(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 393: Cổ quái mất tích
Lăng Phong vứt Trấn Quỷ Phù ra ngoài, Liễu Tuệ Tuệ mới ý thức được trong phòng chứa củi này vẫn còn một U Linh thật sự, lập tức sợ đến hoa dung thất sắc, há hốc mồm hét lên. Lăng Phong cũng không ngăn cản, mặc kệ nàng kêu gào, cốt là để đánh thức Liễu Bạch. Con oán linh trước mắt này hoàn toàn khác biệt so với những gì Lăng Phong từng gặp trước đó. Oán linh trong Phiêu Diệp Cư tuy mạnh nhưng chỉ mê hoặc tâm trí con người, còn con này lại biết sử dụng Đấu Kỹ. Luồng gió lạnh đóng băng đống củi kia gần như có hiệu quả tương tự với Dị Phong mà Lăng Phong có được. Nhưng Dị Phong trên thế gian này chỉ có một loại, cách giải thích duy nhất là con oán linh này đang sử dụng Đấu Kỹ.
Tiếng thét của Liễu Tuệ Tuệ kéo dài gần ba mươi giây. Lăng Phong điều khiển Trấn Quỷ Phù áp chế con oán linh vào tường đối diện. Nhìn bề ngoài có vẻ Lăng Phong đang chiếm ưu thế, nhưng thực ra trong lòng hắn lại lạnh toát.
Ba mươi giây gào thét, ngay cả Mã Tam Thế, người ngủ say như chết, cũng phải tỉnh giấc, huống chi là cao thủ tuyệt thế như Liễu Bạch. Ngay khi oán linh vừa xuất hiện, Lăng Phong đã cảm thấy vô cùng kỳ lạ, bởi cảm giác sợ hãi trong lòng rất mãnh liệt, nhưng Thần Thức của hắn và Phù Trận của Liễu Bạch đều không nhận thấy bất kỳ nguy hiểm nào.
Có thể xuyên qua Phù Trận do Liễu Bạch bố trí, lại còn có thể hoàn toàn cách âm tiếng động bên trong phòng chứa củi, cộng thêm con oán linh biết dùng Đấu K��� này, thủ đoạn này mạnh hơn bất kỳ kẻ thù nào Lăng Phong từng đối mặt cho đến nay. Nhưng cho dù vậy, Lăng Phong lẽ ra cũng không nên nản lòng, bởi hắn có Bất Tử Chi Thân, không sợ bất kỳ công kích nào.
Lăng Phong đương nhiên không phải lo lắng vì bản thân đang ở nơi hiểm nguy. Hắn đã nhiều lần chứng minh mình thực sự có Bất Tử Chi Thân, nhưng bên cạnh hắn lại có một Liễu Tuệ Tuệ yếu ớt vô cùng, người mà hắn không thể để gặp bất kỳ nguy hiểm nào.
Dáng vẻ Liễu Tuệ Tuệ hai tay ôm mặt gào thét giậm chân, có khác gì một đứa trẻ bị dọa sợ đâu. Lăng Phong ghì chặt con oán linh không ngừng gào thét giãy giụa, lớn tiếng nói với Liễu Tuệ Tuệ: "Đừng la nữa, lại đây với ta!" Liễu Tuệ Tuệ tuy xuất thân từ Kiếm Các, nhưng nàng vẫn chỉ là một thiếu nữ. Hơn nữa, trong thế giới này tuy có lưu truyền truyền thuyết về U Linh, nhưng trong giới tu hành chính thức, từ trước đến nay chưa từng có ai chứng minh sự tồn tại của thứ này.
Bởi vì sự tồn tại của U Linh sẽ chứng minh một sự tồn tại kinh khủng hơn, đó chính là Minh Giới. Minh Giới từ xưa đến nay luôn là nơi mà loài người kiêng kỵ và sợ hãi. Không chỉ vì linh hồn người chết sẽ đến đó, mà còn vì mấy ngàn năm trước, Minh Thần Điện và Ám Hắc Thần Điện đều là những thế lực tà ác trên Thần Khải Đại Lục. Dù là trong thơ ca của thi nhân dân gian, hay trong nhật ký hành trình của Mạo Hiểm Giả, sự tà ác của Minh Thần Điện và tàn bạo của Ám Hắc Thần Điện đều khiến con dân Thần Khải đời đời cảm thấy sợ hãi từ sâu thẳm trái tim.
