(Đã dịch) Kiếm Huyết Hồng Trần - Chương 252: Nghe lén
Tây thôn, trước cửa tiệm quan tài, Lý Hoa nhìn quanh vài lượt, xác nhận không có ai ở gần, hắn mới bước vào.
Sáng sớm, Lý Quốc Trung cũng đã thức dậy và bắt đầu điêu khắc hoa văn cho những chiếc quan tài. Lý Quốc Trung chuyên chú đến mức dường như không hề hay biết Lý Hoa đã đến.
"Trung gia gia, cháu đến rồi." Lý Hoa khẽ gọi.
Đao khắc trong tay Lý Quốc Trung không ngừng lại, ông chỉ nhẹ gật đầu, ừ một tiếng rồi nói: "Đợi ta hoàn thành cái này đã."
Lý Hoa nghe lời đứng sang một bên quan sát, không quấy rầy thêm nữa.
Cửa tiệm quan tài mở rộng, nhưng Lý Hoa không hề lo lắng mình sẽ bị người khác phát hiện ở đây. Hắn biết rõ, không ai dám đến tiệm quan tài gây chuyện, ngay cả Lý Thiên Ninh cũng không dám, bởi vậy nơi đây là chỗ duy nhất để Lý Hoa dưỡng thương vào lúc này.
Một phút sau, Lý Quốc Trung cuối cùng cũng điêu khắc xong hoa văn phía trước quan tài. Lý Quốc Trung đứng dậy, dùng khăn lau tay, sau đó mới nói với Lý Hoa: "Phải chăng đã hết cách rồi?"
Lý Hoa cúi đầu nhẹ gật nói: "Một mình cháu không thể đối kháng với bọn họ đông người như vậy!"
Lý Quốc Trung thâm dĩ vi nhiên gật đầu: "Đó là đương nhiên, đã nói võ công của Lý Thiên Ninh rất giỏi, nếu cháu giao đấu lâu dài với hắn, ngoài năm trăm chiêu cháu có thể sẽ thua. Việc hôm qua cháu có thể bất phân thắng bại với hắn, cũng là vì hắn không muốn liều mạng với cháu m���i để cháu có cơ hội thừa thắng, nếu không sao cháu là đối thủ của hắn được!"
Lý Hoa cúi đầu không nói, nhưng cũng không lấy làm lạ vì sao Lý Quốc Trung lại dường như biết tất cả mọi chuyện.
Lý Quốc Trung lại hỏi: "Thiên Lăng Quyết của cháu đã luyện đến tầng thứ mười rồi chứ?"
Lý Hoa ngẩng đầu nói: "Trung gia gia mắt sáng như đuốc, mấy ngày nay cháu trốn đi tha hương đã đột phá tầng thứ chín, tiến vào tầng thứ mười rồi."
Lý Quốc Trung gật đầu nói: "Tốt, tuổi còn trẻ mà đạt được thành tích như vậy, trên đời ít ai có thể sánh bằng."
Lý Hoa cười khổ nói: "Nào có lợi hại như trung gia gia nói! Cứ xem như những người cháu gặp trong khoảng thời gian này đi, bọn họ tất cả đều là những thanh thiếu niên quái kiệt!"
"Hả? Sao cơ?" Lý Quốc Trung kinh ngạc, chẳng lẽ Lý Hoa đã gặp người còn cường hãn hơn cả ông ư? Có phải là những người kia? Hay không phải là một người? Lý Quốc Trung lấy làm lạ.
Lý Hoa gật đầu nói: "Không dối gạt trung gia gia, tiểu Hoa lúc này sau khi rời đi, chẳng có mục đích lang thang, cuối cùng lại đến Xuyên tỉnh. Lúc ấy, cháu không nghĩ ra, muốn chết đi cho xong, nhưng lại có người mắng tỉnh cháu, sau đó cháu mới từ bỏ ý niệm lãng phí bản thân mình."
Lý Quốc Trung nói tiếp: "Chẳng lẽ người cháu nói là quái kiệt chính là người đã mắng tỉnh cháu sao?"
Lý Hoa gật đầu nói: "Trung gia gia đoán đúng rồi, chính là người đó, hắn tên Tuyết Lạc, tuổi lớn hơn cháu một chút, nhưng trung gia gia ngài đoán xem võ công của hắn hiện nay đã đến cảnh giới nào?"
