vận may của Lục Mạn Trần dường như không còn tốt nữa. Hắn vẫn luôn đặt cược toàn bộ số tiền thắng được, muốn thắng gấp bội, nhưng thoáng cái lại thua sạch.
Lục Mạn Trần bực bội nói: "Hắc... Lại bị ăn hết sạch ư? Lại đây!" Vừa nói vừa lấy ra ngân phiếu trong người, đặt xuống hai trăm lượng.
Lại thua nữa. "Ai da, lại thua!" Lục Mạn Trần vẻ mặt không phục, lại đặt xuống. Kết quả, toàn bộ ngân phiếu trong người đều thua sạch, hơn 1000 lượng bạc cứ thế tan biến.
Tuyết Lạc nhìn mà xót xa.
Lục Mạn Trần nghiến răng nghiến lợi, tức giận nói: "Hôm nay đúng là ngày sát tinh! Tay không còn gì để chơi nữa. Thôi không chơi nữa, bữa nào ta đến gỡ vốn sau. Chúng ta đi thôi?" Nói xong kéo Tuyết Lạc muốn rời đi.
Tuyết Lạc khẽ cười nói: "Huynh thua hết, không phải còn có ta sao? Cứ xem ta đây!"
Lục Mạn Trần cười trêu chọc: "Lát nữa tiểu tử đệ cũng thua sạch, huynh đệ ta cũng đâu cứu được đệ chứ?"
Tuyết Lạc cười không thèm để ý, đặt xuống một trăm lượng vào ô "lớn". Toàn bộ gia sản của Tuyết Lạc cũng chỉ hơn trăm lượng mà thôi.
"Mở!" Nhà cái mở bảo chung, lớn tiếng nói: "Hai sáu, ba, mười lăm điểm, "Lớn"!"
Lục Mạn Trần cười nói: "Ôi... Tiểu tử đệ vận may không tệ nha! Tiếp tục đi, giúp ta thắng lại hết cả vốn liếng trước đã."
Tuyết Lạc gật đầu, tiếp tục đặt cược gấp bội giống như Lục Mạn Trần.
Lúc đầu, Tuyết Lạc không hiểu cách chơi ra sao, đương nhiên sẽ không theo Lục Mạn Trần đặt cược. Sau khi xem nhiều ván bài, và nghe được tiếng xúc xắc lăn lúc nào ở đâu, chàng tự nhiên đã nắm chắc phần thắng. Thắng liên tiếp hơn mười ván sau, khóe miệng Tuyết Lạc đều vương ý cười.
Lục Mạn Trần thì cười đến tít mắt.
Lúc này, trán nhà cái đã lấm tấm mồ hôi. Dù sao ai cũng nhìn ra, với vận may liên tiếp thắng như Tuyết Lạc, nhất định là có mánh khóe. Mỗi lần đặt cược đều có rất nhiều người cùng theo xuống tiền.
Trước mặt Tuyết Lạc chất đống ngân phiếu, ước chừng hơn mười vạn lượng.
Lục Mạn Trần hắc hắc cười nói: "Hôm nay chúng ta dừng ở đây thôi nhé? Thắng nhiều quá cũng không hay, lỡ người ta đổ phường khó chịu thì sao?"
Tuyết Lạc cười nói: "Ta vui là được rồi mà. Lần này cứ thắng nhiều chút, lần sau không đến nữa là xong. Ta vẫn còn muốn thắng thêm chút nữa đây, dù sao ở đây chơi lần này, có thể lần sau người ta cũng chẳng hoan nghênh chúng ta đâu."
Lúc này, một người trung niên béo tốt phúc hậu đi tới, nhìn nhà cái đại hán hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Đại hán xích lại gần tai người béo, nhỏ giọng thuật lại chuyện ván bạc.
Người béo liếc nhìn Tuyết Lạc, nhíu mày nói: "Ngươi đứng sang một bên." Người béo đứng trước bảo chung, nhìn Tuyết Lạc, khuôn mặt đầy mỡ rung rinh, cười nói: "Vận may của công tử trẻ tuổi đây cũng không tệ nha, xem ra còn là một cao thủ trong nghề! Thiết mỗ đây muốn thử giao thủ với công tử một phen thế nào?"
