Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 45: Đổ ước

"Đệ đệ ~!" Đúng lúc ngày càng nhiều hộ vệ muốn xông đến, đột nhiên một giọng nói vui mừng vang lên. Lòng Lăng Phong như trút được gánh nặng. Lăng Tuyết mặc chiếc quần dài màu đỏ, nhanh chóng từ công binh xưởng chạy ra. Đám hộ vệ nghe tiếng Lăng Tuyết gọi, nhất thời sững sờ tại chỗ, bởi vì tiểu thư nhà mình gọi "đệ đệ" thì chỉ có thể là thiếu gia của họ mà thôi.

"Tỷ." Lăng Phong cười khẽ. Lăng Tuyết trực tiếp ôm chầm lấy Lăng Phong, vẻ mặt xúc động khôn tả. Tất cả mọi người có mặt đều ngỡ ngàng. Tiểu Hồ Ly khẽ cau mày, nhìn Lăng Tuyết vài lượt, rồi cuối cùng không nhịn được mà bước tới kéo cô ra khỏi cơn xúc động. "Tỷ, động tác này khoa trương quá rồi." Lăng Phong cười khổ, thoát khỏi vòng tay Lăng Tuyết. Lăng Tuyết lại chống nạnh, chỉ tay về phía xung quanh, nói: "Ngươi là đệ đệ ta, ai dám ba hoa chích chòe!"

"Này, ta nói các ngươi có mắt như mù hay sao, cả thiếu gia nhà mình mà cũng dám động tay động chân à!" Đang nói, Lăng Tuyết đột nhiên trừng mắt, nhìn đám hộ vệ vừa lồm cồm bò dậy từ mặt đất. Gã hộ vệ đầu lĩnh ấm ức nhìn Lăng Tuyết, nhỏ giọng giải thích: "Tiểu thư dặn dò, bất cứ ai tìm người đều phải đánh đuổi ra ngoài mà." "Còn cãi à!" Lăng Tuyết trừng mắt, gã hộ vệ kia lại không dám nói lời nào, chỉ là quay người quỳ sụp xuống. Những hộ vệ khác tham gia tấn công Lăng Phong cũng lập tức làm theo, đồng loạt quỳ rạp trên mặt đất.

"Thuộc hạ mạo phạm thiếu gia, xin thiếu gia trách phạt." Một nhóm hơn mười gã hán tử sưng mặt sưng mũi quỳ trên mặt đất, Lăng Phong trái lại có chút ngượng ngùng. Chuyện này đúng là một hiểu lầm tai hại, đánh nhau lại là người nhà mình. "Tất cả đứng dậy đi, là ta không nói rõ ràng." Lăng Phong đỡ một tên hộ vệ dậy. Lăng Tuyết lúc này tiến lên, nói: "Đứng cả dậy đi, rồi tự đi mà xem vết thương." Nói rồi cô kéo Lăng Phong đi thẳng vào trong, hoàn toàn bỏ quên những người khác mà Lăng Phong đã dẫn theo cùng.

"Tỷ, khoan đã, ta còn có bằng hữu nữa." Lăng Phong dừng chân. Lăng Tuyết lúc này mới quay người nhìn về phía họ. Đinh Lực và gã lùn thì mắt tròn mắt dẹt nhìn vị nhị tiểu thư Lăng gia này. Nói đến Lăng Tuyết, nàng cũng là một thiếu nữ xinh đẹp hiếm thấy, chỉ cần đứng đó thôi cũng đủ khiến lòng người xao xuyến, đặc biệt là đôi mắt của nàng, to tròn lạ thường mà vẫn vô cùng xinh đẹp.

Thế nhưng, đôi mắt đẹp đó chỉ lướt qua hai gã đàn ông này chưa đến một giây. "Ngươi chính là Lăng nhị tiểu thư đúng không, ta gọi Tư Đồ Thanh Dương, là bạn của Lăng Phong." Tiểu Hồ Ly và Lam Nhược Lan đều kinh ngạc đứng đó, chỉ có Tư Đồ Thanh Dương bước tới, cực kỳ hào phóng mà hành lễ ra mắt.

"Thì ra ngươi chính là đóa kim hoa thứ ba nổi danh ở Đế Đô, quả nhiên danh bất hư truyền." Lăng Tuyết khẽ gật đầu ngạc nhiên. Tư Đồ Thanh Dương dường như không mấy bận tâm đến danh xưng đó, chỉ khẽ nhíu mày, nhưng nghĩ đây là chị gái của Lăng Phong, nàng vẫn nở nụ cười.

