(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 328: Ta có tiền thật sự
Khi Lăng Phong theo Phi Hồng Yên đến nơi đóng quân hiện tại của Hỏa Khôi quân đoàn, chàng mới thực sự cảm nhận được cuộc sống trên mũi đao là như thế nào. Mới ngày hôm trước, nơi đây còn ngập tràn khí thế hùng tráng, ngạo nghễ, mỗi thành viên Chiến Thần Hội đều dũng mãnh như trâu nghé. Thế mà giờ đây, đập vào mắt Lăng Phong là những thân thể đầy thương tích, nhiều trang bị cũng đã hư hại đến mức tối đa.
"Đoàn trưởng trở về!" Phi Hồng Yên vừa bước vào cổng doanh trại, những thành viên Chiến Thần Hội đang u ám liền kích động đứng bật dậy. Như một làn sóng, sự phấn khích nhanh chóng lan khắp doanh trại, hàng trăm hán tử liền rầm rập đứng dậy. Ngay cả những người bị trọng thương cũng cố gắng gượng dậy nhìn về phía Phi Hồng Yên. Phi Hồng Yên, khoác chiếc áo choàng của Lăng Phong, mặt trầm như nước, ánh mắt bình thản lướt qua từng người. Sau đó, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, nàng đi thẳng vào lều lớn ở giữa.
Nhận được tin, Lạc Anh và Lạc Tiểu Anh cũng lần lượt từ trong đại trướng vội vã chạy ra. Toàn bộ quan viên Hỏa Khôi quân đoàn đều đứng hai bên lều lớn chờ đợi Phi Hồng Yên. Lăng Phong im lặng đi sau Phi Hồng Yên, cảm nhận được một loại sức mạnh tinh thần lan tỏa. Trước đó, ai nấy ở đây đều mang vẻ thất bại hoàn toàn, thế nhưng sau khi Phi Hồng Yên xuất hiện, mỗi người lại bùng lên một ý chí chiến đấu khó tưởng tượng, cứ như thể chỉ cần nàng trở về, họ sẽ lập tức bách chiến bách thắng.
"Ngươi vẫn dám xuất hiện!" Lạc Tiểu Anh vừa nhìn thấy Lăng Phong, tức giận đến nỗi khuôn mặt chất phác đỏ bừng ngay lập tức, nắm đấm cũng siết chặt lại. Lạc Anh cau mày ngăn cản đệ đệ. Phi Hồng Yên quét Lăng Phong một chút, thản nhiên nói: "Đem đồ vật của hắn đều trả lại cho hắn, để hắn đi." "Đoàn trưởng, hắn!" Lạc Tiểu Anh vội vã lên tiếng. Hắn vốn định nói rằng tên tiểu tử này đã ám toán nàng, nhưng trong đầu chợt lóe lên suy nghĩ, liền lập tức hiểu ra: nếu Lăng Phong ám toán Phi Hồng Yên, vậy làm sao hắn có thể cùng nàng quay về đây?
Lạc Tiểu Anh nhíu mày, phân phó thủ hạ đi trả lại đồ vật cho Lăng Phong. Phi Hồng Yên cũng không vội vào lều lớn, chờ đồ vật của Lăng Phong được mang tới. Thực ra những món đồ Lăng Phong bị cướp đi không nhiều lắm: Thất Tinh kiếm, Song Long bội, một cây quạt, và chiếc nhẫn chứa vô số đan dược.
Những đồ vật khác đều được trả lại. Lạc Tiểu Anh còn phân phó người mang quần áo che thân đến cho Lăng Phong. Thế nhưng tìm mãi, chiếc nhẫn của Lăng Phong bị lấy đi lại không thấy đâu. "Đem đến đây!" Lăng Phong đi thẳng tới trước mặt Lạc Tiểu Anh. Lạc Tiểu Anh nhíu mày, lạnh giọng hỏi: "Cái gì?"
Lăng Phong chỉ tay về phía sau Lạc Tiểu Anh, nơi có một hán tử tuổi ngoài ba mươi, vóc dáng cường tráng. Thấy Lăng Phong chỉ mình, hán tử lập tức biến sắc giận dữ. "Chiếc nhẫn đó là của ta!" Lăng Phong chỉ vào chiếc không gian giới chỉ trên ngón út tay phải của hán tử nói.
