Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 56: Cường giả tự tôn

"Sát Thái Lang thắng!" Vị đạo sư che mặt nhìn Sát Thái Lang bằng ánh mắt phức tạp, lạnh lùng nói. Dưới đài, chỉ có Lăng Phong đứng bật dậy, vô tư vỗ tay. Sau đó Lăng Tuyết và Hổ Khiếu cũng đứng lên theo. Hành động vỗ tay ủng hộ của mấy người họ trong mắt đám người mê gái đang nhăn nhó kia không khác gì một sự sỉ nhục trần trụi. Vô số ánh mắt phẫn nộ đổ dồn về phía họ, thế nhưng Lăng Phong lại như không nhìn thấy gì, chỉ mỉm cười nhìn Sát Thái Lang trên đài. Sát Thái Lang gật đầu với Lăng Phong, ý như muốn nói: "Ta không phụ lòng kỳ vọng của huynh."

Giữa vô số ánh mắt phẫn nộ đó, có một đôi đặc biệt oán hận. Sát Thái Lang trời sinh đã có năng lực phát hiện nguy hiểm. Hơi quay đầu, hắn lập tức trông thấy cô gái che mặt trên khán đài. Lúc này, cô gái đã đứng dậy, chuẩn bị rời khỏi khán đài, chỉ là trong lúc rời đi vẫn không ngừng liếc nhìn Sát Thái Lang với ánh mắt đầy oán độc.

"Sao mà độc ác thế, người ta đã đầu hàng rồi kia mà." Tiếng nói thầm khe khẽ truyền đến từ xung quanh, theo đó, những lời bàn tán tương tự dần nổi lên dữ dội. Khi Sát Thái Lang bước xuống lôi đài, đám khán giả ngồi ở hàng ghế đầu lập tức vây lấy, cản lối Sát Thái Lang. Thậm chí có vài người phẫn nộ chỉ trích Sát Thái Lang ra tay quá hiểm, không chừa đường sống. Lăng Phong cười lạnh, hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi tâm tính của những người này. Cũng là trên lôi đài, Sát Thái Lang cũng liều mạng với nguy hiểm bị Mạnh Kim Cương trọng thương, thậm chí đoạt mạng, vậy tại sao trong mắt họ, việc Sát Thái Lang làm lại là hoàn toàn không phù hợp với đạo đức nhân văn?

"Thằng nhóc, mày liệu hồn đó!" Một thanh niên khuôn mặt tú lệ tàn bạo nói với Sát Thái Lang, đồng thời giơ ngón giữa lên đầy vẻ khiêu khích. Mắt Lăng Phong lóe lên tia lạnh lẽo, hắn đã đứng dậy từ khán đài, gương mặt phủ đầy sương lạnh mà bước tới.

"Người này là Lăng Phong..." Tiếng xì xào bàn tán truyền đến từ xung quanh. Những kẻ nhận ra Lăng Phong đều vội vàng rụt lại. Ai cũng biết ngay trận đầu Lăng Phong đã đánh bại một Tuần Thú Sư sở hữu hai con ma thú cấp hai, không ngờ tên thanh niên tàn nhẫn trên lôi đài kia lại là đồng bọn của hắn.

Một thiếu nữ có khuôn mặt xinh đẹp kéo tay tên thanh niên kia một cái, ánh mắt e dè nhìn Lăng Phong đang bước tới. "Sao phải đi? Ngược lại, ta muốn xem hắn kiêu ngạo đến mức nào." Vì xung quanh đâu đâu cũng là những kẻ chỉ trích Sát Thái Lang, tên thanh niên này tự tin lại lớn mật, chẳng thèm để Lăng Phong đang bước tới vào mắt.

Khi Lăng Phong bước tới, đám đông đang chen chúc lập tức tự động tránh ra một lối đi. Hắn dừng lại phía sau tên thanh niên, Lăng Phong mở lời: "Đại trượng phu đầu đội trời chân đạp đất, có gan thì đánh, đừng có léo nhéo. Ta cho ngươi một cơ hội khiêu chiến ta."

Xung quanh vang lên một tràng ồ ạt. Không ít người nghe danh Lăng Phong đều khiếp sợ lùi về sau. Thế nhưng trên đời này chẳng bao giờ thiếu những kẻ chỉ có hồ dán trong đầu. Không ít kẻ không biết Lăng Phong lập tức hò hét: "Đánh với hắn đi, xem hắn mạnh cỡ nào!" Các loại âm thanh vang lên, cô thiếu nữ đứng cạnh tên thanh niên lần thứ hai kéo tay hắn một cái. Sắc mặt tên thanh niên có biến hóa rõ rệt. Không may, hắn đúng lúc là người đã xem trận chiến đầu tiên của Lăng Phong.