Dù trong truyền thuyết, Minh Giới là một nơi vô cùng khủng bố, những sinh vật Minh Giới cũng là những tồn tại xấu xí, đáng sợ, nhưng đối với con dân đại lục hiện nay, những thứ đó chỉ là chuyện bà kể cho trẻ con nghe, hoặc là trò đùa thiếu niên dùng để dọa thiếu nữ. Liễu Tuệ Tuệ chưa từng nghĩ đây là sự thật, cho nên khi tận mắt chứng kiến oán linh, nàng đã bàng hoàng tột độ.
"Nhanh lại đây!" Lăng Phong lại hô một tiếng, Liễu Tuệ Tuệ vẫn ngây người run rẩy đứng đó, mà nàng chỉ cách con oán linh đang bốc lên vài mét. Trấn Quỷ Phù không ngừng chao đảo, kim quang vốn d�� mạnh mẽ không những không nuốt chửng được con oán linh, trái lại dưới sự giãy giụa không ngừng của nó, còn có xu hướng mờ nhạt đi. Lăng Phong cắn răng, một tay điều khiển Trấn Quỷ Phù, nhưng chính trong thoáng lơ là đó, con oán linh chớp lấy thời cơ tức thì hóa thành một làn khói đen, với tốc độ mà Lăng Phong hoàn toàn không thể tin được, nhanh chóng vọt qua kim quang từ Trấn Quỷ Phù.
Sau đó, trong nháy mắt ấy, Liễu Tuệ Tuệ thét lên một tiếng, rồi cùng làn khói đen "vèo" một cái chui tọt vào kẽ nứt dưới đất. Khi Lăng Phong quay đầu lại, chỉ kịp nhìn thấy cảnh Liễu Tuệ Tuệ bị cuốn đi. Đến khi hắn lao tới một bước dài, Liễu Tuệ Tuệ và làn khói đen đã chui vào hết.
Lăng Phong thật sự là toát mồ hôi lạnh một phen. Mặc dù tối nay Liễu Tuệ Tuệ đến phòng chứa củi với mục đích không trong sáng, nhưng Liễu Bạch đã có lòng tốt mời họ đến khi có chỗ ở, đồng thời vô hình chung cung cấp sự bảo hộ cho Lăng Phong và đồng bọn. Hơn nữa, Liễu Bạch trước sau đều rất nhiệt tình với Lăng Phong. Đã vậy, làm sao ngươi có thể bình chân nh�� vại nhìn cháu gái người ta bị mang đi như thế? Cho nên, sau chưa đầy một giây suy nghĩ, Lăng Phong nhanh chóng vẽ một ký hiệu quanh kẽ nứt, rồi cúi đầu lao thẳng vào cái lỗ hổng không quá rộng rãi dưới đất.
Cái lỗ nơi oán linh bốc lên chỉ to bằng nắp nồi, lớn hơn lỗ chuột một chút. Thế nên, Lăng Phong lao như vậy rất có thể sẽ đập đầu xuống đất, nhưng điều kỳ diệu là, theo luồng âm phong của oán linh, hắn lại thuận lợi chui vào. Nếu lúc này có người trong phòng chứa củi, nhất định sẽ kinh ngạc há hốc mồm, một gã đàn ông cao mét tám, cứ thế chui tọt vào cái lỗ chỉ to bằng miệng hang chuột.
Mấy giây sau, Lăng Phong biến mất không còn tăm hơi. Kẽ nứt vừa bốc lên cũng đã khép lại như cũ, cái lỗ hổng cũng biến mất. Dấu vết duy nhất còn lại chỉ là ký hiệu Lăng Phong đã vẽ. Gió đêm tiếp tục thổi, những khúc củi bị đông cứng trong phòng chứa củi lấp lánh như pha lê. Bên ngoài, trong các căn phòng khác, tiếng ngáy to nhỏ vẫn bất nhất, mọi người ngủ say vô cùng an lạc.
