(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 344: Hai cái lòng bàn tay
"Ngay cả ta là ai mà ông cũng không nhận ra, đúng là mắt ông bị mù rồi!" Ngọc Uyển Như thở phì phò, chỉ tay vào ông chủ đang đứng sau quầy, lớn tiếng quát tháo một cách giận dữ. Lăng Phong và Mã Tam Thế đang kề vai sát cánh, lưng quay về phía quầy hàng, say sưa ngắm nhìn các Đấu Giả đến từ khắp nơi trên đại lục. Bỗng dưng, tiếng quát chói tai này làm gián đoạn, khiến cả hai đồng loạt cau mày bước tới.
"Tiểu cô nương, đừng nói ta không nhận ra cô là ai, dù ta có nhận ra thì cũng chẳng làm được gì. Khách sạn có từng này chỗ, đã chật kín rồi, biết tìm đâu ra phòng cho cô bây giờ?" Ông chủ vẫn giữ được vẻ ôn hòa, dù Ngọc Uyển Như đã mở miệng mắng mỏ, ông ta vẫn giữ vẻ tươi cười. "Thối lắm, cái gì mà chật kín! Ta từ nhỏ đã lớn lên ở đây, chẳng lẽ còn không biết, phòng hạng sang của các người chưa bao giờ kín chỗ, chẳng qua là muốn nâng giá ép khách thôi! Bao nhiêu tiền ta cũng trả được!" Ngọc Uyển Như chẳng chút nể nang ông chủ. Nếu cô ta nhỏ tiếng thương lượng, có lẽ người ta còn nhượng bộ, nhưng với cái kiểu lớn tiếng làm ầm ĩ này, dù ông chủ có hiền lành đến mấy cũng khó mà nhẫn nhịn.
"Người đâu, tiễn khách!" Ông chủ lạnh mặt quát một tiếng. Hai tên chạy bàn vạm vỡ, vẻ mặt khó chịu, từ một bên lao tới, hai bên tả hữu liền áp sát Ngọc Uyển Như. Lăng Phong và Mã Tam Thế vừa nhìn điệu bộ này, biết ngay dù họ có muốn bị bắt chẹt thì cũng không ai 'làm thịt' cho. Lăng Phong kéo ống tay áo Ngọc Uyển Như, bất đắc dĩ nói: "Đổi sang quán khác đi. Để ta xem sao."
"Tại sao phải đổi? Ta mới đi có mấy năm mà người ở đây đã không nhận ra ta rồi sao?" Ngọc Uyển Như vẫn còn ấm ức đáp lại, rồi đứng sừng sững như một cái cọc trước quầy hàng. Lăng Phong bất đắc dĩ nhìn Dạ Vô Thương một cái, Dạ Vô Thương cũng khẽ lắc đầu. Dọc đường, Ngọc Uyển Như cứ khoe khoang về thân phận Đại tiểu thư quyền thế ngút trời, về uy tín cao ngất của Thiên Đạo Môn. Nào ngờ vừa đến nơi, lại không kiếm nổi một chỗ trọ, khiến nàng vô cùng mất mặt. Bởi vậy, tính khí tiểu thư của nàng nổi lên, cứ thế mà làm ầm ĩ.
"Xinh đẹp như vậy một tiểu cô nương, ông chủ ngươi cũng thật nhẫn tâm đuổi ra ngoài." Một công tử trẻ tuổi, mặt trắng như ngọc, từ trên cầu thang bước xuống. Y vận bạch kim trường bào, cài tử kim phát quan và hồng băng, thân hình cao lớn bảy thước, tay cầm một chiếc quạt Ngọc Cốt Sơn Thủy, khẽ phe phẩy, từ tốn quạt lên, một vẻ phong lưu lãng tử tự nhiên toát ra. Chỉ có điều, giữa mùa đông lạnh giá, hơi thở phả ra còn đóng thành sương, mà hắn lại còn phe phẩy quạt, thật không biết để làm gì.
