(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 369: Đại tiểu thư phiền não
Dạ Vô Thương vừa dứt lời, Lăng Phong và mọi người đều sửng sốt. Vài giây sau đó, Tạ Đại Ngưu xoa chiếc cằm tròn trịa, nói tiếp: "Ta thấy chuyện này rõ ràng là nhằm vào Thiếu gia." Lăng Phong xoay chuyển ánh mắt, ngay lập tức hiểu ra. Đại hội Văn Đạo có quy tắc riêng, giới hạn cơ bản nhất là các Đấu Giả tham gia đại hội không được vượt quá hai mươi tuổi. Mà đối với Đạo Tông của Lăng Phong, người có tư cách tham gia đại hội chỉ có hắn và Mã Tam Thế.
Với tình hình này, Lăng Phong cơ bản đã đoán ra ai là người ra tay. Trên toàn bộ Thiên Đạo Sơn, người có hiềm khích với hắn, ngoài Mạc Cửu Minh, thì chỉ có Tần Nhân. Mạc Cửu Minh mặc dù là Thiếu đảo chủ đảo Nam Hoàng, thế nhưng lấy thế lực của Thiên Đạo Tông, hắn căn bản không có năng lực nhúng tay vào. Người duy nhất có thể làm được chuyện này, chỉ có Tần Nhân.
"Tám phần mười là cái tên Tần Nhân quỷ quái đó! Đừng để ta đụng tới hắn, đụng tới hắn là ta liền một đao chém hắn làm gỏi!" Mã Tam Thế hung tợn nói. Lăng Phong khẽ mím môi, lắc lắc tấm thiệp mời trong tay: "Thiệp mời đâu, đưa ta xem một chút." Ngọc Uyển Như hấp tấp chạy từ ngoài cửa vào, thoáng nhìn thấy tấm thiệp mời trong tay Lăng Phong. Không đợi Lăng Phong đưa cho, nàng liền giật lấy, vội vàng lướt qua mấy lần. Khuôn mặt xinh xắn của nàng liền tràn đầy phẫn nộ: "Đáng ghét Tần Nhân, thực sự là to gan lớn mật! Ta nhất định phải cho hắn biết tay!"
Ngọc Uyển Như cầm thiệp mời bỏ chạy, Lăng Phong và mọi người còn chưa kịp nói gì. Thấy Ngọc Uyển Như đã đi xa, Mã Tam Thế khà khà cười nói: "Tuy rằng Ngọc y sư hơi bướng bỉnh chút, nhưng có nàng ra mặt cũng không tệ." Lăng Phong và Tạ Nhị Ngưu đồng loạt bĩu môi, liếc hắn một cái đầy khinh bỉ.
"Rõ ràng là gian lận trắng trợn, bọn họ căn bản không hề báo danh Đại hội Văn Đạo!" Ngọc Uyển Như thở phì phò, nắm chặt tấm thiệp mời trong tay. Trong đại điện, Tông chủ Ngọc Kỳ Lân sa sầm mặt, trông không vui vẻ chút nào khi nhìn con gái mình: "Việc họ có báo danh hay không thì liên quan gì đến con? Con có thể nào chú ý một chút đến thân phận của mình không? Con là Đại tiểu thư của Thiên Đạo Tông chúng ta đấy, con cứ la lối om sòm thế này, người khác sẽ nghĩ gì?"
"Người khác nghĩ gì thì mặc kệ họ! Con chỉ muốn hỏi cha, việc gian lận rõ ràng như vậy, cha có quản hay không?" Ngọc Uyển Như đặt tấm thiệp mời xuống chiếc bàn dài bằng gỗ lim tử đàn dày nặng, đôi mắt rực lửa nhìn về phía Ngọc Kỳ Lân. Ngọc Kỳ Lân hít sâu một hơi. Vốn dĩ từ chỗ Ngọc Thiên Đạo biết được Ngọc Uyển Như có thể tu luyện, khiến hắn một lần nữa nhen nhóm hi vọng vào Ngọc Uyển Như. Vừa nãy khi Ngọc Uyển Như bước vào, hắn còn đang mỉm cười, nhưng đợi đến khi Ngọc Uyển Như nói rõ ý định, Ngọc Kỳ Lân thì làm sao cũng không thể vui nổi.