Liễu Bạch thực ra biết Liễu Tuệ Tuệ mò đến phòng chứa c��i, nhưng ông ta không để tâm. Ông đã đoán được Lăng Phong có năng lượng kỳ dị hộ thể, nên căn bản không lo Liễu Tuệ Tuệ sẽ gây ra tổn hại gì cho Lăng Phong. Ngược lại, Liễu Bạch càng không lo Lăng Phong sẽ làm hại Liễu Tuệ Tuệ, nên ông cứ để Liễu Tuệ Tuệ đi gây chuyện. Để đề phòng Liễu Tuệ Tuệ bị thiệt thòi rồi tìm mình than v��n, Liễu Bạch còn nhét bông vào tai. Dù là một Kiếm Thánh phi thường, khi ngủ say ông cũng chỉ là một người bình thường, nên ông đã bỏ lỡ thời gian cứu viện tốt nhất, để Lăng Phong và Liễu Tuệ Tuệ mất tích ngay trước mắt.
Sáng sớm ngày hôm sau, Mã Tam Thế hấp tấp rời giường. Công tử Mã ngủ một mạch đến hừng đông, tràn đầy nhiệt tình định gọi Lăng Phong trong phòng chứa củi sang phòng mình ngủ bù thêm giấc nữa. Chỉ là khi đẩy cửa phòng chứa củi ra, hắn đã ngây người.
Những khúc củi gọn gàng đông cứng thành một tòa tượng băng lấp lánh, ngay cả nửa bên tường và cửa sổ cũng đóng băng thành một khối. Hơn nữa, nhiệt độ trong phòng còn lạnh hơn bên ngoài, cái lạnh này còn mang theo một cảm giác khiến lòng người rợn gáy. Mã Tam Thế mở to mắt nhìn ngang nhìn dọc một lượt, căn bản không thấy bóng dáng Lăng Phong. Vốn dĩ hắn định đi tìm ở những chỗ khác, nhưng dưới tòa tượng băng lấp lánh kia, Mã Tam Thế nhìn thấy một thanh kiếm.
Thanh kiếm đó hắn không thể quen thuộc hơn, đó chính là Thất Tinh kiếm của Lăng Phong. Mặc dù Lăng Phong từ trước đến nay không tin vào cái kiểu "kiếm còn người còn, kiếm mất người mất", nhưng với tính cách của hắn, căn bản không thể tùy tiện bỏ kiếm ở đây, hơn nữa còn để nó đóng băng thành tượng đá.
Mã Tam Thế bước vào phòng chứa củi kiểm tra kỹ lưỡng. Không lâu sau, hắn phát hiện ký hiệu Lăng Phong để lại. Ký hiệu rất đơn giản, một chữ X, điều này biểu thị đang gặp nguy hiểm. Mã Tam Thế da đầu căng thẳng, quay người liền vội vàng chạy ra ngoài.
"Cái gì? Thiếu gia bị người bắt đi ngay trong nhà kho sao?" Hai anh em họ Tạ gần như hét toáng lên. Trước tiên không nói Lăng Phong có Bất Tử Chi Thân, ai có thể bắt được hắn, mà nói đây là địa bàn của Liễu Bạch. Liễu Bạch đang ở ngay sát vách, Liễu Bạch đâu phải hạng xoàng, ông ta là kiếm khách số một thiên hạ, là nhân vật phi thường nhất toàn Thần Khải Đại Lục khi đấu tay đôi. Dám ra tay trong địa bàn của ông ta, lá gan này cũng quá lớn rồi chứ?
"Các ngươi làm gì mà ầm ĩ thế? Lăng huynh không thấy đâu, khẩn trương nghĩ cách đi chứ." Mã Tam Thế thở dài. "Còn nghĩ cách gì nữa, cứ đi tìm Liễu tiền bối thôi." Tạ Nhị Ngưu há miệng nói. Mã Tam Thế lại khoát tay, trầm giọng nói: "Người ta không thân không thích gì với chúng ta, biểu hiện thì đặc biệt nhiệt tình, ai biết có âm mưu gì. Chúng ta cứ tự nghĩ cách trước, nếu không nghĩ ra được thì tìm Dạ tiền bối bàn bạc sau."