Tiếng ồn ào xung quanh càng lúc càng lớn, thế nhưng tên thanh niên vẫn chậm chạp không biểu lộ thái độ. Chờ chừng hai, ba phút, Lăng Phong mới cụp mi mắt xuống nói: "Ngươi đã không có dũng khí đánh với ta, vậy ngươi lấy tư cách gì mà chỉ trích bằng hữu của ta? Hay là, ngươi chỉ được cái miệng lưỡi?"

Khi Lăng Phong nói những lời này, giọng điệu đầy vẻ coi thường, ánh mắt càng thêm khinh miệt. Tên thanh niên không nói tiếng nào, nắm đấm từ từ siết chặt. Lăng Phong nhìn lướt qua đám người xung quanh, cười lạnh nói: "Chỉ có kẻ yếu mới cả ngày chỉ trích, khiển trách. Nếu các ngươi có can đảm, hãy đến khiêu chiến chúng ta. Còn không dám, thì hãy câm miệng lại đi, đừng như đám đàn bà ấy!" Nói xong, Lăng Phong nghênh đón Sát Thái Lang, cả nhóm người quay người rời đi. Mã Tam Thế nhìn bạn mình với vẻ mặt buồn khổ, nhưng vẫn kiên quyết đi theo sau Lăng Phong không rời. Từ giờ phút này, hắn đã chọn lập trường của riêng mình.

"Hừ, có gì mà kiêu ngạo chứ, chẳng qua chỉ là may mắn thắng mà thôi." Đợi đến khi Lăng Phong và nhóm của hắn biến mất, đám người lúc nãy bị dọa sợ mới hoàn hồn lại. Một thiếu niên mặt đỏ bừng làm ra vẻ khinh thường mà nói lớn, thế nhưng trong đám người không một ai phụ họa, rất nhiều người chỉ nhìn hắn như nhìn một tên ngốc. Những lời của Lăng Phong khiến họ rất tức giận, thậm chí là phẫn nộ, nhưng nhìn thấy biểu hiện của tên này, họ mới chợt nhận ra, lời người kia nói chẳng sai chút nào. Đã không dám giơ nắm đấm lên, thì hãy im lặng mà nuốt hận vào trong.

"Em trai, những lời em vừa nói hình như hơi quá rồi." Đi thẳng ra khỏi diễn võ trường, đến quảng trường bên ngoài Học viện Đế quốc, Lăng Tuyết mới mở lời. Lăng Phong khẽ lắc đầu, mắt nhìn thẳng phía trước rồi đáp: "Ta chẳng thấy có gì là quá cả." "Em trai, trong số họ có rất nhiều người sau này có thể là bạn học của chúng ta. Em làm như vậy, e rằng sẽ đắc tội họ." Lăng Tuyết nói với vẻ mặt lo lắng.

"Chị, từ trước đến nay em không sợ những kẻ chỉ biết ồn ào mà không dám động thủ. Nếu tên kia vừa nãy dám đánh với em, em sẽ bội phục hắn, chỉ có điều, hắn không dám, và bọn họ cũng vậy." Lăng Phong cười. Tính cách cao ngạo của Kiếm Thần tuyệt thế kiếp trước cuối cùng cũng dần dần hiển hiện trên người hắn. Dù cho đời này hắn trải qua hoàn cảnh hoàn toàn khác biệt, nhưng sự kiêu ngạo lạnh lùng đã ăn sâu vào xương cốt ấy chắc chắn sẽ không vì thời gian hay không gian mà biến mất.

"Kẻ mạnh chỉ tôn kính kẻ mạnh." Hổ Khiếu cuối cùng cũng thốt lên một câu như vậy. Mã Tam Thế ngoan ngoãn không chen vào lời nào, bởi hắn biết giao tình giữa mình và Lăng Phong chưa đủ để tùy tiện hòa nhập vào bọn họ, nên hắn chỉ đứng yên một bên. Thế nhưng hành động này của hắn l���i được Lăng Phong ghi nhận. Bất kể mục đích của Mã Tam Thế là gì, ít nhất trong tình huống vừa nãy hắn đã dám đứng về phía Lăng Phong. Chỉ riêng điểm này, Lăng Phong đã có đủ lý do để kết giao với hắn.