"Đây là Bạch Linh, thị nữ của ta." Lăng Phong kéo Tiểu Hồ Ly lại gần. Dù Tiểu Hồ Ly che mặt, nhưng nhìn dáng vẻ cũng đủ biết nàng không phải người thường. Ánh mắt Lăng Tuyết lộ ra một chút ý cười, đấm nhẹ vào vai Lăng Phong, nói: "Được lắm, lớn thật rồi ha." Lăng Phong cũng không giải thích nhiều, đang định giới thiệu Lam Nhược Lan và Hải Đường đang đứng nép mình phía sau, thì đột nhiên ngoài Sát Khí phường truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập. Lăng Tuyết nhíu mày, bực bội nói: "Mấy gã này vẫn không chịu buông tha sao."

"Tỷ, chuyện gì vậy?" Lăng Phong thấp giọng hỏi. "Chẳng phải vì đại tỷ thì còn vì ai chứ!" Lăng Tuyết liếc mắt, vẻ mặt bất mãn ra mặt. Chưa kịp để nàng giải thích thêm, bên ngoài đã có một đám người hấp tấp xông vào. Dẫn đầu là một công tử ăn mặc bảnh bao, mặt mũi trắng trẻo, tướng mạo cũng có phần khôi ngô, chỉ có đôi mắt đào hoa kia nhìn thế nào cũng toát ra vẻ phong lưu, trăng hoa.

Tiểu Hồ Ly vội vàng kéo Lam Nhược Lan và Hải Đường về phía sau Lăng Phong. Đinh Lực và Hổ Khiếu cũng cùng nhau đứng sau Lăng Phong. Hai bên nhất thời đứng đối diện nhau, thoáng có chút cảm giác đối đầu trên chiến trường. "Lăng Tuyết, ta hỏi lại ngươi, ngươi đồng ý hay không?" Vị công tử kia liếc Lăng Phong một cái, thần sắc bất mãn nói.

"Đồng ý cái nỗi gì!" Lăng Tuyết đứng dậy, tức giận đùng đùng nói: "Ta đã nói rõ với các ngươi rồi, cái giao kèo này vốn không phải do ta đặt ra, ai nói thì các ngươi tìm người đó mà đòi." "Lăng Lôi là đại tỷ của ngươi, nàng ta đã đích thân nói trước mặt mọi người. Lăng Tuyết, ngươi không thể nào chối bỏ món nợ này được." Vị công tử kia ném cây quạt trong tay xuống, cợt nhả đáp lại.

Lăng Phong nghe xong thì như lọt vào sương mù. Lăng Tuyết thở phì phò, một tay kéo Lăng Phong lại gần, nói: "Ta đã chọn được vị hôn phu rồi, nếu ngươi tự tin hơn hắn, thì cứ việc xông lên." Nói rồi Lăng Tuyết đẩy Lăng Phong ra. Tất cả mọi người trong Sát Khí phường đều đồng loạt trợn tròn mắt.

Tiểu Hồ Ly bĩu môi, cực kỳ bất mãn nhìn bóng lưng Lăng Tuyết. Tư Đồ Thanh Dương lại kinh ngạc há hốc miệng. Những hộ vệ đã hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện thì ai nấy đều cười gượng gạo, cúi đầu không dám nói lời nào. "Này thằng nhãi con, ngươi từ đâu chui ra vậy, dám cướp phụ nữ của bổn thiếu gia à!" Vị công tử kia "Phạch" một tiếng khép quạt lại, kiêu ngạo quát lớn.

Lăng Phong nhíu mày, khó xử nhìn Lăng Tuyết một cái. Lăng Tuyết lại le lưỡi, lẳng lặng lùi về phía sau. Bị chính chị mình đẩy ra làm bia đỡ đạn, dù Lăng Phong không hiểu vì sao, nhưng trong tình cảnh này hắn vẫn phải đứng ra đối phó. Lưng thẳng tắp, Lăng Phong lạnh lùng nhìn về phía đối phương: "Đánh đơn hay đánh hội đồng?"

Ban đầu cứ nghĩ Lăng Phong sẽ nói những lời chính nghĩa gì đó, nào ngờ hắn lại thẳng thừng như vậy. Vị công tử trẻ tuổi kia mặt mày xoắn xuýt một hồi lâu, rồi mới vỗ tay nói: "Có bản lĩnh, có khí phách! Dù ngươi là tình địch của ta, nhưng ta nể trọng ngươi. Vậy ta sẽ cùng ngươi đơn đấu một trận!" Nói rồi, vị công tử trẻ tuổi đưa cây quạt cho tùy tùng bên cạnh, tấm trường bào trắng thêu kim cũng được cởi ra, để lộ chiếc áo khoác ngắn bên trong, nhìn qua vô cùng gọn gàng, tháo vát.