"Lăng huynh, nhìn xem, tên này muốn ăn đòn rồi." Mã Tam Thế hạ giọng, ghé sát vào tai Lăng Phong, cười cợt nói. Ngọc Uyển Như quay đầu, liếc nhìn vị công tử trẻ tuổi vừa nói chuyện một cái, vẻ mặt có chút khó chịu rồi quay đi. Hiển nhiên, vị công tử tự cho là phong độ ngời ngời này chỉ bị liếc qua một cái đã cảm thấy lòng tự trọng bị tổn thương. Hắn khẽ động, một dòng nước đột nhiên phun trào từ dưới chân. Tiếp đó, sóng nước ào ào trải dài từ cầu thang đến trước quầy hàng, nối liền nhau tựa như một cây cầu nằm ngang giữa cầu thang và quầy. Vị công tử trẻ tuổi đạp trên dòng nước, ung dung nhẹ nhàng lướt tới.
Món này tuy phô trương hết sức, nhưng lại hiệu quả hơn hẳn việc phe phẩy quạt giữa trời đông giá rét nhiều. Không ít người kinh ngạc thốt lên, bày tỏ sự thán phục trước mức độ khống chế Đấu Lực tinh xảo của hắn. Vị công tử trẻ tuổi lướt đến trước mặt Ngọc Uyển Như, dòng nước dần dần biến m��t, sau đó hắn nhẹ nhàng đặt chân xuống đất.
"Nếu cô nương không chê, có thể cùng ta chung phòng." Vị công tử trẻ tuổi khoe khoang xong, đã lấy lại được lòng tự trọng, liền trực tiếp buông lời trêu ghẹo Ngọc Uyển Như, cô gái chỉ vừa liếc nhìn hắn. Trong mắt hắn, một kẻ đến Đại Địa Đấu Giả còn chưa tới trình độ 'gà con' mà dám lãnh đạm với Mạc công tử hắn đây, nếu không giáo huấn nàng một phen trước mặt bao người, thì hắn đâu còn là Mạc Cửu Minh nữa.
"Muốn chết!" Ngọc Uyển Như vốn đã không vui, chuyện ông chủ khách sạn làm nàng khó chịu còn chưa xong, giờ lại thêm cái kẻ không biết từ đâu chui ra này mà cũng dám trêu chọc mình. Tính khí tiểu thư của Ngọc Uyển Như đã bộc phát, không sao ngăn cản nổi, nàng đưa tay tát thẳng một cái. Mạc Cửu Minh vẫn đang ưỡn ngực ngẩng đầu, còn chuẩn bị giáo huấn nàng một trận cho bõ ghét. Theo kinh nghiệm trước đây, những cô gái bị trêu ghẹo thường sẽ phản ứng đầu tiên là cãi lại.
Thế nhưng Ngọc Uyển Như lại ra tay đánh thẳng. "Đùng" một tiếng, bàn tay vẫn giáng xuống. Khách sạn đang ồn ào bỗng chốc yên tĩnh hẳn. Tất cả Đấu Giả của các tông môn đều kinh ngạc nhìn về phía Ngọc Uyển Như, chẳng ai ngờ cô gái nhỏ xinh xắn với gương mặt trẻ thơ này lại ra tay tát người ngay lập tức. Mạc Cửu Minh hoàn toàn sững sờ tại chỗ, trên khuôn mặt trắng nõn hiện lên một dấu năm ngón tay nhỏ nhắn. Hắn bối rối, chuyện này hoàn toàn không đúng kịch bản chút nào! Đâu có cô gái nào vừa gặp mặt đã tát người như vậy chứ?
"Thiếu gia, Thiếu gia ngài không sao chứ?" Mạc Cửu Minh sững sờ, nhưng các tùy tùng của hắn thì lại ngẩn người ra một lúc. Một gã thư đồng giật mình, vội vã chạy tới, ôm chầm lấy eo Mạc Cửu Minh, giọng điệu gấp gáp như thể Mạc Cửu Minh vừa bị chém một nhát vậy.
"Tiểu bạch kiểm, dám đùa giỡn bổn cô nương, ngươi lá gan không nhỏ a!" Ngọc Uyển Như chẳng hề nhận ra hậu quả của cú tát vừa rồi. Thấy tên thư đồng xông tới, nàng không nói hai lời, lại giáng thêm một cái tát nữa. Cú tát đầu tiên Mạc Cửu Minh không lường trước được, còn cú tát thứ hai mà trúng nữa thì chắc hắn hận đến chết mất. Hắn nhẹ nhàng vung tay áo một cái, một dòng nước tinh tế lập tức quấn chặt lấy cánh tay đang vung lên của Ngọc Uyển Như.