"Em và Thái Lang đều đã thắng, chị, chị đừng để chúng em thất vọng nhé." Lăng Phong quay đầu mỉm cười nhìn Lăng Tuyết. Mặt Lăng Tuyết nóng bừng lên, nghĩ đến việc mình cũng là Đại Địa Đấu Sư, niềm vui sướng chợt bùng lên lấn át tất cả.

Nửa canh giờ sau, đến lượt Lăng Tuyết tham gia giao đấu trên lôi đài. Vì Lăng Phong đã từng ở lôi đài của Sát Thái Lang thể hiện sự cường thế tột độ, công khai chế giễu những kẻ chỉ trích Sát Thái Lang, nên những kẻ này nghe tin mà kéo đến, hy vọng có thể chứng kiến nhóm Lăng Phong nếm mùi thất bại. Thế nhưng, những người này tràn đầy hy vọng mà đến, lại hoàn toàn câm nín ngay giây phút Lăng Tuyết bước lên đài.

Lăng Tuyết vừa ra tay đã là một đạo Tinh Vân Chớp Giật. Tia chớp lớn bằng ngón tay trải rộng khắp lôi đài. Thiếu niên miễn cưỡng ngưng tụ chiến hồn đứng đối diện, thậm chí còn chưa nhìn rõ mặt Lăng Tuyết đã ngã vật xuống đất co giật trong luồng điện quang "Kr-ra" chói lòa. Đây căn bản không phải một trận chiến đấu cùng đẳng cấp. Nếu không phải Lăng Tuyết kịp thời thu hồi đấu lực, chỉ một Tinh Vân Chớp Giật này thôi cũng đủ để khiến thiếu niên này bị tiêu diệt ngay lập tức trên đài.

"Lăng Tuyết thắng!" Vị đạo sư che mặt với ánh mắt chứa ý cười tuyên bố chiến thắng của Lăng Tuyết. Một thiếu nữ thiên tài với tướng mạo vui tươi, tâm địa thiện lương tự nhiên sẽ nhận được sự ưu ái của đạo sư. Trên khán đài, rất nhiều người đều tỏ vẻ lúng túng, họ thậm chí còn muốn né tránh ánh mắt của Lăng Phong và nhóm người kia. Thế nhưng một lát sau họ mới nhận ra, đối với Lăng Phong mà nói, những người này căn bản chẳng đáng nhắc tới, thậm chí chẳng có ai có thể khiến hắn bận tâm. Lăng Phong cười ha hả nghênh đón Lăng Tuyết vừa đánh thắng trên lôi đài.

Trong cơn phấn khích, Lăng Tuyết bất chấp mọi trường hợp. Niềm vui sướng từ chiến thắng đầu tiên trong đời trước sự chú ý của muôn người đã khiến nàng trực tiếp lao vào lòng Lăng Phong, ôm chặt cổ hắn, thể hiện niềm vui bằng tư thế tỷ đệ thân mật. Chỉ có điều, hành động này trong mắt những kẻ có ý đồ riêng không hiểu rõ tình huống, lại trở thành một thứ "không lành mạnh" khác. Vô số ánh mắt oán hận, đố kỵ và ganh ghét cứ thế đảo đi đảo lại sau lưng Lăng Phong. Thế nhưng, đúng như Lăng Phong từng nói, kẻ yếu đuối vĩnh viễn chỉ có thể ẩn mình sau lưng. Cho dù hành động ấy của Lăng Tuyết, cũng chẳng thể khiến những gã đàn ông đang sục sôi hormone kia động đậy dù chỉ một chút.

"Chúc mừng Lăng tiểu thư." Mã Tam Thế vui vẻ hớn hở chúc mừng Lăng Tuyết. Hắn thật lòng vui mừng, bởi vì Lăng Tuyết thắng rồi có nghĩa là nàng có cơ hội tiến vào Học viện Đế quốc. Nếu như nguyện, hắn sẽ có bốn năm để theo đuổi Lăng Tuyết, làm sao có thể khiến hắn không vui mừng khôn xiết chứ?

"Cảm ơn." Lăng Tuyết ngọt ngào gật đầu với Mã Tam Thế. Bây giờ nhìn Mã Tam Thế, nàng cũng cảm thấy hắn không còn nông cạn như vậy nữa. Thực tế mà nói, Mã Tam Thế trông khá có khí chất đàn ông. Chiếc cằm lún phún râu cùng vóc dáng cao lớn khiến hắn trông rất có cảm giác an toàn, chỉ là thỉnh thoảng nét mặt hời hợt của hắn lại có chút làm đổ vỡ hình tượng ấy.