"Ngươi nói của ngươi thì là của ngươi sao? Ta nói đó là của ta!" Hán tử gào lên. Lạc Tiểu Anh nhìn Phi Hồng Yên một cái. Phi Hồng Yên vừa gặp nạn trở về, dáng vẻ chật vật, chuyện này mà dây dưa quá lâu thực sự không hay. Thế là nàng mở miệng nói: "Trả nhẫn cho hắn đi, ta sẽ cấp lại cho ngươi một chiếc khác."
Hán tử mặt lạnh tanh, nhưng vẫn bĩu môi, siết chặt nắm đấm: "Ngươi nói là của ngươi thì sao, có gan thì đến mà lấy!" Đây rõ ràng là một động tác khiêu khích. Hán tử không chỉ vóc dáng to lớn, mà còn là một Đại Địa Đấu Thánh ngũ đoạn. Một người như vậy ở bất kỳ đâu cũng được xem là một cao thủ nhỏ. Lăng Phong trước đó che giấu thực lực, thể hiện cho những người này thấy mình chỉ là Đại Địa Đấu Sư đỉnh phong. Hai người chênh lệch một cảnh giới, nên hán tử không hề sợ hãi.
Huống hồ, những thứ trong chiếc nhẫn kia là cả đời hắn cũng không thể kiếm được, nên hắn tuyệt đối không thể nào trả lại cho Lăng Phong. Lăng Phong khẽ cười một tiếng, rồi nhìn sang Phi Hồng Yên. Nét mặt Phi Hồng Yên không có gì đặc biệt, chỉ khẽ nhếch môi nói: "Đừng nhìn ta, chuyện này ta không quản được." Lạc Tiểu Anh khẽ giật giật khóe miệng. Nếu đoàn trưởng đã tỏ thái độ như vậy, e rằng tên thiếu niên mà hắn không vừa mắt từ đầu này sẽ phải chịu chút khổ sở rồi.
"Vậy thì thế này đi, mọi người đều là nam nhi huyết tính trên đại lục, chiếc nhẫn này thuộc về ai, cứ xem ai trong các ngươi đánh thắng đi?" Lạc Tiểu Anh cất cao giọng nói. Những thành viên Chiến Thần Hội từng bị Ma Ảnh ức hiếp đều tập trung lại. Ở đây, Lăng Phong là người ngoài, hơn nữa còn là tù binh của họ. Rõ ràng, Lạc Tiểu Anh muốn tên hán tử kia đánh cho Lăng Phong một trận. Thứ nhất là không cần trả nhẫn, thứ hai là có thể tăng sĩ khí, và quan trọng hơn là Lạc Tiểu Anh có thể mừng thầm trong lòng.
Thấy một cuộc tranh đấu sắp diễn ra, tên hán tử kia không hề sợ hãi. Lăng Phong cũng lạnh lùng theo dõi hắn, khí thế không hề kém cạnh. Phi Hồng Yên khẽ nhíu mày. Nàng vốn nghĩ Lạc Tiểu Anh sẽ xử lý ổn thỏa việc này, bởi người sáng suốt đều có thể thấy rõ, không gian giới chỉ không phải thứ mà tên hán tử kia có thể sở hữu, nhưng không ngờ Lạc Tiểu Anh lại hiểu sai ý, muốn để họ thật sự giương cung bạt kiếm đánh nhau.
Phi Hồng Yên rất rõ Lăng Phong rốt cuộc có bao nhiêu bản lĩnh. Một Thiên Không Đấu giả mười sáu tuổi, đặt ở bất kỳ đâu cũng là thiên tài xuất chúng hiếm có. Huống hồ, Lăng Phong lai lịch thần bí, khó nói có bối cảnh lớn nào. Làm bị thương người là chuyện nhỏ, nhưng kết oán thì không hay chút nào.
"Ra tay có chừng mực, đừng làm bị thương người." Phi Hồng Yên nhìn thẳng tới. Lăng Phong và tên hán tử kia đều đối mặt với nàng. Hán tử vỗ ngực, tràn đầy tự tin nói: "Đoàn trưởng yên tâm, ta sẽ hạ thủ lưu tình." Lạc Tiểu Anh cũng hùa theo một bên, nói rằng sẽ đảm bảo không làm bị thương người, chỉ cần phân thắng bại là được. Hầu như không ai ý thức được, Phi Hồng Yên lời này, là đối với Lăng Phong nói.
