(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 81: Một cước đạp bay công tử ca
"Ca, ngươi sao thế?" Sát Thái Lang nhìn Lăng Phong bước vào cửa, vội vàng đứng dậy hỏi. Lăng Phong đặt con Phích Lịch thú trong lòng xuống, con vật nhỏ nhìn quanh, dường như không hề có chút xa lạ nào, vui vẻ chui xuống gầm ghế, chạy tới chạy lui không ngừng.
"Ta không sao." Lăng Phong cúi đầu nhìn lại bản thân, chẳng trách Sát Thái Lang lại nhìn với ánh mắt kỳ quái như vậy. Cả người hắn, bộ quần áo này không biết đã ngâm trong vũng nước dưới đáy thung lũng bao lâu, tuy giờ đã khô nhưng trông thì chỗ đen chỗ xanh. "Ca, rốt cuộc anh sao thế? Anh không phải đi cùng cô nương Lăng Tuyết tham gia Trà hội sao? Sao lại quay trở lại rồi, với lại, đây là cái gì?" Sát Thái Lang chỉ vào con tiểu báo con không lông, màu hồng phấn đang chạy lăng xăng dưới đất, vẻ mặt ngạc nhiên hỏi.
"Trà hội? Đó không phải chuyện hôm qua sao?" Lăng Phong lập tức đứng phắt dậy. Hắn nhớ rõ mồn một rằng mình đã trải qua một đêm dưới đáy thung lũng, một đêm không về, chắc Lăng Tuyết và mọi người đã lo sốt vó lên rồi. Mà bây giờ lời nói của Sát Thái Lang lại khiến Lăng Phong chết sững.
"Cái gì mà hôm qua? Các ngươi không phải sáng sớm mới đi sao? Mà bây giờ mới buổi chiều, ca, rốt cuộc anh sao thế?" Sát Thái Lang nghi hoặc nhìn Lăng Phong. "Sáng sớm ư?" Lăng Phong xoa xoa thái dương, chỉ cảm thấy mình như vừa tỉnh dậy từ một giấc mộng vậy. "A ô... a ô..." Trong khi Lăng Phong còn đang ngẩn ngơ, con Phích Lịch thú nhỏ đã chui ra cắn ống quần hắn, không ngừng kêu lên.
"Không đúng, đây không phải là mộng. Nếu là mộng, thì giải thích thế nào về nó đây?" Lăng Phong nhìn chằm chằm con Phích Lịch thú dưới chân, chỉ cảm thấy cả người lạnh lẽo. "Ca, anh rốt cuộc sao thế, quần áo này là xảy ra chuyện gì?" Sát Thái Lang thấy thần sắc Lăng Phong không ổn, vội vàng hỏi dồn.
Lăng Phong nhìn Sát Thái Lang một chút, do dự vài giây. Vài giây sau, Lăng Phong kể rành mạch toàn bộ những gì mình đã trải qua cho Sát Thái Lang nghe. Dù là Sát Thái Lang, người từ nhỏ đã lớn lên trong núi ma thú, nghe xong đoạn trải nghiệm này của Lăng Phong cũng há hốc mồm, mãi không thốt nên lời. "Ca, anh nói anh ở đó một đêm ư?" Sát Thái Lang hỏi với vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Lăng Phong gật đầu. "Không thể nào, rõ ràng các ngươi sáng sớm mới đi mà, ta còn tận mắt thấy các ngươi ra ngoài cơ mà." Sát Thái Lang chau mày nói.
"Chuyện này thực sự quá quỷ dị. Không được, ta còn phải quay lại một chuyến." Lăng Phong đột nhiên đứng lên. "Thế còn con vật nhỏ này thì sao?" Sát Thái Lang liếc nhìn con Phích Lịch thú đang quấn quýt bên chân Lăng Phong. "Cứ giấu nó đi trước đã, đợi các nàng về ta sẽ giải thích sau." Lăng Phong ngẫm nghĩ rồi nói.
"Được thôi." Sát Thái Lang gật đầu. Sau khi sắp xếp con vật nhỏ ổn thỏa, Lăng Phong và Sát Thái Lang lại một lần nữa lên đường, hướng về Đào Sơn.
Cùng lúc đó, trong hoàng cung, Dao công chúa cũng đang trải qua chuyện quỷ dị tương tự. Nàng và Lăng Phong đều đưa ra cùng một quyết định, đó là trở lại Đào Sơn, một lần nữa đi xác minh mọi chuyện.