Đây chính là con gái của hắn, làm cha nhìn thấy con gái mình vì một tên tiểu tử chưa rõ danh tính mà bôn ba chạy vạy, tâm tình lúc này sao có thể dễ chịu? Huống hồ chuyện này đã nhận được chỉ thị của Ngọc Thiên Đạo, hắn căn bản không thể nào làm trái ý nguyện của con gái. "Danh sách đã được công bố, ngay cả ông nội con cũng không có quyền thay đổi nữa." Ngọc Kỳ Lân một câu nói chặn đứng ý định tìm đường hậu môn từ ông của Ngọc Uyển Như. Nghiến răng, Ngọc Đại tiểu thư vô cùng không cam lòng nói: "Cho dù danh sách không đổi được, thì những kẻ gian lận đó cũng phải bị xử phạt chứ?"
"Theo những gì ta biết, ta không nghĩ có ai đó nhúng tay vào chuyện này. Hơn nữa, người phụ trách việc báo danh lại là Liên Tố sư thúc của con." Ngọc Kỳ Lân khẽ nhếch kh��e miệng. Hắn đang nhắc nhở con gái rằng, nếu truy cứu chuyện này, hắn là cha cũng không thể nào làm gì được. Người sẽ gặp khó xử chỉ có Liên Tố mà thôi.
Liên Tố là đệ tử được Ngọc Thiên Đạo sủng ái nhất, trong Thiên Đạo Tông danh vọng khá cao. Các đệ tử thế hệ thứ hai, thứ ba thấy nàng thậm chí còn cung kính hơn cả khi gặp Ngọc Kỳ Lân. Ngay cả Ngọc Uyển Như, sau khi nghe nói vậy cũng nghẹn họng không nói nên lời suốt nửa ngày.
"Đại hội Văn Đạo quy tụ anh tài, con hãy ăn mặc thật đẹp, xem có chàng trai nào vừa ý không." Ngọc Kỳ Lân nhìn thấy Ngọc Uyển Như trong mắt lóe lên thất vọng, khẽ thở dài, nhắc đến một chuyện mà trong mắt hắn là niềm vui. "Có ý gì?" Ngọc Uyển Như thần sắc ngẩn ngơ, có chút không thể nào hiểu nổi. "Con đã mười tám tuổi rồi. Nếu là con gái nhà bình thường, mười sáu tuổi đã phải kết hôn rồi." Ngọc Kỳ Lân nở một nụ cười. Ngọc Uyển Như thần sắc có chút hoảng hốt, mãi vài giây sau mới hoàn toàn hiểu ra: "Con không muốn kết thân."
"Chuyện này không do con quyết định được. Con gái lớn phải lấy chồng, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa!" Ngọc Kỳ Lân lại bị chọc giận, mở to mắt, vẻ mặt liền trở nên nghiêm khắc. "Liên Tố sư thúc cũng đâu có kết hôn, nàng ấy vẫn sống tốt đó thôi." Ngọc Uyển Như bĩu môi nói. "Liên Tố sư thúc của con chính là thiên tài tu luyện, trong giới tu hành này, có ai xứng đáng với nàng ấy chứ?" Ngọc Kỳ Lân đảo mắt nhìn. Mặt Ngọc Uyển Như liền biến sắc, khẽ nhếch khóe miệng, cười lạnh nói: "Vậy theo ý cha, con đây là một kẻ phế nhân, cũng chỉ cần tùy tiện tìm người gả đi là được sao?"
Ngọc Kỳ Lân hơi ngây người, nhìn vẻ mặt đau khổ của con gái, hắn lập tức liền hối hận. Chỉ là còn chưa kịp bù đắp, Ngọc Uyển Như đã xoay người chạy ra ngoài. Ngọc Kỳ Lân cắn răng thở dài một tiếng, không khỏi cảm thấy vô cùng hối hận. Mình nói gì không nói, lại cứ nói lời này.