Xôn xao!
Các khách đánh bạc ồ lên. Chủ đổ phường đích thân ra tay, Thiết chủ nhà đây gần mười năm nay được mệnh danh là cao thủ không đối thủ của sòng bạc, đã rửa tay gác kiếm nhiều năm rồi, không ngờ hôm nay lại ra tay lần nữa.
Tuyết Lạc mỉm cười gật đầu nói: "Chỉ là chút vận khí tốt thôi. Chủ nhà đã muốn chơi, tiểu tử này xin cùng chủ nhà chơi vài ván vậy."
"Ừ." Người béo gật cái đầu tròn, sau đó gọi một gã gầy gò trông giống Hầu Tử bên cạnh, Tiểu Lục, lên lầu lấy xuống năm mươi vạn lượng ngân phiếu.
Chờ Tiểu Lục cầm xấp ngân phiếu dày cộm đi đến chiếu bạc, người béo bắt đầu chậm rãi lắc xúc xắc, sau đó tốc độ dần nhanh hơn.
Nhanh thật! Người xung quanh nhìn mà hoa mắt, không khỏi cảm thán. Một tiếng "phanh", bảo chung rơi xuống bàn. Người béo nhìn Tuyết Lạc mỉm cười lễ độ nói: "Công tử xin mời đặt cược?" Thiết chủ nhà vẫn luôn rất tự tin vào thuật đổ của mình.
Tuyết Lạc cười, đặt đống ngân phiếu trước mặt mình vào ô "nhỏ", nói: "Chỗ này hẳn là khoảng mười vạn lượng, đương gia có thể cho người đếm lại. Ván này ta đặt nhỏ."
Các khách đánh bạc đồng loạt xôn xao. Những khách khác thấy chủ nhà đích thân ra tay, cũng không dám theo Tuyết Lạc đặt cược nữa.
Chủ nhà béo nhìn đống ngân phiếu trước mặt Tuyết Lạc, đúng là mười vạn lượng, cười nói: "Công tử ra tay thật hào phóng!" Sau đó chậm rãi mở bảo chung.
"Một, hai, ba, sáu điểm, "nhỏ"!" "Thưởng cho hắn!" Người béo nói với Tiểu Lục.
Người béo nhìn Tuyết Lạc cười nói: "Công tử lợi hại! Lại một ván nữa nhé?"
Tuyết Lạc gật đầu tỏ ý đồng ý.
Lần này, người béo lắc nhanh hơn nữa, nhanh đến mức khiến mọi người hoa cả mắt. Tiếng xúc xắc va chạm vào bảo chung, dường như một sợi dây liên tục không dứt bên tai.
Người béo nói: "Xin mời đặt cược?"
Tuyết Lạc nhìn bảo chung, khẽ mỉm cười, sau đó đặt hai mươi vạn lượng vào một góc khác, ô "Bão".
"Xôn xao!"
Quần chúng sục sôi. Rõ ràng đặt cược vào "bão", lập tức nghị luận ầm ĩ.
Lục Mạn Trần khuyên nhủ: "Đừng xúc động nha Tuyết Lạc? Tỷ lệ này cực kỳ nhỏ, đệ lại đặt hết toàn bộ!"
Tuyết Lạc bình tĩnh nhìn người béo, cười đáp Lục Mạn Trần: "Không sao, chủ nhà cứ mở đi."
Chủ nhà béo nhìn Tuyết Lạc, gượng cười nói: "Hoan nghênh công tử lần sau lại đến chơi." Cũng không mở bảo chung, trực tiếp gọi Tiểu Lục bồi thường Tuyết Lạc hai mươi vạn lượng.
Quần chúng sục sôi, lại trúng nữa sao?
Lục Mạn Trần kích động cười ha hả, vỗ vai Tuyết Lạc giơ ngón cái lên, cười lớn nói: "Đệ giỏi lắm, huynh đệ! Lại thắng nữa rồi, lần này phát tài lớn rồi, ha ha..."
Tuyết Lạc nhìn bốn mươi vạn lượng ngân phiếu, thật cao hứng, cười rất tươi tắn, nhìn chủ nhà béo cười nói: "Đa tạ chủ nhà." Tuyết Lạc cũng đã nghe hiểu ý ngoài lời của người béo, thì ra là lần sau đừng có đến nữa.