"Lăng huynh, hôm nay mọi người vui vẻ như vậy, tiểu đệ có thể mời mọi người một bữa không?" Mã Tam Thế thấy mọi người dường như tâm tình khá tốt, liền thừa cơ đưa ra yêu cầu này. Lăng Phong nhìn Lăng Tuyết một cái, thấy nàng không hề từ chối, liền cười nói: "Xem ra nếu không đồng ý Mã huynh mời khách, đêm nay Mã huynh sẽ mất ngủ mất thôi?"

Mã Tam Thế cười ha ha hai tiếng, rồi đáp lại: "Vậy là Lăng huynh đồng ý rồi nhé." "Đương nhiên đồng ý, có người mời khách ta rất sẵn lòng." Lăng Phong pha trò nói. Mã Tam Thế gật đầu, chợt chỉ vào phía đông quảng trường rồi nói: "Vậy thì ta sẽ dẫn Lăng huynh vào nếm thử món độc đáo riêng số một của Đế quốc."

"Được." Lăng Phong đáp lời. Cả nhóm người theo sự dẫn dắt của Mã Tam Thế đi về phía địa điểm ăn cơm. Trong đám đông, vài bóng người lén lút hiện ra, lén la lén lút đi theo sau.

"Mã huynh, huynh nói chỗ ăn cơm này nằm trong Học viện Đế quốc ư?" Lăng Phong thấy Mã Tam Thế dẫn họ đi sâu vào tầng tám, chứ không phải đi ra ngoài, liền lập tức hỏi. "Xem ra Lăng huynh có vẻ chưa biết rồi. Học viện Đế quốc này được chia thành năm khu vực: khu dạy học, khu giải trí, khu ẩm thực, khu sinh hoạt và khu dã ngoại. Nơi đây không chỉ đơn thuần là một trường học đâu, lát nữa Lăng huynh sẽ hiểu." Mã Tam Thế đơn giản giải thích một lượt, Lăng Phong gật đầu, đại khái đã hiểu ý hắn.

Cái gọi là "món độc đáo riêng số một của Đế quốc" mà Mã Tam Thế nhắc đến thực chất là một tửu lâu nhỏ nằm trong khu ẩm thực của Học viện Đế quốc. Tửu lâu này chỉ có ba tầng, bên ngoài cũng không có nhiều xe ngựa. Bước vào đại sảnh, số lượng khách đến ăn uống tại đây cũng không nhiều. Mã Tam Thế vô cùng quen thuộc nơi này, sau khi hỏi thăm chủ quán một chút, hắn liền tự mình dẫn Lăng Phong và nhóm của họ lên lầu ba.

Lầu ba là một căn hộ được bố trí vô cùng trang nhã, hai phòng ngủ cũng tràn ngập phong vị sa mạc Tây Bắc. Thế nhưng Mã Tam Thế lại dẫn Lăng Phong và nhóm của hắn vào một căn phòng riêng biệt. Căn phòng riêng này được bài trí rất giống một ngôi nhà, trên tường treo một bộ cung tiễn bình thường, ghế tựa thì bọc da thú. Lăng Phong cảm giác như đang trở về nhà mình vậy. Mọi người an tọa, Lăng Phong lúc này mới nhìn Mã Tam Thế nói: "Mã huynh, cái gọi là 'món độc đáo riêng số một của Đế quốc' này, chẳng lẽ lại là món ăn nhà huynh ư?"

Mã Tam Thế bật cười ha hả, giơ ngón cái lên với Lăng Phong nói: "Lăng huynh quả nhiên nhạy bén, chẳng gì có thể qua mắt được huynh." Lăng Tuyết lúc này mới hoàn hồn, chợt bật cười nói: "Hóa ra huynh lừa chúng ta rồi." Mã Tam Thế lại lắc đầu mỉm cười: "Lăng tiểu thư nói vậy không đúng rồi, cái món 'độc đáo riêng số một của Đế quốc' này không phải do ta tự phong, mà là do chính Hoàng đế bệ hạ ban tặng." Vừa nói, Mã Tam Thế liền đứng dậy, chỉ thấy hắn đi đến bên tường, kéo tấm vải vàng cũ kỹ che tấm biển xuống. Trên tường hiện rõ một tấm biển lớn, trên đó rồng bay phượng múa vi��t bảy chữ lớn: "Thiên Hạ Đệ Nhất Tư Phòng Thái"!

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free