Lý Quốc Trung trầm tư một lát, rồi đáp: "Cao thủ tuyệt thế?"
Lý Hoa vẻ mặt kính nể nhìn ra bầu trời bên ngoài nói: "Đúng, hắn mới gần hai mươi lăm tuổi, đã là cao thủ siêu phàm nhập thánh, hơn nữa hồng nhan tri kỷ của hắn lại còn cường hãn hơn cả hắn. Chỉ cần hai người này thôi, cháu đã chỉ có thể ngước nhìn."
Lý Quốc Trung nghe Lý Hoa nói, mày nhíu lại suy tư: "Trên đời lại có người như vậy sao?"
Lý Hoa cười khổ nói: "Chưa hết đâu! Khi đó tiểu Hoa vì cảm kích tấm lòng khổ tâm khuyên bảo của Tuyết Lạc, cuối cùng đã gia nhập tổ chức của Tuyết Lạc."
"Khoan đã, cháu nói cái gì? Cháu gia nhập tổ chức?" Lý Quốc Trung ngạc nhiên hỏi.
Lý Hoa gật đầu nói: "Đúng vậy, sao thế trung gia gia?"
Lý Quốc Trung lắc đầu nói: "Không có gì, gia gia chỉ kinh ngạc cháu lại khuất phục dưới quyền người khác mà thôi, cháu cứ nói tiếp đi."
Lý Hoa giải thích: "Nói là khuất phục thì không đúng lắm, cháu với Tuyết Lạc bọn họ là huynh đệ, căn bản không có sự phân chia chủ tớ. Tổ chức đó tên là Sát Lục, là một tổ chức sát thủ, chuyên vì tiền tài mà lập nên."
Lý Quốc Trung lại nhíu mày nói: "Cổ hủ, tiền tài chính là vật ngoài thân, người luyện võ sao có thể tham luyến nó."
Lý Hoa lắc đầu nói: "Không phải, Tuyết Lạc rất cần tiền, đó là vì hắn muốn báo thù, cho nên mới sáng lập tổ chức, chiêu tập nhân thủ. Để làm được vậy cần đại lượng tiền tài hỗ trợ, cho nên mới có sự tồn tại của tổ chức Sát Lục."
Lý Quốc Trung nghi hoặc nói: "Võ công của hắn đã là cao thủ tuyệt thế, vẫn còn có cừu gia ư? Hơn nữa nhìn bộ dạng cừu gia còn rất cường đại?"
Lý Hoa nói: "Đúng, cừu gia của h���n chính là toàn bộ võ lâm."
"Cái gì? Toàn bộ võ lâm?" Lần này Lý Quốc Trung thật sự động dung.
Lý Hoa thở dài nói: "Đúng vậy! Cho nên lúc đó cháu cũng khiếp sợ vô cùng."
Trong lòng Lý Quốc Trung khẽ rung động, không ngờ Lý Hoa đi ra ngoài một chuyến lại gặp phải những chuyện này. Lý Quốc Trung nói: "Cháu nói thêm về những người kia xem? Ngoài Tuyết Lạc và cái vị hồng nhan tri kỷ kia của hắn ra, còn ai có thể sánh bằng cháu?"
Lý Hoa nói: "Không phải là còn ai có thể sánh bằng cháu, mà là có vài người đều không kém cháu! Hơn nữa còn có một người vượt trội hơn cháu. Tuổi tác của bọn họ về cơ bản không kém cháu là bao, đều là những nhân vật tuấn kiệt thanh niên hai mươi tuổi."
Lý Quốc Trung vẻ mặt biến đổi nói: "Thật vậy sao?"
Lý Hoa cười khổ nói: "Đúng vậy! Cháu cũng không biết vì sao những người quen của Tuyết Lạc lại từng người từng người đều yêu nghiệt như vậy! Nếu là bình thường một người được đặt vào võ lâm, thì đây tuyệt đối là một thế hệ trẻ tuổi lợi hại nhất trong võ lâm, nhưng những người này lại đều tụ tập về bên cạnh Tuyết Lạc."