"Ca, chúng ta không có truyền tống phù trận, cho dù tìm được cái thung lũng đó, cũng chưa chắc có thể xuống được rồi lên được đâu." Ngồi trên lưng ngựa, Sát Thái Lang chau mày nói. Lăng Phong vội vàng ghìm ngựa, đứng bên đường suy nghĩ một lát, rồi khẽ thúc ngựa: "Đi, đến phòng đấu giá." "Ồ," Sát Thái Lang đáp một tiếng, đi theo tiếng của Lăng Phong.
Tại Đào Sơn, bên ngoài lều lớn của công chúa, tiểu vương gia Trịnh Vương mập mạp đang sốt ruột xoay xoay tách trà trước mặt. "Khái khái," hai tiếng ho khan già nua vang lên, một người cung nhân già mặc cung phục màu tím từ trong lều chính bước ra. Tiểu vương gia lập tức đứng dậy, hỏi với vẻ mặt lo lắng: "Thế nào rồi, tìm được chưa?"
Lão cung nhân ngẩng đầu lên, nhìn vị thiếu niên mập mạp trước mặt, chậm rãi bước vài bước, lúc này mới trầm giọng nói: "Công chúa Điện hạ có việc phải quay về Hoàng Cung một chuyến, hiện giờ đang trên đường về." "Về Hoàng Cung? Có chuyện gì mà cần hoàng tỷ tự mình trở về vậy?" Tiểu vương gia nghi hoặc hỏi.
"Tiểu Vương gia, thứ lão nô vô lễ, chuyện của Điện hạ lão nô không dám hỏi cũng không thể hỏi. Nếu như Tiểu Vương gia muốn biết, có thể đợi Điện hạ trở về tự mình hỏi nàng." Lão cung nhân khom lưng, nói với giọng không nhanh không chậm. Sắc mặt Trịnh Vương khẽ biến, chợt cười nói: "Là Tiểu Vương mạo muội, mong Vi đại nhân không trách tội." Lão cung nhân khẽ ho vài tiếng, che miệng nói: "Tiểu Vương gia nói quá lời rồi, lão nô chỉ là nô tài của Điện hạ thôi. Tiểu Vương gia xin cứ tự nhiên, lão nô muốn ra ngoài nghênh đón Điện hạ." Nói xong, người cung nhân già nua lưng còng, bước đi lụ khụ ấy, từng bước một đi ra ngoài.
"Đồ lão già! Sớm muộn gì cũng phải cho ngươi biết tay!" Trong lòng âm thầm mắng một câu, vị vương gia trẻ tuổi nhất đế quốc bĩu môi đi ra khỏi lều công chúa. Mà trên bồn hoa bên ngoài, Lăng Tuyết và Tiểu Hồ Ly cùng mọi người cũng đã tìm đến phát điên rồi. "Thế nào rồi, vẫn chưa tìm được sao?" Ninh Huyên vã mồ hôi hột, vội vàng hỏi. Lăng Tuyết lau mồ hôi trán, nói với vẻ mặt lo lắng: "Trong ngoài đều tìm khắp rồi, ngay cả chỗ xe ngựa dưới chân núi cũng tìm, nhưng chẳng thấy bóng người đâu."
"Có thể nào cậu ấy không thích nơi này, tự mình đi về trước rồi không?" Ninh Huyên suy đoán. Lăng Tuyết lắc đầu, nói với vẻ mặt lo lắng: "Đệ đệ ấy dù có muốn đi cũng sẽ nói với ta một tiếng, tuyệt đối sẽ không một mình lén lút rời đi. Cậu ấy nhất định là đã xảy ra chuyện gì rồi." Nói đến đây, Lăng Tuyết càng thêm lo lắng, tay chân lạnh toát, ánh mắt đầy vẻ sốt ruột.
"Tuyết tỷ tỷ, Thiếu gia sẽ không sao đâu." A Ly ôm vai Lăng Tuyết, thế nhưng trong lòng nàng cũng không chắc chắn. Nàng là linh thú bản mệnh của Lăng Phong, ngày thường hai người vẫn luôn có sự cảm ứng tâm linh. Tuy rằng sự cảm ứng này lúc mạnh lúc yếu, thế nhưng chưa từng biến mất bao giờ. Nhưng mới đây không lâu, Tiểu Hồ Ly lại hoàn toàn không cảm nhận được sự tồn tại của Lăng Phong. Chính vì thế mà nàng ý thức được Lăng Phong không còn ở bên cạnh, rồi Lăng Tuyết và mọi người mới bắt đầu tìm kiếm. Nhưng dù đã tìm kỹ đến mấy, cả khu cắm trại rộng lớn này cũng không một ai từng thấy Lăng Phong.