"Mời." Vị mỹ nam tử mắt đào hoa này liền tạo một tư thế, nhã nhặn giơ tay mời Lăng Phong. Lăng Phong mỉm cười. Thất Tinh kiếm lóe lên, ba luồng kiếm quang tựa chớp giật đã hiện ra quanh vị công tử trẻ tuổi kia. Chưa kịp để hắn phản ứng, Lăng Phong đã lật ngược chuôi kiếm, lưỡi kiếm "Đùng đùng" hai tiếng, giáng mạnh vào sau gáy đối phương. Vị công tử trẻ tuổi chỉ cảm thấy sau gáy như bị búa tạ giáng xuống, mắt tối sầm lại, rồi "Ầm" một tiếng, ngã vật xuống đất.

"Kịch liệt!" Không ai ngờ kết quả lại như vậy. Lăng Phong thu kiếm, thong thả bước về vị trí ban nãy của mình. Đám thủ hạ mà vị công tử trẻ tuổi kia dẫn theo đều bị chấn động. Mấy tên định tiến lên đỡ thiếu gia mình dậy, nhưng vì áp lực từ Lăng Phong mà chùn bước, cứ loay hoay mãi mà không ai dám tiến lên.

"Đem người đi đi, lần sau đừng đến nữa." Lăng Phong lạnh lùng nói. Đám tùy tùng bên kia như được đại xá, trong nháy mắt ba chân bốn cẳng nhấc thiếu gia mình lên, vội vàng chạy trối chết ra ngoài như ong vỡ tổ. Lăng Tuyết cười tít mắt, túm lấy cánh tay Lăng Phong, mím môi nói: "Đệ đệ của ta thật là ngầu đó nha!"

"Rốt cuộc chuyện này là sao vậy?" Lăng Phong nhíu mày. Lăng Tuyết chớp mắt, vừa dẫn họ vào trong vừa đáp lời: "Chờ lát nữa rồi nói kỹ."

Lăng Tuyết giải thích cặn kẽ mất khoảng một canh giờ. Tư Đồ Thanh Dương quan sát cặp tỷ đệ trước mặt, không khỏi dấy lên sự tò mò mãnh liệt đối với vị đại tiểu thư Lăng gia thần bí kia. Một nữ tử có thể khiến tất cả công tử ca ở Đế Đô tranh nhau theo đuổi Lăng Tuyết, vậy nàng hẳn phải là một nữ tử như thế nào đây?

"Đại tỷ sao có thể như vậy?" Lăng Phong nhíu mày không hài lòng. Chuyện này nói phức tạp thì cũng phức tạp, nhưng nói đơn giản thì lại rất đơn giản. Tất cả nguyên nhân chỉ là Lăng Lôi, đại tiểu thư Lăng gia, đưa ra một lời thách đấu, nói rằng chỉ cần ai đánh bại được em gái mình là Lăng Tuyết, cô sẽ gả em gái cho người đó. Cũng chính vì lời thách đấu này mà khiến tất cả thiếu niên công tử ở Đế Đô đều kéo đến tìm Lăng Tuyết để tỉ thí. Thực ra rất nhiều người không phải vì Lăng Tuyết mà đến, họ hoàn toàn chỉ muốn hóng chuyện, nhân tiện chứng minh mình là đệ nhất công tử Đế Đô. Kết quả là rước lấy bao phiền phức trước mắt, và đó cũng chính là nguyên nhân dẫn đến hiểu lầm Lăng Phong bị các hộ vệ tấn công.

Chuyện tuy đơn giản, thế nhưng vì sao vị đại tiểu thư Lăng gia đang ở Đế quốc học viện lại làm vậy, ngay cả Lăng Tuyết là người trong cuộc cũng không rõ, bởi thế lại có phần phức tạp. "Đại tỷ ở đâu, con đi tìm nàng. Nàng sao lại đối xử với tỷ như vậy?" Lăng Phong đứng lên, tức giận đùng đùng nói.