Lý Quốc Trung ha ha cười nói: "Thật tốt làm sao! Cháu ở nơi đó đời này coi như đáng giá, có những cao thủ như vậy bầu bạn cùng cháu, như vậy con đường võ học của cháu mới có thể càng thêm tiến bộ."
Lý Hoa nhẹ gật đầu mỉm cười nói: "Đúng vậy! Cháu rất may mắn khi có được những huynh đệ tốt như vậy, cháu cũng không uổng phí cuộc đời này rồi."
Lý Quốc Trung gật gật đầu, sau đó như thể mới biết Lý Hoa bị thương trong người, tùy ý hỏi: "Thương thế của cháu không có gì đáng ngại chứ?"
Lý Hoa lắc đầu nói: "Không có gì đáng ngại, tĩnh dưỡng vài ngày sẽ khỏi thôi."
Lý Quốc Trung gật đầu nói: "Thế thì tốt rồi, sau này nhớ kỹ, mọi việc đừng quá xúc động, trước khi làm việc gì đều phải suy nghĩ kỹ càng rồi mới hành động, như vậy mới có thể đạt được thành công lớn hơn."
Lý Hoa thần sắc ảm đạm cúi đầu nói: "Nhưng mà, Xuân Hương nàng..."
Lý Quốc Trung nhìn ra bên ngoài, bỗng nhiên thở dài nói: "Nàng ấy có số mệnh của nàng ấy, tấm lòng cháu muốn cứu người ta hiểu, nhưng cũng phải biết rõ nàng bị giam ở đâu mới được chứ, cháu cứ thế lỗ mãng chạy thẳng vào nhà đối phương để cứu người, đây không phải là muốn chết sao?"
Lý Hoa ngẩng đầu, mắt sáng lên nói: "Vậy trung gia gia có bằng lòng nói cho cháu biết Xuân Hương bị giam ở đâu không?"
Lý Quốc Trung lắc đầu nói: "Ta nào biết nàng bị giam ở đâu? Trung gia gia của cháu không có bản sự đó đâu!"
Lý Hoa im lặng hồi lâu mới nói: "Cháu biết trung gia gia nhất định là biết, chỉ là không muốn nói cho cháu mà thôi, hơn nữa cháu cũng có thể đoán được trung gia gia đã âm thầm giúp cháu một ân huệ lớn rồi."
Lý Quốc Trung nói: "Ta nào có giúp cháu việc gì, không thấy hôm qua cháu cùng Lý Thiên Ninh đại chiến ta còn không thèm nhìn một cái sao? Hơn nữa năm đó ta đã thề rồi, sao có thể âm thầm giúp cháu việc gì!"
Lý Hoa nói: "Vậy còn Lý Đào Nguyên thì sao? Trung gia gia giải thích thế nào?"
"Ách..." Lý Quốc Trung sững sờ, sau đó quay mặt đi nói: "Ta nào biết lão thất phu đó có chuyện gì, cháu cũng biết, trung gia gia ta xưa nay không để ý tới chuyện của người trong thôn mà."
Thấy Lý Quốc Trung vẫn phủ nhận, Lý Hoa cười khổ thở dài. Chính hắn đoán được một chuyện, đó chính là Lý Quốc Trung đã ra tay. Vì sao Lý Đào Nguyên không ra tay đối phó mình? Lý Hoa vẫn luôn khó hiểu. Vừa rồi cũng chỉ là thăm dò Lý Quốc Trung mà thôi, lại phát hiện lời lẽ của Lý Quốc Trung có chút úp mở, hơn nữa việc ông ấy sững sờ như vậy càng khiến suy đoán của Lý Hoa gần với sự thật. Chỉ là không biết vì sao Lý Quốc Trung lại muốn phủ nhận. Bởi vì không biết chuyện cũ của Lý Quốc Trung, nên Lý Hoa không thể biết rõ vì sao Lý Quốc Trung không muốn xuất thủ, cũng không muốn giúp mình cứu người.
Lý Quốc Trung nói: "Than thở cái gì, chuyện của mình thì mình làm, người khác không thể vĩnh viễn làm tốt mọi chuyện cho cháu được. Cần biết, đường là mình lựa chọn, cũng là chính mình bước đi, hơn nữa cháu yên tâm đi, bọn họ còn chưa đến mức thật sự sẽ làm hại thê tử của cháu." Lý Quốc Trung nói đến Lý Xuân Hương, chợt bị vấp khi gọi xưng hô, nhưng cuối cùng cũng gọi là thê tử của Lý Hoa, dù sao Lý Hoa cũng đã quyết định vận mệnh của mình, hắn lựa chọn thế nào, Lý Quốc Trung liền xưng hô như thế.