Những thành viên Chiến Thần Hội đang vây xem càng lớn tiếng hò reo: "Đừng đánh hỏng mặt Tiểu huynh đệ nhé! Gương mặt đẹp trai thế kia mà bị hủy thì các cô gái trên đời này đều sẽ đau lòng mất!" Những lời này điển hình là trêu chọc, rất nhiều người đều cười ha hả hưởng ứng. Lăng Phong không mấy bận tâm đến tâm trạng của đám đông, mà vẫn dán mắt vào chiếc nhẫn trên ngón út của tên hán tử. Bên trong đó không chỉ có những vật phẩm y tế Lăng Phong cần, mà còn có cả đồ vật hắn dùng để bồi thường cho Phi Hồng Yên, vì vậy hắn nhất định phải lấy lại.
Ngay sau tiếng "bắt đầu", hán tử như sói đói vồ mồi, lao thẳng tới. Tiếp đó, quyền phong "vù vù" mang theo khí thế đỏ rực kiêu ngạo liên tiếp tung ra mười mấy quyền, quyền như gió táp, dồn dập không ngừng. Lăng Phong bất ngờ không kịp phòng bị, bị hắn ép lui mấy bước, chỉ đành chống đỡ. Cảnh tượng này khiến đám đông vây xem hò reo vang dội. Phi Hồng Yên khẽ nhíu mày. Với thực lực thật sự của Lăng Phong, tên hán tử kia căn bản không thể nào chiếm được thế thượng phong. Giải thích duy nhất là Lăng Phong đang trêu đùa hắn.
Ngay khi hai người vừa giao đấu, Tiểu Phong Hành thú bị bỏ lại bên ngoài chợt nhe nanh, gầm gừ muốn lao vào. Phi Hồng Yên vội ôm lấy nó, mất một lúc lâu mới trấn an được con Phong Hành thú đang nóng nảy. Dùng ngón tay thon dài ấn nhẹ lên đầu Tiểu Phong Hành thú, Phi Hồng Yên có chút ít ghen tị.
Thực ra Lăng Phong không cố ý trêu đùa hắn. Chàng chỉ đang suy nghĩ làm thế nào để vừa đánh bại tên hán tử mà không làm hắn bị trọng thương, thậm chí là giết chết. Kiếm chắc chắn không thể dùng. Với thực lực của Lăng Phong, một khi kiếm xuất ra thì tên hán tử kia chắc chắn phải chết. Suy nghĩ một lúc lâu, Lăng Phong quyết định dùng Tán Nguyên Thủ. Mắt chàng lóe sáng, sau khi di chuyển tránh né, Lăng Phong đột nhiên dừng lại bất động. Hán tử mắt sáng rỡ, cơ hội cuối cùng đã đến! Hắn gầm lên một tiếng rồi nhảy vọt lên, giữa không trung hai tay ôm quyền, đấu khí đỏ rực trong khoảnh khắc ngưng tụ thành một quả cầu lửa to bằng cái thớt. Quả cầu lửa "ầm ầm" giáng thẳng xuống đầu Lăng Phong.
Rất nhiều người giật mình đến há hốc mồm. Đây là đấu kỹ cao cấp "Núi Lửa Ngập Đầu"! Đấu kỹ này một khi đánh trúng thì sẽ là kết cục tan xương nát thịt, đất đá vỡ vụn. Đám đông vây xem đều hơi kinh ngạc, bởi vì đấu kỹ này vừa ra tay đã cho thấy ý định hạ sát thủ. Dù sao cũng chỉ là vì một chiếc nhẫn, đâu cần phải ra tay giết người?
Khi rất nhiều người nghĩ Lăng Phong lành ít dữ nhiều, Lăng Phong đột nhiên tung ra một chưởng: "Tán Nguyên Thủ!" Một bàn tay lớn màu vàng kim từ trên không giáng xuống, không chỉ trực tiếp tiêu diệt quả cầu lửa, mà còn bức tên hán tử rơi xuống đất. Ngay sau đó, Lăng Phong lại đánh xuống một chưởng. Một Thủ Ấn khổng lồ màu vàng kim dài chừng ba mét "ầm ầm" từ trên cao giáng xuống, tên hán tử gần như không có chút sức phản kháng nào đã bị chưởng này ấn xuống đất ngay lập tức.
