Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 312: Phong Thần hiện thân

Lăng Phong chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc từ bàn chân lên đến đỉnh đầu. Nếu như một năm trước, hắn căn bản sẽ chẳng bận tâm đến thần thánh là gì, vì cho rằng đó chỉ là truyền thuyết mà thôi. Thế nhưng, nửa năm trước, thần tích giáng lâm, thang trời tái hiện đã chứng minh cho thế nhân biết rằng, trên thế giới này thực sự có thần. Vì vậy, khi nghe An Đa Lệ nói Phong Thần đang ở ngay đây, Lăng Phong cảm thấy thít chặt cả mông. Ngay lúc này đây, hắn đang khiêu khích tượng thần trước mặt vị thần đó, liệu nàng có giết mình không?

Thấy sắc mặt Lăng Phong bỗng nhiên biến đổi hoàn toàn, trán lấm tấm mồ hôi, An Đa Lệ không kìm được bật cười. Ngón tay trắng ngần thon dài che miệng, đôi mắt xanh ngọc của nàng cong lên vì cười, trông vô cùng xinh đẹp. "Trêu ta à?" Lăng Phong tức giận nhận ra, khó chịu nói. "Thần là thần thánh bất khả xâm phạm, làm sao ta có thể dùng thần để trêu ngươi chứ? Phong Thần thật sự đang ẩn mình trong tòa thần điện này đấy." An Đa Lệ lời thề son sắt nói.

"Vậy ngươi cười cái gì?" Lăng Phong nhíu mày hỏi. "Chỉ là thấy ngươi rất thú vị." An Đa Lệ vẫn mỉm cười. Lăng Phong bĩu môi, khó chịu lắc đầu. Hắn đánh giá nàng một lượt từ trên xuống dưới, nhưng cuối cùng vẫn không từ bỏ ý định. "Ngươi lại động thủ?" An Đa Lệ vô cùng ngạc nhiên hỏi. "Đã trêu chọc một nửa rồi, có thù oán gì cũng đã ghi vào sổ rồi, ta không thể để mình chịu thiệt vô ích chứ?" Lăng Phong nghiến răng nghiến lợi nói, tựa hồ Phong Thần thật sự sẽ tính sổ với hắn.

Chẳng mấy chốc, hắn đã nguyên vẹn dỡ một pho tượng thần bằng ngọc thạch từ trên vách tường xuống. An Đa Lệ há hốc mồm nhìn Lăng Phong ra tay thu pho tượng vào Không gian giới chỉ, hào quang lóe lên trong tay hắn. Mãi vài giây sau mới sực tỉnh hỏi: "Lúc nãy ngươi sợ chết khiếp, sao bây giờ gan lại lớn thế?"

"Cái này ngươi không hiểu rồi. Giả sử ngươi vừa tát vào má người ta một cái, biết rõ người ta sẽ trả thù, vậy bây giờ ngươi nên làm gì?" Lăng Phong vỗ vỗ tay, treo lại Thất Tinh kiếm vào bên hông, vừa đi vừa nói. An Đa Lệ chớp chớp đôi mắt xanh ngọc, không chút do dự đáp: "Tát người ta thì nên xin lỗi người ta chứ."

"Trông ngươi ngây thơ thật đấy." Lăng Phong hé miệng cười nói. An Đa Lệ nhíu mày, bĩu môi đáp: "Vậy nếu là ngươi, bây giờ ngươi nên làm gì?" "Cái này không rõ ràng sao? Nhắm thẳng vào má phải mà giáng thêm một cái thật mạnh chứ!" Lăng Phong nhếch miệng cười, vẻ mặt đương nhiên. An Đa Lệ đột nhiên bật cười vì lời lẽ ngang ngược này, "Lý luận lưu manh!"