"Rầm rập rầm rập" tiếng bước chân vang lên, hơn mười tên Đại Hán tráng niên vội vã lao xuống từ cầu thang. Những Đại Hán này ai nấy đều vóc dáng to lớn, cơ bắp cuồn cuộn. Lăng Phong ước lượng sơ qua, kẻ mạnh nhất là Đại Địa Đấu Thánh, kẻ yếu nhất là Đại Địa Đấu Sư. Lăng Phong trong lòng đã có tính toán, cũng không vội vã ra tay ngăn cản, mà ra hiệu cho Mã Tam Thế quan sát.
"Thiếu gia, là ai lớn mật như thế lại dám đánh ngài?" Đại Hán đầu lĩnh giọng nói sang sảng như chuông đồng, khi hỏi thì mồm mép lưu loát. Mạc Cửu Minh cau mày, ngả người ra sau tránh né, nhưng vẫn không kịp tránh khỏi những tia nước bọt bắn ra. Cảnh tượng vốn nghiêm túc bỗng chốc trở nên buồn cười vì màn phun nước bọt của Đại Hán và phản xạ né tránh của Mạc Cửu Minh.
Mã Tam Thế cười phá lên khoa trương nhất, vỗ đùi đánh "ha ha" không ngớt. Thân hình cao tám thước, hắn đứng giữa đám đông đặc biệt nổi bật. Nụ cười ấy lập tức bị hơn chục ánh mắt sắc lạnh dõi theo. "Đánh cho con nhỏ mắt không tròng này một cái, cho nó biết Mạc Cửu gia ta là ai!" Vị công tử trẻ tuổi tàn bạo nói một câu. Sau đó hắn vung quạt lên, nhân lúc chiếc quạt che khuất mặt, nhanh nhẹn dùng ống tay áo lau đi những giọt nước bọt li ti.
Đại Hán không chút do dự, bư��c nhanh tới, giơ bàn tay lên. Bàn tay to bè như mo cau, chai sạn đầy mình, xòe ra to gần bằng cả khuôn mặt Ngọc Uyển Như. Ngọc Uyển Như bị dòng nước khống chế, không thể nhúc nhích. Thấy sắp chịu đòn, nàng không khỏi dậm chân, khóc ré lên: "Lăng Phong cứu mạng!"
Lăng Phong vẫn đang đứng xem trò vui. Khi Đại Hán giáng cú tát xuống, không ít người đều nhíu mày. Dù nói cô bé này tính khí có phần lớn, nhưng dù sao cũng là con gái, Mạc Cửu Minh lại ngang nhiên ức hiếp một cô gái trước mặt bao người, có vẻ quá đáng và thiếu phong độ. Ấy vậy mà, vẫn không một ai đứng ra bênh vực Ngọc Uyển Như. Người của các tông môn đến đây đều có mục đích riêng. Rõ ràng, trước khi Văn Đạo đại hội bắt đầu, chẳng ai muốn gây rắc rối.
Lăng Phong chậm rãi không chịu ra tay, hắn muốn xem rốt cuộc có anh hùng nào xuất hiện không. Chẳng biết là quan niệm hành hiệp trượng nghĩa trong giới tu hành đã mai một, hay là Ngọc Uyển Như chưa đạt đến tiêu chuẩn 'mỹ nhân được cứu' chăng, hơn trăm Đấu Giả trong khách sạn này, vậy mà đều trơ mắt nhìn Ngọc Uyển Như ch��u đòn.
Trong mắt Mạc Cửu Minh lóe lên tia sáng lạnh. Bàn tay của Đại Hán sắp giáng xuống khuôn mặt non mềm, trắng hồng của Ngọc Uyển Như. Nghĩ đến tiếng tát vang dội sắp vang lên, lòng Mạc Cửu Minh thỏa mãn vô cùng. "Đùng" một tiếng, cú tát này giáng xuống thật mạnh, lại còn thuận lợi hơn cả lúc nãy. Mọi người trong khách sạn đều ngơ ngác, hoa cả mắt. Tên Đại Hán kia vậy mà lại xoay người, vung cánh tay giáng thẳng vào mặt Mạc Cửu Minh.
