(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 28: Phan Tây Hồ đạo tặc
So với Đinh Lực chậm chạp, người lùn mới gia nhập lại hăng hái hơn nhiều. Lăng Phong vừa đặt chân lên sườn núi, thì người lùn đã thoắt cái vọt lên, như một cơn gió, rồi trừng đôi mắt ti hí như hạt đậu xanh ra sức tìm kiếm. A Ly cũng bay vọt tới ngay sau đó. Cuối cùng, Lăng Phong lại là người đặt chân lên sườn núi sau cùng.
"Thiếu gia, bên này!" Người lùn tuy hăng hái như vậy, nhưng trong việc tìm kiếm đồ vật, đôi mắt nhỏ của hắn hiển nhiên không hiệu quả bằng đôi mắt to của A Ly. Lăng Phong chạy đến nơi, liền thấy A Ly đang cầm một chiếc nhẫn khác trên tay. Đây là một chiếc nhẫn ngọc được chế tác vô cùng tinh xảo, trông khá giống chiếc nhẫn Tư Đồ Thanh Dương đeo ở tay phải.
"Nhìn thêm về phía trước." Lăng Phong cau mày nhìn về phía khu rừng không xa. Tại đây đã không còn thấy rõ dấu chân, trời lại càng lúc càng tối, việc truy tìm tung tích Tư Đồ Thanh Dương vô cùng bất tiện. Ba người vẫn lần theo dấu vết vào sâu trong rừng, nhưng lại không tìm thấy thêm bất cứ thứ gì. A Ly nhíu mày nói: "Chẳng lẽ Tư Đồ tiểu thư đã ném hết những chiếc nhẫn trên tay rồi, không còn gì để lại nữa sao?"
Lăng Phong khẽ nhíu mày, bởi vì việc này vô cùng phiền phức. Nếu như Tư Đồ Thanh Dương thật sự bị người bắt đi, vậy thì nó liên quan mật thiết đến mình, dù sao khi rời đi, mình đã từng hứa sẽ chăm sóc nàng. Thế nhưng Lăng Phong lại không thể hiểu được, một vị Đại tiểu thư đường đường của Tư Đồ gia, thật sự có thể bị người bắt đi dễ dàng như vậy sao?
"Đại Lực, chung quanh đây có băng đạo tặc nào không?" Lăng Phong hỏi Đinh Lực, người vừa khó khăn lắm mới theo kịp. Đinh Lực suy nghĩ một chút, trầm giọng nói: "Thành Phong Hỏa, vì gần núi Long Thủ, nên không ít băng đạo tặc. Nhưng tất cả bọn chúng đều tập trung trên con đường dẫn đến núi Long Thủ. Phía bên này xưa nay chưa từng nghe nói có cướp đường."
"Ta thấy chắc là đồng bọn của hắn bắt Tư Đồ tiểu thư đi rồi." A Ly trừng mắt nhìn tên người lùn tráng hán. Mặc dù hắn đã ký kết khế ước với Lăng Phong, nhưng nhìn cái tướng mạo buồn cười của hắn, A Ly vẫn thấy khó chịu, huống chi trước đó hắn còn suýt làm Lăng Phong bị thương.
"A Ly cô nương, ta vừa nãy đã nói rõ rồi, ta không phải đạo tặc đâu! Ta là bị người mời đến mà." Người lùn vội vàng giải thích. Lăng Phong cau mày nhìn hắn một cái. Tên này là do Lê Dũng ở thành Phong Hỏa mời đến để đối phó mình, mời hẳn một Độn Giáp sư đến. Lê Dũng thực sự hận mình đến tận xương tủy, nhưng Lăng Phong l��i không cho rằng Lê Dũng có gan động đến Tư Đồ Thanh Dương. Trước hết, Tư Đồ Thanh Dương không hề có xung đột trực tiếp với hắn. Hơn nữa, nếu Tư Đồ Thanh Dương xảy ra chuyện ở địa phận thành Phong Hỏa, thì người đầu tiên bị truy hỏi trách nhiệm chỉ có thể là hắn. Người ngu đến mấy cũng sẽ không tự mình rước lấy mối thù với Tư Đồ gia, huống chi, Lê Dũng căn bản không có cái lá gan đó.