"Bây giờ phải làm sao đây! Rốt cuộc cậu ấy đã đi đâu!" Càng nghĩ càng sốt ruột, Lăng Tuyết dậm chân, suýt bật khóc thành tiếng. Tư Đồ Thanh Dương cũng đứng một bên mồ hôi nhễ nhại. Vừa nãy mấy người đã cùng nhau tìm khắp núi rồi, cả ngọn Đào Sơn rộng lớn này, tìm từ trên xuống dưới đã khiến mấy cô gái mệt lả cả người.
"Lăng công tử sẽ không sao đâu, chúng ta lại tìm một lần nữa. Có thể do cậu ấy buồn chán quá, tìm chỗ nào đó ngủ quên cũng nên." Tư Đồ Thanh Dương cũng khuyên nhủ. "Đúng, lại tìm một lần nữa, cậu ấy nhất định sẽ không sao đâu." Lăng Tuyết lúc này gật đầu, vội vã chạy ra ngoài. Các công tử tiểu thư quanh đài hoa đều đầy vẻ nghi hoặc, không hiểu mấy cô gái xinh đẹp này đang hớt hải tìm cái gì.
"Ninh Huyên, cậu định đi đâu đó?" Ninh Huyên vừa định đi theo Lăng Tuyết tìm thêm một lần nữa thì bị một nam tử chặn đường. Người này không ai khác, chính là Vân Thiên Hà, người từng có xích mích với Lăng Phong ở thành Đông Phong. Thấy Vân Thiên Hà nhíu mày, sắc mặt Ninh Huyên khẽ biến, tìm cớ nói: "Tôi có chút việc cần làm, xin phép đi trước một lát."
"Chuyện gì mà còn quan trọng hơn Thi hội chứ? Tiểu Vương gia bảo tôi đi tìm cô, đi nhanh lên." Vân Thiên Hà lạnh giọng nói, căn bản không thèm nhìn Lăng Tuyết và Tư Đồ Thanh Dương. Ninh Huyên cắn môi, rồi dứt khoát nói: "Chúng tôi sẽ đi sau, anh giúp tôi xin lỗi Tiểu Vương gia một tiếng."
"Không được!" Vân Thiên Hà trực tiếp chặn trước mặt Ninh Huyên. Lăng Tuyết vừa nhìn tình hình này, vội vàng nói: "Huyên Huyên, cậu cứ đi gặp Tiểu Vương gia trước đi, tụi này tìm cũng được rồi." "Các chị chưa quen nơi này, em dẫn các chị đi tìm sẽ dễ hơn, không sao đâu." Ninh Huyên trừng mắt nhìn Vân Thiên Hà một cái, lách qua hắn mà đi.
Vân Thiên Hà cắn răng, vẻ mặt tức giận, hét lớn vào bóng lưng Ninh Huyên: "Một người đàn ông to lớn như thế chẳng lẽ lại bị chó sói tha đi được chắc? Tôi thật không hiểu nổi, Lăng Phong có cái gì tốt chứ, mấy người cứ từng người từng người một cuống quýt lên như thể trời sập đến nơi vậy!"
"Sao ngươi biết đệ đệ ta không thấy?" Lăng Tuyết biến sắc mặt, lập tức tiến đến gần, hỏi với vẻ mặt khó coi. "Sao tôi biết ư? Ở đây ai mà chẳng biết mấy người gặp ai cũng hỏi Lăng Phong ở đâu? Tôi thật không nghĩ thông, đã nghĩ ra trò đùa dai rồi thì cũng đừng bày ra cái trò hại người như vậy chứ. Giấu người đi để nhiều người tìm đến thế, có thú vị không? Trẻ con hết sức!" Vân Thiên Hà nhìn Lăng Tuyết đang hùng hổ, không chút khách khí hỏi ngược lại.
"Biểu ca, anh không giúp thì thôi, đừng đứng đây gây thêm phiền phức." Ninh Huyên kéo Vân Thiên Hà một cái, muốn tách hắn ra khỏi Lăng Tuyết. Nhưng Lăng Tuyết lại lạnh lùng nói: "Sao ngươi biết hắn bị giấu đi? Có phải ngươi giở trò không?" "Tôi giở trò ư? Thật nực cười, tôi có ngây thơ đến mức ấy sao?" Vân Thiên Hà cười khinh thường. "Ngươi tốt nhất đừng để ta biết là ngươi làm quỷ, nếu không thì ngươi sẽ biết tay đấy!" Lăng Tuyết lạnh lùng nói một câu, rồi quay đầu bỏ đi.