Lăng Tuyết khoát tay, bất đắc dĩ nói: "Thôi đi, đệ không tìm được nàng đâu. Nàng ở trong Đế quốc học viện, nàng không ra thì không ai có thể gặp được nàng." "Vậy con sẽ đến Đế quốc học viện tìm nàng, cha mẹ đều khỏe mạnh, nàng có quyền gì mà tự ý quyết định thay con chứ." Tư Đồ Thanh Dương không khỏi kinh ngạc nhìn Lăng Phong. Lăng Phong hiện tại hoàn toàn khác với hình ảnh trong ấn tượng của nàng. Lăng Phong trong ấn tượng của nàng vốn là người trầm tĩnh và ổn trọng, vượt xa bạn đồng trang lứa. Thế nhưng, cứ hễ nhắc đến đại tiểu thư Lăng gia Lăng Lôi, dường như Lăng Phong lại trở nên kích động.

Trực giác của phụ nữ là nhạy bén nhất. Tư Đồ Thanh Dương đoán không sai, Lăng Lôi này, trong tâm trí Lăng Phong, đúng là khắc tinh của hắn, cũng là kẻ đối đầu của hắn. Trong mấy năm Lăng Phong giấu giếm sức mạnh của mình, Lăng Lôi cũng không ít lần chế giễu hắn, thậm chí còn khinh thường Lăng Phong hơn cả người ngoài. Đây cũng là lý do vì sao Lăng Phong lại nhíu mày mỗi khi Lăng Tuyết nhắc đến Lăng Lôi.

Đối với Lăng Lôi, Lăng Phong và nàng hầu như không có chút ký ức ấm áp nào về tình tỷ đệ. Cũng may Lăng Lôi đã rời khỏi quận Đa Long đến Đế Đô sớm hơn hai năm. Chỉ là hiện tại, oan gia cuối cùng cũng sắp hội ngộ. Lăng Tuyết cũng biết rõ mối quan hệ giữa đệ đệ và đại tỷ vô cùng gay gắt, vì chuyện của mình mà mối quan hệ này có lẽ sẽ càng thêm gay gắt. Th�� nên nàng cố gắng tỏ ra không mấy bận tâm đến chuyện này, mong có thể làm Lăng Phong nguôi đi cơn giận.

"Lăng huynh, huynh muội hai người gặp nhau chắc có nhiều điều muốn nói, ta xin phép về trước." Tư Đồ Thanh Dương đứng dậy cáo từ, dù sao ở đây nàng cũng là người ngoài, biết quá nhiều không hay. Lăng Tuyết cũng không giữ nàng lại. Lăng Phong chỉ dặn Tiểu Hồ Ly tiễn nàng ra, cũng không có biểu hiện gì nhiều. Tư Đồ Thanh Dương có chút thất vọng rời khỏi Sát Khí phường của Lăng gia.

Cơn bực bội của Lăng Phong cuối cùng cũng lắng xuống dưới sự an ủi của Lăng Tuyết. Hai tỷ đệ cùng Tiểu Hồ Ly và những người khác đã có một bữa cơm vui vẻ. Sau khi sắp xếp mọi người ổn thỏa, Lăng Phong một mình bước đến khoảng sân trống trải, ngồi trên ghế đá nhìn lên bầu trời.

Đế Đô là một nơi rất kỳ diệu, cao thấp mười sáu tầng, thế nhưng Lăng Phong ở đó ngẩng đầu nhìn thấy không phải là tầng trên hay tầng dưới mù mịt, mà là bầu trời đêm đầy sao sáng, trăng thanh. Không khí nơi đây cũng trong lành như ở vùng hoang dã, không hề có cảm gi��c ngột ngạt. Lăng Tuyết rón rén đi tới, ngồi xuống cạnh Lăng Phong.

"Đệ đệ, sau này ba chị em chúng ta đều ở Đế Đô này. Phụ thân từng nói chúng ta phải yêu thương, chăm sóc lẫn nhau. Ta nghĩ, đệ đừng giận đại tỷ nữa." Lăng Tuyết tính cách hoạt bát, cởi mở, hoàn toàn trái ngược với sự nội tâm của Lăng Phong. Nàng từ trước đến nay có gì nói nấy. Lăng Phong nhìn những vì sao sáng, khẽ thở dài: "Con chỉ không muốn đại tỷ lại giống như hồi bé, cứ bắt nạt phụ chúng ta." Lăng Tuyết thoáng chốc trầm ngâm, dường như nghĩ đến chuyện cũ không vui nào đó. Trầm mặc một lát, Lăng Tuyết mới khẽ nói: "Nàng là đại tỷ, cha không ở bên, nàng chính là trưởng bối của chúng ta. Đệ và ta, đều phải tôn kính nàng, đó mới là truyền thống của Lăng gia."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để phục vụ bạn đọc yêu thích truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free