"Ngươi nói vậy, tối qua không phải ngươi là người đầu tiên làm ồn đến đây sao?" Tạ Nhị Ngưu liếc mắt. Mã Tam Thế vẻ mặt ngưng trọng, nói nhỏ: "Ta chính là muốn xem thử, vô duyên vô cớ Kiếm Thánh sao lại coi trọng chúng ta." "Đừng nói những chuyện đó nữa, cứu Thiếu gia quan trọng hơn." Tạ Đại Ngưu ngắt lời hai người, ba người bình tĩnh lại đang chuẩn bị nghĩ cách, thì Liễu Bạch lại đẩy cửa bước vào, vẻ mặt nghi vấn.
"Liễu tiền bối sớm ạ." Mã Tam Thế vội vàng đứng dậy, mặt tươi cười. Liễu Bạch nhìn hắn một cái lạ lùng, mở miệng hỏi: "Tuệ Tuệ các ngươi có thấy đâu không?" "A? Liễu cô nương cũng không thấy ạ?" Chưa kịp đợi Mã Tam Thế trả lời, Tạ Nhị Ngưu đã bật thốt.
"Cũng không thấy? Vậy Lăng Phong cũng không ở đây sao?" Liễu Bạch nhíu mày. Đối mặt với nhân vật như vậy, còn đùa giỡn thì chỉ chuốc lấy phiền phức. Mã Tam Thế sắc mặt ngưng trọng, nặng nề gật đầu, "Cái đó mới lạ, tối qua không có chuyện gì xảy ra mà, sao lại không thấy ai cả." Liễu Bạch nhíu mày nói.
"Tiền bối, người vẫn chưa đi qua phòng chứa củi đâu, Lăng huynh đã để lại ký hiệu trong đó." Mã Tam Thế nói tiếp. Liễu Bạch khẽ bĩu môi, ngừng một chút rồi nói: "Ta bây giờ đến xem." Mã Tam Thế và hai anh em họ Tạ cũng vội vàng đi theo. Mấy người vừa đến gần phòng chứa củi, một luồng khí tức âm hàn lập tức truyền tới.
Liễu Bạch nhíu mày, sắc mặt không hề thay đổi, cất bước đi vào. Vừa liếc thấy đống củi đông thành tượng đá, khóe mắt Liễu Bạch lập tức giật giật. "Tiền bối, ký hiệu ở đây ạ." Mã Tam Thế chỉ vào chữ "X" dưới đất. Liễu Bạch nhìn thoáng qua, mơ hồ hỏi: "Có ý gì?"
"Có nghĩa là gặp nguy hiểm ạ." Mã Tam Thế trả lời rành mạch. "À, ngoài tầng ý nghĩa này, có để lại dấu vết gì về nguy hiểm mà họ gặp phải, hay manh mối họ đã đi đâu không?" Liễu Bạch hỏi tiếp. Mã Tam Thế ho khan một tiếng, hơi cúi đầu nói: "Chỉ có nghĩa là gặp nguy hiểm thôi ạ."
Liễu Bạch nhướn mày, tức giận nói: "Cái ký hiệu này có ích gì chứ!" Mã Tam Thế ho khan hai tiếng, ngượng ngùng trốn sang một bên, nhưng trong lòng lẩm bẩm: "Cái ký hiệu này ít nhất cũng cho thấy họ gặp nguy hiểm chứ không phải bỏ trốn, sao lại bảo là không dùng được."
"Thật ra ta còn mong chúng bỏ trốn, như vậy lão già này cũng không cần lo lắng gì nữa!" Liễu Bạch đột nhiên đáp lại một câu. Mã Tam Thế lập tức toát mồ hôi lạnh khắp người, đứng chết trân tại chỗ, tự nhủ: "Trong lòng mình nghĩ gì mà ông ta cũng biết sao?"
"Tiểu tử, nói chuyện với tiền bối phải có lễ phép." Liễu Bạch bước về phía tượng băng, xa xăm nói một câu. Mã Tam Thế lập tức toát mồ hôi lạnh, khóe mắt không ngừng giật giật.
Bản dịch này là một phần đóng góp của truyen.free, hi vọng bạn sẽ thích.