Tuyết Lạc nắm lấy từng bó ngân phiếu lớn, giấu vào trong ngực, bụng phồng lên một bọc nhỏ, cùng Lục Mạn Trần hai người rời khỏi đổ phường.
Tuyết Lạc thật sự rất vui, ít nhất không cần lo lắng chuyện ăn uống nữa. Số tiền ấy đủ để Tuyết Lạc tiêu xài thoải mái, gần như có thể an hưởng cả đời.
Cười nói với Lục Mạn Trần: "Hôm nay ta mời khách, muốn ăn gì, chơi gì, ta bao hết!"
Lục Mạn Trần hai mắt sáng rỡ, hắc hắc cười nói: "Đó là đương nhiên rồi, ai bảo đệ thắng nhiều như vậy cơ chứ?" Nói xong, hắc hắc cười xoa xoa tay, nhìn Tuyết Lạc nói: "Đệ nói ta đã bầu bạn với đệ lâu như vậy, cái này... cái kia..."
Tuyết Lạc nhìn biểu cảm của Lục Mạn Trần, biết hắn muốn nói gì, chậm rãi kéo dài giọng: "Ta... đấy."
Lục Mạn Trần lập tức xụ mặt xuống, khóc lóc nói: "Theo đệ lâu như vậy, lại còn là ta dẫn đệ đi đây, sao có thể nói không có công lao, cũng phải có khổ lao chứ?"
Tuyết Lạc ha hả cười nói: "Trêu huynh thôi." Sau đó thò tay vào trong ngực, lấy ra một nắm ngân phiếu, ước chừng ba bốn vạn lượng, nói: "Đây là tiền hoa hồng của huynh đó, huynh đệ tốt của ta chứ?"
Lục Mạn Trần lập tức cười méo miệng nhận lấy, nói: "Đệ tôi tốt quá! Đệ tôi tốt quá! Ha ha... Đi! Chúng ta tìm quán rượu nào đó ăn mừng thôi?"
Lúc này, một thiếu niên gia đinh chạy đến, hô về phía Lục Mạn Trần: "Thiếu gia! Thiếu gia! Thiếu gia cuối cùng ta cũng tìm thấy ngài rồi! Lão gia sai ta gọi thiếu gia ngài về ạ!"
Lục Mạn Trần nhìn gia đinh, ngạc nhiên hỏi: "Cha bảo ta về nhà làm gì?"
Gia đinh lắc đầu nói: "Tiểu nhân không rõ ạ, lão gia chỉ sai tiểu nhân đến tìm thiếu gia về thôi."
"Ách." Lục Mạn Trần ngượng ngùng nhìn Tuyết Lạc nói: "Cha ta bảo ta về nhà, xem ra hôm nay tạm thời không thể cùng đệ uống rượu rồi."
Tuyết Lạc cười nói: "Không sao, huynh có việc thì bữa khác chúng ta chơi tiếp."
Lục Mạn Trần hỏi: "Được rồi, vậy ta về trước đây, lần sau tìm đệ nhé. À phải rồi, đệ đang ở đâu?"
"Tại phòng số 36, khách sạn Thiên Tự ở Thành Đông."
"Được rồi, vậy ta đi trước nhé?" Lục Mạn Trần phất tay rồi rời đi.
Nhìn Lục Mạn Trần rời đi, Tuyết Lạc một mình đi bộ về phía Thành Đông. Đi ngang qua một tiệm quần áo, chàng còn vào mua hai bộ.
Về khách sạn cất quần áo xong, Tuyết Lạc dùng bữa trưa rồi đi quanh Tây Hồ, bắt đầu dạo chơi không mục đích.
Trên cầu nhỏ, Tuyết Lạc đứng ở đầu cầu, ngắm cảnh xung quanh. Cùng với một số thư sinh qua lại đang cảm thán ngâm thơ, hoặc những cặp tình nhân dắt tay du ngoạn.
Cây cầu này tên là Đoạn Kiều, kỳ thực cầu không hề đứt. Đây chính là nơi Hứa Tiên và Bạch nương tử gặp gỡ, nổi danh là "Đoạn Kiều tàn tuyết" trong Tây Hồ thập cảnh.