Gió núi "vù vù" thổi bay tà váy hồng nhạt của Ngọc Uyển Như. Những đệ tử đứng ngoài Thiên Đạo Cung đều từ xa hành lễ. Sau đó khi Ngọc Uyển Như đến gần, họ không khỏi lùi về sau. Ngọc Uyển Như muốn khóc, nhưng nàng lại không khóc được. Dọc đường đi, những lời bàn tán về Đại tiểu thư giống như từng câu châm chọc. Nghe thấy chúng, nàng hận không thể bịt tai lại, từ nay không nghe thấy bất cứ âm thanh nào của thế gian. Nàng còn là Đại tiểu thư sao? Các đệ tử cùng tuổi bề ngoài thì sợ nàng, nhưng trong lòng lại xem thường nàng. Ngay cả phụ thân nàng cũng trước sau không thể chấp nhận thân phận phế nhân này của nàng.
"Đại tiểu thư, Đại tiểu thư, ta mới không thèm làm cái gì Đại tiểu thư!" Ngọc Uyển Như dùng sức đá tung hoa cỏ dưới chân. Đây đã là biên giới Thiên Đạo Phong, Bạch Vân Tế Phong ở ngay trước mắt. Lúc này Ngọc Uyển Như hoàn toàn trút bỏ mọi sự rụt rè của mình. Nàng hướng về phía khe núi chửi ầm lên, chửi mệt rồi thì ngồi phịch xuống thảm cỏ hỗn độn, khóc thút thít. Khóc đến nước mắt như mưa, thật sự rất đau lòng, bởi vì nàng thật sự bất lực. Trong chuyện kết hôn này, ngay cả ông nội luôn che chở nàng cũng sẽ không giúp nàng. Con gái lớn phải lấy chồng, đây là đạo lý luân thường trong các gia đình thế tục, trong giới tu hành lại càng bị ràng buộc bởi những quy tắc hà khắc hơn, ràng buộc các tu hành thế gia này.
"Ta chưa từng nghĩ tới, với thể chất như con, lại có thể khóc đến kinh thiên động địa như vậy." Một giọng nói mang theo ý trêu chọc nhẹ nhàng vọng đến từ phía sau. Ngọc Uyển Như đang khóc nức nở bỗng giật mình, quay đầu nhìn thấy chính là Lăng Phong đang mang theo một nụ cười.
"Ngươi tại sao lại ở chỗ này?" Ngọc Uyển Như vội vàng lau đi vệt nước mắt trên mặt, sau đó vén vén lọn tóc mái đang rối bời, có chút hoang mang hỏi. "Các ngươi cũng không còn tìm núi nữa, ta đương nhiên có thể đi tới bất cứ đâu." Lăng Phong chậm rãi bước đến, đứng ở rìa ngọn núi không có bất kỳ biện pháp bảo hộ nào, nhìn xuống một cái. Dù có thể ngự không, hắn vẫn không khỏi rùng mình chóng mặt.
"Chỗ này, thật cao." Lăng Phong khẽ cảm thán nói. Ngọc Uyển Như bĩu môi, ngoẹo cổ hỏi: "Ngươi vẫn chưa nói cho ta biết, làm sao ngươi biết ta ở đây?" "Rảnh rỗi không có việc gì, liền đi dạo một chút. Đột nhiên thấy một kẻ điên điên khùng khùng, một bên tàn phá hoa cỏ khắp núi, một bên không ngừng lẩm bẩm chửi rủa. Ta thầm nghĩ, Thiên Hạ Đệ Nhất Tông này mà lại có người như vậy thì quả là chuyện thú vị. Trong lòng tò mò bèn đi theo đến. Ai ngờ đến đây, không tìm thấy người kia, lại đụng phải con." Mắt Lăng Phong tràn đầy ý trêu chọc, nhưng lại trả lời rất nghiêm túc.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.