Có lẽ vì bị người khác chỉ thẳng vào mặt mà quát mắng trước đám đông, quá mất mặt, Vân Thiên Hà mắt trợn ngược, lạnh lùng nói: "Là tao làm thì sao, tao đã đẩy nó xuống núi đấy! Mày làm gì được tao?" "Tìm chết à!" Một tiếng quát lạnh vang lên, Lăng Tuyết còn chưa kịp giận, Tiểu Hồ Ly đã nhảy ra trước. Vân Thiên Hà hoảng sợ, chỉ thấy trước mắt một chuỗi thủ ấn đánh tới. Vân Thiên Hà vừa đạt đến Đại Địa Đấu giả ba đoạn hoảng loạn lùi lại một bước, sau đó ngực đau nhói, thì ra Tiểu Hồ Ly đã bay lên đá trúng hắn một cước.
Đường đường là nam nhi bảy thước, lại là cháu đích tôn của Hộ Quốc Công, vị công tử họ Vân xuất thân từ thế gia tướng tá này đến một chiêu cũng không đỡ nổi, liền trực tiếp bị Tiểu Hồ Ly đá bay ra ngoài. Tiểu Hồ Ly ra tay trong cơn giận dữ, căn bản không hề nương tay. Đáng thương cho Vân Thiên Hà bay từ rìa bồn hoa đến tận giữa sân, trên mặt đất để lại một vệt trượt dài mười mấy mét.
"Ai, sao lại động thủ rồi!" Đám đông hóng chuyện lập tức xôn xao. Vài công tử thường qua lại thân thiết với Vân Thiên Hà đều xông tới, có người đỡ Vân Thiên Hà dậy, cũng có người đến chất vấn. Tiểu Hồ Ly mang theo khăn che mặt, đôi mắt hồ ly tràn đầy sát khí, hai tay khẽ vung, khí lưu màu trắng quanh quẩn trên người nàng. Đó là một luồng đấu lực vô cùng cường đại, mạnh đến mức không một công tử tiểu thư nào ở đây có thể sánh kịp. "A Ly, đừng giết hắn, chỉ cần hỏi ra tung tích của đệ đệ là được!" Lăng Tuyết vội vàng hô.
Tiểu Hồ Ly thì trong mắt lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, trực tiếp lao về phía Vân Thiên Hà. Lúc này Ninh Huyên mới phản ứng lại, vội vàng níu chặt tay Lăng Tuyết nói: "Mau ngăn cô ấy lại, chuyện này không liên quan đến biểu ca đâu." Lăng Tuyết ngẩn người một chút, Ninh Huyên vội vàng ghé sát tai Lăng Tuyết nói mấy câu thì thầm. Thần sắc Lăng Tuyết cũng thay đổi, vội vàng xông tới.
"Dám động đến Thiếu gia nhà ta, giết ngươi!" Trong mắt Tiểu Hồ Ly đã bắt đầu ươn ướt màu máu, tóc cũng từ từ dài ra, một luồng khí tức khủng bố lan tỏa từ người nàng. Mấy công tử ca vừa đỡ Vân Thiên Hà dậy thấy vậy liền vội vàng buông tay bỏ chạy. Vân Thiên Hà ôm lấy ngực đau như vỡ nát, vừa sợ vừa giận, nhưng ngoài miệng vẫn cứng rắn không chịu nói: "Là ta giết nó đấy, thì sao! Ngươi có gan thì giết ta đi!"
Các công tử tiểu thư vây xem đều xôn xao cả lên, tình hình dường như đã vượt ngoài khuôn khổ của Thi hội. Không biết ai đã báo cáo chuyện này cho tiểu vương gia, tiếng áo giáp va chạm leng keng vang dội truyền đến, đám thị vệ Hoàng gia hộ tống công chúa và Tiểu Vương gia rầm rập kéo đến. Khu vực bồn hoa hỗn loạn tưng bừng, mọi người đều chạy tán loạn xuống dưới đài hoa, phát huy triệt để truyền thống "có chuyện thì né tránh".
Để đọc thêm những diễn biến ly kỳ của câu chuyện, xin mời truy cập truyen.free, nơi bản dịch được bảo hộ.