Một lão ông đội nón lá vành tre chèo thuyền lá nhỏ từ dưới cầu đi qua. Ngẫu nhiên còn có những cặp vợ chồng dắt con nhỏ, cười đùa chạy nhảy quanh hồ, cảnh tượng này thật khiến Tuyết Lạc hâm mộ.
Suốt một buổi chiều, Tuyết Lạc đã đi rất nhiều nơi: tháp Lôi Phong, tháp Bảo Thúc, còn đến chùa chiền thắp hương lễ Phật.
Chiều tà buông xuống, Tuyết Lạc kết thúc hành trình trong ngày, trở về khách sạn, thu xếp tâm tình, dùng bữa, rồi thưởng thức ấm trà nóng hổi.
Nghe các thương khách khác trong khách sạn kể chuyện hay việc lạ, khách sạn rất náo nhiệt vì đúng lúc đang là bữa tối.
"Các vị có biết không? Đêm qua cháu gái Liễu viên ngoại ở nam thành, nửa đêm lại bị hái hoa tặc hãm hiếp!" Trên bàn bên cạnh có ba người ngồi, một người trông như thương nhân trung niên nói với hai người kia.
Một người khác để râu mép ngạc nhiên nói: "Không thể nào? Nhà Liễu viên ngoại chẳng phải có rất nhiều bảo tiêu canh gác sao? Thế mà vẫn bị kẻ xấu giở trò được ư?"
Người đàn ông vừa kể chuyện nói: "Thật đó! Biểu đệ ta chẳng phải làm hộ vệ ở Liễu gia sao? Sáng nay đã đến tìm ta nương tựa rồi, nói là đêm qua đến phiên bọn họ tuần tra. Giờ thì đã bị đuổi khỏi rồi, bị mắng một trận tơi bời, lại còn không có tiền lương!"
Người đàn ông im lặng từ nãy giờ cảm thán: "Thật đáng tiếc thay! Một cô nương khuê các đoan trang như vậy lại bị giày vò, còn là một tài nữ nổi tiếng nữa chứ!"
Người vừa kể chuyện cảm khái: "Nghe nói hái hoa tặc võ công rất cao cường, khi vụ án xảy ra không ai hay biết. Mãi đến sáng hôm sau, cháu gái Liễu gia tỉnh dậy, phát hiện mình bị hãm hiếp, mới thút thít nỉ non trong phòng. Nha hoàn lên lầu phục thị phát hiện ra, mới đi báo cho Liễu viên ngoại biết chuyện gì đã xảy ra."
Tuyết Lạc nghe xong câu chuyện của ba người, không khỏi cảm thấy đáng tiếc và căm phẫn. Tuyết Lạc ghét nhất những kẻ chuyên đi ức hiếp phụ nữ. Chàng đã biết chuyện này rồi, nói gì thì nói cũng phải ra tay can thiệp một phen.
Tuyết Lạc vén rèm, trở về phòng nằm nghỉ trên giường, chuẩn bị đêm nay đi tuần tra, xem liệu có thể gặp được tên hái hoa tặc kia không, cũng coi như diệt trừ một mối họa cho dân.
Gió lạnh thấu xương, không trăng sáng, hàn tinh thưa thớt lấp lánh, một màn đen kịt.
Tuyết Lạc mặc bộ trường bào màu đen mua ban ngày, cộng thêm cảnh đêm che giấu, chàng tựa như một bóng ma, lướt qua trên đỉnh các nóc nhà ở phía Tây và Nam thành phủ Hàng Châu.
Trên nóc một tòa lầu cao nhất.
Đôi mắt Tuyết Lạc tựa như chim ưng, quan sát mọi hướng.
Nhãn lực Tuyết Lạc rất mạnh, nhĩ lực cũng rất nhạy, nên bất kỳ động tĩnh âm thanh nào trong vài dặm xung quanh cũng không thoát khỏi tai mắt chàng.
Đột nhiên, trên nóc nhà ở phía Tây thành xa xa, xuất hiện bốn bóng người.
Tuyết Lạc vội vàng thi triển thân pháp ẩn mình lướt tới. Trên nóc một tòa lầu ba tầng, bốn người đang nằm song song.