Ba người vốn đứng gần nhau. Đại Hán đột nhiên xoay người đổi hướng, Mạc Cửu Minh căn bản không kịp né tránh. Cú tát này giáng xuống khiến Mạc Cửu Minh gào thét không ngừng, khóe miệng máu tươi lẫn lộn với cả những mảnh răng vỡ nát lập tức phun ra đầy đất. Ngọc Uyển Như lén lút mở mắt, thấy Lăng Phong đang đứng bên cạnh mình, còn Mạc Cửu Minh thì ôm mặt, nửa ngồi xổm dưới đất. Tên Đại Hán kia giật mình nhìn tay mình, không thể tin nổi. Hắn rõ ràng là nhắm vào cô bé kia mà đánh, nào ngờ lại giáng vào mặt thiếu gia nhà mình.
"Ha ha, đáng đời!" Ngọc Uyển Như đắc ý ôm chặt lấy cánh tay Lăng Phong, cằm nhếch cao, vẻ mặt không giấu nổi sự hả hê. Mạc Cửu Minh cố nén cơn đau nửa bên mặt tê dại, đứng thẳng dậy, nhìn Đại Hán vừa oan ức vừa không hiểu chuyện gì. Hắn một cước đá văng tên Đại Hán trước mặt, Mạc Cửu Minh vung chiếc quạt trong tay, quát lớn: "Đánh chết bọn chúng cho ta!" Hơn mười tên Đại Hán lập tức xoa nắm đấm, mài lòng bàn tay, xông về phía Lăng Phong và Ngọc Uyển Như. Khách sạn vốn đã chật chội, giờ xảy ra xung đột đồng loạt, lập tức người ngã ngựa đổ, không ít Đấu Giả đang dùng bữa đều phải dạt ra nhường chỗ.
"Tiểu ca này tốc độ không sai, thế nhưng thật sự muốn đánh thì e là sẽ chịu thiệt!" Có người chen vào bình luận về cả hai phe. Hiển nhiên, Lăng Phong là phe không được đánh giá cao. Cú mượn lực đánh lực vừa rồi của hắn tuy xảo diệu, nhưng chẳng qua chỉ là ăn may. Thực lực thật sự của Lăng Phong chưa hề được bộc lộ chút nào. Mọi người thấy hắn chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, nên đoán rằng Lăng Phong căn bản không phải đối thủ của những người này.
Chỉ th���y hai bóng dáng, một béo một gầy, đột nhiên từ phía sau Lăng Phong xông ra. Quyền phong đỏ rực và vầng sáng màu vàng đất bay lượn trên dưới. Hơn mười tên Đại Hán trông có vẻ vô cùng cường tráng kia lập tức bị hất tung xuống đất. Toàn bộ quá trình chưa đến một phút đồng hồ. Tạ Nhị Ngưu đánh rất sảng khoái, ra đòn tới tấp, hoàn toàn theo kiểu đánh đấm con nít, chẳng có chiêu thức hay kết cấu gì, cứ thế mà loạn đả.
Nhưng cho dù là loạn đả, những người này có trốn cũng không thoát, có chống đỡ cũng không nổi, chỉ trong chớp mắt đã ngã la liệt khắp đất. Sắc mặt Mạc Cửu Minh vô cùng đặc sắc, chuyện này còn khiến hắn khiếp sợ hơn cả việc vừa rồi bị người nhà mình đánh nhầm. Chỉ trong nháy mắt đã hạ gục hơn mười tên tùy tùng của mình, hơn nữa những tùy tùng đó đều là Đấu Giả cảnh Đại Địa. Vậy thực lực hai người kia...
Chẳng cần suy đoán nhiều, những người trong khách sạn đều nhao nhao đứng bật dậy. Thiên Không Đấu Giả thuộc hàng cao thủ bậc nhất trong thế giới Đấu Giả, một trăm Đấu Giả mới có một ngư���i đạt đến cảnh giới này. Tỷ lệ đó đã khẳng định địa vị cường giả của Thiên Không Đấu Giả. Việc dễ dàng đánh cho các Đấu Giả cảnh Đại Địa không còn sức phản kháng như vậy, chỉ có cao thủ Thiên Không Đấu Giả mới làm được. Mà toàn bộ khách sạn, từ trên xuống dưới, ngoại trừ nhóm Lăng Phong thì không có một Thiên Không Đấu Giả nào khác. Do đó, tất cả mọi người đều kinh hãi trước hai huynh đệ nhà họ Tạ, không tự chủ được mà đứng bật dậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.