"Ngươi đừng nói chuyện lưu manh hay không lưu manh. Ngươi không giết được ta, nguyên nhân chính là ở chỗ này." Lăng Phong nhíu mày. An Đa Lệ lắc đầu, trong lòng chợt nhẹ nhõm hẳn. Trước đó, nàng vẫn lo lắng Lăng Phong sẽ bất chợt nổi hứng giết mình. Nhưng giờ thấy Lăng Phong vừa đùa giỡn, lại còn chữa thương cho mình, thì ra hắn không tàn bạo như nàng nghĩ.

"Đi thôi. Phong Thần ở đâu, đưa ta đi chiêm ngưỡng một chút." Lăng Phong phất tay, bước nhanh về phía cái lỗ hổng mà An Đa Lệ đã tạo ra trước đó. An Đa Lệ "Ồ" một tiếng, vội vàng theo sau. Đi được vài bước, Lăng Phong đột nhiên dừng lại. "Sao vậy?" An Đa Lệ khó hiểu hỏi. "Giày của ngươi đâu?" Lăng Phong cúi mắt nhìn xuống chân An Đa Lệ. Hai bàn chân nhỏ trắng ngần bối rối giẫm trên mặt đất. Đường đường là Công chúa Điện hạ, thế mà lại đi chân trần.

"Ta không biết." An Đa Lệ vốn không nhận ra tình cảnh ngượng nghịu của mình, bị Lăng Phong vừa hỏi lập tức thẹn đến muốn độn thổ. Đôi ngọc túc bất an nhúc nhích. Lăng Phong nhìn kỹ lại, lại thấy vóc người kiêu sa của An Đa Lệ gần như không có gì che chắn hiện ra trước mắt mình, đặc biệt là cặp ngọc phong trước ngực, tuyệt đối là cặp lớn nhất Lăng Phong từng gặp cho đến nay.

"Ta nghĩ, vẫn nên kiểm tra quần áo một chút." Lăng Phong thu ánh mắt, sau đó đưa một tay ra. "Ngươi muốn làm gì?" An Đa Lệ hơi căng thẳng lùi lại mấy bước, hai tay ôm lấy trước ngực. "Đừng nghĩ ta xấu xa như vậy. Nếu ta thật sự muốn làm gì, ngươi ngăn cản nổi sao?" Lăng Phong liếc mắt một cái. Chỉ thấy bàn tay hắn vừa đưa ra từ từ được bao bọc bởi khí thể đỏ rực. Vài giây sau, hơi nóng tỏa ra từ tay hắn. Chẳng mấy chốc, một cái lồng hình tròn màu đỏ rực đã bao quanh An Đa Lệ.

An Đa Lệ không mang theo Không gian giới chỉ bên mình, mà là một công chúa bị Lăng Phong buông lời châm chọc vài câu. Mặt đất trong thần điện gồ ghề, đá vụn tạp vật khắp nơi, đi chân trần vô cùng bất tiện. Lăng Phong đành đưa đôi giày của mình cho nàng. Nhìn An Đa Lệ ngơ ngác mất mấy phút mới xỏ giày vào, Lăng Phong không khỏi cảm thán, e rằng công chúa này ngày thường đến cả quần áo cũng không tự mình mặc.

"Đi thôi." Thấy nàng cuối cùng đã xỏ giày xong, Lăng Phong ra hiệu tiếp tục đi tới. Đi được vài bước, An Đa Lệ lại đứng khựng lại. "Sao vậy?" Lăng Phong quay đầu hỏi. "Giày to quá, không thoải mái, có đổi đôi khác được không?" Vị công chúa Bạch Mã chớp chớp đôi mắt xanh ngọc, đáng yêu hỏi.

"Điều kiện gì mà điều kiện? Còn nói thoải mái hay không thoải mái! Chỉ có đôi này thôi, không đi thì cứ chân đất mà đi!" Lăng Phong không chút khách khí đáp lại. An Đa Lệ chỉ đành mím chặt môi, vô cùng đáng thương lẽo đẽo theo sau. Xuyên qua lỗ hổng phía trước, hai người đã đến một gian thiên điện khác. Nơi này còn đổ nát hơn cả gian mà Lăng Phong và An Đa Lệ đã rơi xuống. Một bên vách tường đã sụp đổ, trên bức tường duy nhất còn nguyên vẹn vẽ một bộ tranh sơn thủy.