Tuyết Lạc đứng cách bốn người chừng hai trượng trên mái hiên, quan sát họ. Vì đứng khá gần, dù cảnh đêm đen kịt, Tuyết Lạc cũng lờ mờ thấy rõ dung mạo bốn người.
Bốn người đó, có ba gã tráng hán thô kệch tuổi chừng ba mươi, mặt mày râu ria xồm xoàm, trông rất giống nhau.
Chắc là ba huynh đệ, mỗi người đều đeo một cây phác đao bên hông. Còn lại là một lão giả chừng năm mươi tuổi, mặc trường bào xám, râu hơi dài. Lão không đeo trường đao mà chỉ đeo một thanh tiểu đao ngắn tựa dao găm, nhưng dài hơn một chút.
Một gã tráng hán lưng hùm vai gấu bên trái, nhỏ giọng hỏi đồng bạn: "Các huynh nói tên dâm tặc kia đêm nay còn có xuất hiện không?"
Gã còn lại bên cạnh, thấp giọng đáp: "Không rõ. Theo phỏng đoán của Lục trang chủ, dâm tặc đêm nay rất có thể sẽ xuất hiện."
Lão giả bên phải nói: "Tên dâm tặc này rất có thể thích ra tay với những tài nữ, cô gái xinh đẹp xuất chúng. Đêm qua là Liễu Ngọc Oánh của Liễu gia, lần sau rất có thể là Triệu Hiểu Thanh của Triệu gia này. Chúng ta cứ đợi ở đây đến canh ba, xem có thể đụng phải hắn không. Chỉ cần dâm tặc vừa xuất hiện là chúng ta có thể bắt được hắn."
Gã tráng hán bên cạnh "dạ" một tiếng, khẽ gật đầu: "Nói có lý."
Tuyết Lạc nghe lời của bốn người này, nghĩ thầm mình cũng chẳng biết đi đâu mà tìm, chi bằng cứ đi theo bốn người này xem sao.
Tuyết Lạc cứ thế ẩn mình quan sát họ từ một khoảng cách không xa. Điều khác biệt duy nhất là Tuyết Lạc biết rõ bốn người kia, nhưng bốn người họ lại không hề hay biết có sự hiện diện của Tuyết Lạc.
Canh một.
Canh hai... Vẫn không có động tĩnh.
Chờ đến gần canh ba, gã tráng hán bên trái có chút không kiên nhẫn và bực bội nói: "Chẳng lẽ tên dâm tặc này đêm nay sẽ không xuất hiện nữa sao?"
Dù sao đêm đông lạnh lẽo, cứ nằm lặng yên trên nóc nhà, lại không hoạt động, máu huyết không được lưu thông, người ta sẽ cảm thấy khó chịu và càng lúc càng lạnh.
Lão giả nhìn về phía Triệu phủ xa xa, nói: "Yên tĩnh chút, coi chừng kẻ đó đến rồi, phát hiện chúng ta liền chạy mất."
Lão giả vừa dứt lời, đã thấy trên nóc nhà một chỗ của Triệu phủ xa xa, xuất hiện một bóng đen. Lão lập tức ra hiệu nói: "Chú ý, có người đến rồi!"
Tuyết Lạc sớm đã thấy tên dâm tặc kia bay tới từ hướng nam thành. Thoạt nhìn, khinh công của dâm tặc rất nhanh nhẹn, nhưng đáng tiếc vẫn không thoát khỏi tầm mắt Tuyết Lạc.
Lão giả hô: "Động thủ!" Sau đó dẫn đầu xông lên. Những người khác cũng không kém cạnh, theo sau vọt tới.
Tuyết Lạc nhẹ nhàng đuổi theo, rơi xuống chỗ gần mái hiên, tạm thời quan sát tình hình.
Chỉ thấy hắc y nhân thấy bốn người xông tới, rõ ràng không hề sợ hãi chút nào, đứng yên chờ đợi.
Bốn người lão giả tạo thành vòng vây tứ phía, bao quanh hắc y nhân. Lão giả phẫn nộ quát: "Dâm tặc to gan thật! Rõ ràng còn dám... lại đến gây án!"
Ba người khác cũng căm tức nhìn hắc y nhân.
Mọi lời lẽ trên đây đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.