Tiếng "ầm" vang lên, mặt đất khẽ rung, bụi bặm bay mù mịt. Tên hán tử quả nhiên bị ấn chặt xuống đất. Mọi người có thể thấy rõ ràng Thủ Ấn khổng lồ đang đè chặt trên người hắn. Dưới bàn tay Lăng Phong chậm rãi ấn xuống, chưởng ấn bắt đầu ép tên hán tử lún sâu xuống lòng đất, từng vết nứt lan ra xung quanh cơ thể hắn. Rất nhiều người đều cảm nhận được áp lực mạnh mẽ kinh khủng đó. Tên hán tử mặt mũi thống khổ, hết sức phản kháng, nhưng Thủ Ấn lại vững như núi, không hề suy chuyển. Cứ thế này, sớm muộn gì hắn cũng sẽ bị ép thành bánh thịt.
"Nói cẩn thận đừng làm bị thương người mà." Phi Hồng Yên ôm con sư tử con đi tới, ánh mắt lấp lánh nhìn Lăng Phong. Lăng Phong khẽ cười, sau đó thu chưởng ấn lại. Tên hán tử cảm giác áp lực buông lỏng, cả người lập tức mềm nhũn, mồ hôi ướt đẫm.
Lạc Tiểu Anh nhìn Lăng Phong với ánh mắt gần như không thể tin nổi. Cường độ đấu lực vừa rồi, rõ ràng chỉ Thiên Không Đấu giả mới có được. Tên tiểu tử này lại là Thiên Không Đấu giả ư? Một Thiên Không Đấu giả mười sáu tuổi, ai mà tin nổi?
Đám đông thành viên Chiến Thần Hội đang vây xem cũng kinh ngạc tột độ, không còn một ai dám trêu đùa Lăng Phong nữa. Kẻ mạnh luôn được tôn kính, câu nói này quả nhiên càng đúng ở nơi đây. Tên hán tử tuy không bị thương nặng, nhưng khớp xương vẫn bị Lăng Phong ấn cho trật khớp. Đây xem như là một hình phạt nhỏ. Rất nhanh, chiếc không gian giới chỉ của Lăng Phong đã được trả lại.
Chiếc nhẫn về tay, Lăng Phong liền lập tức có tinh thần trở lại, ra hiệu cho Phi Hồng Yên nói khẽ điều gì đó. Sau đó Lăng Phong cùng Phi Hồng Yên liền đơn độc bước vào lều lớn. Bên ngoài trướng, một nhóm người không hiểu sao lại nhìn chằm chằm vào tấm rèm cửa lều vải. Hiện tại họ đều đã biết, Lăng Phong, tên thiếu niên này, tuyệt đối không phải người bình thường.
"Chẳng phải ngươi muốn khoe với ta xem ngươi mạnh cỡ nào sao?" Phi Hồng Yên đặt con sư tử con xuống, con vật nhỏ lập tức hộc tốc chạy đến bên Lăng Phong, cắn ống quần hắn không buông. Phi Hồng Yên lườm con vật nhỏ một cái, thầm mắng trong lòng. Lăng Phong cười tủm tỉm đi đến trước bàn: "Trông ta giống người hay khoe khoang thế à?"
Tiếp đó, chỉ khẽ động suy nghĩ, một xấp kim phiếu chỉnh tề bắt đầu xuất hiện trên bàn. Số kim phiếu đó chất đầy nửa cái bàn, không những thế, hơn mười chiếc bình sứ thanh hoa nhỏ cũng được đặt lên trên chồng kim phiếu. Phi Hồng Yên trợn mắt há mồm nhìn Lăng Phong mang theo nhiều tiền đến vậy, lòng nàng càng thêm phức tạp.
"Ta có tiền, thật đấy." Lăng Phong cười tủm tỉm đưa tay ra hiệu về phía đống đồ đầy ắp mặt bàn. Kim phiếu ước chừng hơn hai mươi triệu, Chỉ Huyết Đan và Hoàn Nguyên Đan nhất phẩm hơn ngàn viên, năng lượng tinh thạch cực phẩm khoảng bốn, năm trăm viên. Những thứ này cộng lại, đã vượt qua giá trị mười viên năng lượng tinh hoa của Phi Hồng Yên. Phi Hồng Yên hoàn toàn choáng váng. Ngay cả nàng, tài sản cá nhân cũng không đến mức nhiều như vậy.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và tôi rất cảm kích nếu nó mang lại cho bạn những phút giây thư giãn.