"Đây là thư phòng của Phong Thần, đi qua đây là có thể đến Chủ Điện." An Đa Lệ khẽ giới thiệu. "Thư phòng? Vậy chỗ vừa nãy là đâu?" Lăng Phong quay đầu nhìn thoáng qua cái lỗ hổng đã đi qua, tò mò hỏi. "Là dục thất." Sắc mặt An Đa Lệ khẽ ửng hồng. "Vị thần này quả nhiên có sở thích không tầm thường, lại dựng tượng mình ngay chỗ tắm rửa sao?" Lăng Phong bật cười.

An Đa Lệ nhíu mày cười, gian thiên điện này không có cơ quan gì. Xuyên qua cánh cửa đá vẫn còn nguyên vẹn, Lăng Phong và An Đa Lệ đã đến một hành lang. Hành lang hoàn toàn được xây bằng đá. Đèn vạn niên bất diệt được treo hai bên hành lang, chiếu sáng rực rỡ nơi đây. Lăng Phong ngồi xổm xuống, nắn vuốt tấm thảm lông nhung màu xanh biếc, nhíu mày nói: "Theo lý mà nói, thần điện này đã biến mất mấy ngàn năm, sao tấm thảm này vẫn còn nguyên vẹn như vậy?"

"Đây là thảm dệt từ vạn niên thanh." An Đa Lệ lại giải thích. "Vạn niên thanh? Tấm thảm này là vật sống sao?" Lăng Phong không khỏi hơi kinh hãi. Vạn niên thanh là một loại thực vật mọc sâu trong rừng rậm, đặc biệt giống lông động vật. An Đa Lệ vừa nhắc nhở, Lăng Phong để ý một chút, phát hiện những sợi lông trên thảm thỉnh thoảng khẽ động, lập tức có cảm giác sởn gai ốc.

"Chỗ này ngươi đến mấy lần rồi, có vẻ rất quen thuộc?" Lăng Phong vừa đi vừa làm bộ tùy ý hỏi. An Đa Lệ lắc đầu, hơi ngập ngừng đáp: "Nơi này ta chưa từng đi qua."

Lăng Phong đột nhiên dừng bước. An Đa Lệ theo sát phía sau né tránh không kịp, mũi lập tức đập vào gáy Lăng Phong. An Đa Lệ chỉ cảm thấy mũi nhói lên, nước mắt suýt nữa trào ra. "An Đa Lệ, ngươi không thấy mình nên thành thật hơn một chút sao?" Lăng Phong sắc mặt nghiêm túc nhìn An Đa Lệ đang ôm mũi. "Ta không thành thật chỗ nào?" An Đa Lệ nức nở hỏi.

"Ngươi không phải nói ngươi rất quen thuộc nơi này sao? Sao lại nói chưa từng đi qua?" Lăng Phong trừng mắt, vẻ mặt rõ ràng là muốn nói, nói dối cũng không nên trắng trợn như vậy. "Nơi này ta đã mơ thấy rất nhiều lần. Trước đây cho rằng chỉ là mơ, nhưng bây giờ thật sự đến đây, ta mới biết trong mơ mình đã thực sự đến rồi, vậy thì có gì sai chứ?" An Đa Lệ kìm lại nước mắt, tủi thân xoa mũi.

"Trong mơ từng đến? Thần kỳ đến vậy sao?" Lăng Phong thực ra đã tin. Phong Thần Điện mà còn xuất hiện thật, việc An Đa Lệ từng đến đây trong mơ cũng chẳng còn gì đáng ngạc nhiên. "Ngươi thích tin thì tin, không tin thì thôi!" An Đa Lệ giận dỗi. "Ta chỉ tùy tiện hỏi thôi, hà tất phải nghiêm trọng thế." Lăng Phong bĩu môi cười, khiến An Đa Lệ tức đến suýt nữa đánh hắn mấy lần. Đi thêm vài bước, hành lang xuất hiện một ngã ba hình chữ T. "Này, đi thẳng hay rẽ phải?" Lăng Phong đứng ở ngã ba hỏi. An Đa Lệ tiến lên, chăm chú nhìn vài giây, rồi chỉ tay sang bên phải: "Đi lối này."