Lý Hoa bỗng nhiên nhếch miệng cười nói: "Có trung gia gia những lời này, vậy tiểu Hoa an tâm rồi, cháu sẽ nhanh chóng chữa lành vết thương, sau đó sẽ tự mình nghĩ cách."
"Ừm." Lý Quốc Trung gật gật đầu.
Lý Hoa bỗng nhiên lại hỏi: "Đúng rồi trung gia gia, cháu có thể hỏi ông một vấn đề không?"
Lý Quốc Trung nói: "Vấn đề gì?"
Lý Hoa nói: "Vì sao cả nhà Lý Thiên Ninh lại khắp nơi nhằm vào cháu như vậy? Thật giống như cháu có thâm cừu đại hận với nhà hắn vậy, không diệt cháu thì không hả hê, cháu vẫn luôn không rõ vấn đề này."
Lý Quốc Trung xua tay nói: "Chuyện này đừng hỏi ta... ta cũng không biết, nếu muốn biết thì tự mình đi tìm kiếm đáp án đi."
"Vậy được rồi!" Lý Hoa cảm thấy có chút thất vọng. Sau đó mới quay người đi vào hậu viện.
Lý Quốc Trung nhìn Lý Hoa sau khi đi vào mới lại tiếp tục công việc của mình.
Lý Hoa cứ thế an tâm ở lại tiệm quan tài dưỡng thương, đồng thời cũng tự hỏi rốt cuộc Xuân Hương bị Lý Thiên Ninh giam giữ ở đâu.
Mà Lý Hoa không biết, ba người Tuyết Lạc sau khi du ngoạn Quế Lâm hai ngày thì đã hướng về quê hương của hắn. Xe ngựa lọc cọc xóc nảy trên quan đạo, mà Tuyết Lạc tự nhiên là người đánh xe.
Kéo theo một lớn một nhỏ hai nữ nhân hướng về Chung Sơn thị trấn, nơi Thương Ngô ở.
Quế Lâm cách Chung Sơn cũng không quá xa, nếu là người đi đường c��ỡi ngựa nhanh thì chỉ cần bảy tám canh giờ là có thể tới. Còn nếu ba người này cứ thong dong mà đi, thì có thể mất một ngày đường mới đến nơi.
"Chị dâu, tối qua chị và ca ca 'hừ hừ ha ha' làm gì thế?" Trương Chiêu Tuyết tò mò hỏi Bách Hoa từ trong xe.
Tuyết Lạc đang ngồi trên khung xe ngựa phía trước nghe vậy, suýt chút nữa thì ngã nhào xuống xe. Này đều hỏi cái gì vậy! Tuyết Lạc cực kỳ phiền muộn và im lặng.
Trong xe, Bách Hoa mặt đỏ ửng, gõ nhẹ đầu Trương Chiêu Tuyết, cáu giận nói: "Nói, tối qua con có phải nghe lén không?"
Trương Chiêu Tuyết xoa xoa cái đầu hơi đau, tủi thân nói: "Con nào có nghe lén đâu, là tối qua hai người quá lớn tiếng, con đang ngủ còn bị hai người đánh thức, chị còn không ngại đánh con, ô ô."
Mặt Bách Hoa càng đỏ hơn, không ngờ tối qua mình cùng Tuyết Lạc triền miên lại không khống chế được, kết quả tiếng động lớn một chút, lại bị Trương Chiêu Tuyết nghe được.
Bách Hoa bỗng nhiên chớp mắt nói: "Tối qua ta với ca ca con đang luyện nội công tâm pháp, chính đến lúc khẩn yếu quan đầu, cho nên mới có tiếng 'hừ hừ ha ha'."
Trương Chiêu Tuyết "ồ" một tiếng nói: "Cái gì là nội công tâm pháp? Con có thể học không?"
Bách Hoa lớn quýnh.
Bản quyền chuyển ngữ chương này hoàn toàn thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản đều sẽ bị nghiêm trị.