"Trong mơ ngươi có gặp Phong Thần không?" Đi được vài bước, Lăng Phong đột nhiên hỏi nhỏ. "Có chứ." An Đa Lệ khẳng định. "Vậy nàng tính tình thế nào?" Lăng Phong liếc nhìn xung quanh, lấm lét hỏi. "Không biết." "Ngươi không phải đã gặp rồi sao?" Lăng Phong liếc mắt. "Ta là gặp trong mơ, mà nàng thì cứ ngủ mãi, làm sao ta biết tính tình nàng tốt hay không." An Đa Lệ giận dỗi đáp lại.

Lăng Phong ngượng ngùng không đáp lời. Hành lang rất dài, hai người giữ im lặng đi được khá lâu. An Đa Lệ chợt phản ứng lại: "Ta thấy ngươi đúng là có tà tâm mà còn tặc gan, nói ngược lại nghe hay đấy, chứ chẳng phải là sợ sệt sao?" "Sợ cái nỗi gì! Ta là muốn biết tính tình nàng tốt hay không, liệu có chịu thả chúng ta ra ngoài không thôi." Lăng Phong liếc mắt. An Đa Lệ nhất thời sững sờ, hóa ra Lăng Phong lo lắng điều này.

"Khi ta đến trong mơ, nàng đều đang ngủ say, hiện tại chắc cũng không ngoại lệ." An Đa Lệ như đang an ủi Lăng Phong, nhưng thực chất là đang tự an ủi mình. Đi qua một đoạn hành lang rất rất dài, cuối cùng họ cũng đến lối ra.

Bước ra khỏi lối đi, một Chủ Điện vô cùng rộng lớn hiện ra. Phóng tầm mắt nhìn, điện dài hơn một nghìn mét, rộng khoảng trăm mét. Đồ trang sức xa hoa quý báu bày khắp nơi, kim quang lấp lánh. Phản ứng đầu tiên của Lăng Phong là: Được rồi, phát tài rồi!

"Ngươi muốn làm gì?" Thấy Lăng Phong bước xuống bậc thang, hai mắt sáng quắc hướng về phía những món đồ trang sức kia, An Đa Lệ vội vàng kéo tay áo hắn lại. "Không làm gì cả, chỉ là nhìn thôi." Lăng Phong nói một đằng làm một nẻo. "Phong Thần đang ở phía trên đó, ngươi cẩn thận nàng tìm ngươi tính sổ!" An Đa Lệ oán giận nói. Lăng Phong giật mình, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ở cuối đại điện, trên đài cao, một bảo tọa thủy tinh màu xanh lục cao bảy, tám mét sừng sững đứng đó. Phía trước bảo tọa bày một cỗ quan tài màu xanh lục chế tác từ ngọc thạch.

"Thần ngủ trong quan tài sao?" Lăng Phong hít sâu một hơi, nghi hoặc bước tới. An Đa Lệ bĩu môi. Lăng Phong lòng thấp thỏm nghĩ, vạn nhất Phong Thần tỉnh dậy thì mình nên giải thích thế nào. Nhưng khi đến trước quan tài, hắn lại đỏ mặt, sững sờ trợn tròn mắt.

"Ngươi làm sao vậy?" An Đa Lệ kỳ quái nhìn Lăng Phong. "Thần thích ngủ khỏa thân sao?" Lăng Phong mặt đỏ bừng, hai mắt trừng trừng nhìn vào trong quan tài. An Đa Lệ liếc nhìn theo, lập tức xấu hổ bưng mặt, dậm chân nói: "Khi ta đến đây trước đây, không phải như thế này mà."

Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free