"Chuyện này do một nhóm người khác gây ra." Lăng Phong trầm giọng nói. "Thiếu gia!" A Ly bĩu môi, ra vẻ căn bản không tin lời giải thích của người lùn. "Ồ, cái này..." Đinh Lực, vừa khỏi trọng thương, đi vài bước đã mệt bở hơi tai, vừa tìm được một gốc cây để tựa vào thì đột nhiên kêu lên kinh hãi.
"Cái gì?" Lăng Phong vội vàng tiến tới. Đinh Lực dùng ngón tay vê một chút bột phấn màu trắng trên đất, đưa lên mũi ngửi ngửi, rồi cau mày đáp: "Mê hương phấn." "Ai, cái này thì ta biết! Những tên du côn lưu manh đối phó với tiểu cô nương đều dùng thứ này, nghe nói hiệu quả không tồi." Người lùn trừng đôi mắt nhỏ, vẻ mặt phóng đãng nói.
"Hừ, vừa nghe cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì!" A Ly nói một câu nước đôi, đôi mắt to không chút khách khí lườm người lùn một cái. Người lùn biết rõ vị Tiểu Hồ Ly xinh đẹp như hoa này cực kỳ ghét mình, lập tức ngượng ngùng cười gượng, không dám nói thêm lời nào.
"Theo ta được biết, toàn bộ khu vực quanh thành Phong Hỏa, cũng chỉ có một nhóm người thích dùng thứ này để mê hoặc người khác." Đinh Lực vẻ mặt lo lắng, "Nếu đúng là bọn chúng, e rằng Tư Đồ Thanh Dương sẽ gặp nguy hiểm." "Đám người nào?" Lăng Phong chau mày lại. Những kẻ dùng loại thuốc hạ đẳng như thế, nhất định không phải hạng tốt đẹp gì. Thời gian càng trì hoãn lâu, e rằng Tư Đồ Thanh Dương càng nguy hiểm.
"Hang ổ của bọn chúng nằm trong hồ Phan Tây, cách đây ba mươi dặm về phía đông. Bởi vì đường hồ phức tạp, chỉ có chúng mới biết đường vào, nên phủ phòng thủ vẫn chưa bắt được chúng." Đinh Lực thở dốc một hơi, nói tiếp. "Phía đông, ba mươi dặm..." Lăng Phong xác định phương hướng. Nếu mình dốc toàn lực đi, chỉ mất nửa canh giờ. Vậy nếu tính cả thời gian Tư Đồ Thanh Dương rời đi trước đó, và thời gian lãng phí vì sự xuất hiện của tên người lùn tráng hán, tổng cộng đã cách biệt mấy canh giờ rồi.
Trong lòng hơi xiết chặt, Lăng Phong lạnh lùng nói: "A Ly ở lại chăm sóc A Lực, ta sẽ đi cùng ngươi." Lăng Phong nhìn sang người lùn. Đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh của hắn trợn tròn, vô cùng vui mừng đáp lời. Hắn vừa mới nương tựa vào Lăng Phong, đây chính là lúc thể hiện lòng trung thành, cơ hội lập công tốt đẹp này đương nhiên không thể bỏ qua.
"Ta không muốn, ta cũng muốn đi!" A Ly bĩu môi nói. Lăng Phong đáp: "A Lực thân thể bất tiện, có ngươi chăm sóc hắn thì ta mới yên tâm." "Thật có lỗi, Thiếu gia, ta lại gây thêm phiền phức cho người." Đinh Lực vẻ mặt hổ thẹn nói. Hắn rất muốn nói "đừng lo cho ta, mọi người cứ đi đi," nhưng trong tình huống này của mình, Đinh Lực chỉ cảm thấy nói ra những lời đó càng thể hiện sự vô năng của hắn.
"Đừng nói như vậy, ngươi theo ta thì chính là người của ta." Lăng Phong vỗ vai Đinh Lực, sau đó nhìn Tiểu Hồ Ly một cái. Ti��u Hồ Ly mặc dù trăm ngàn lần không muốn, nhưng cũng đành phải chấp thuận. "Ta nghe nói Độn Giáp sư giỏi truy tung, giúp ta tìm nàng." Lăng Phong đưa chiếc nhẫn ngọc vừa tìm được cho tên người lùn tráng hán.
Đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh lấp lánh ánh sáng kỳ dị. Nhiệm vụ Lăng Phong giao cho hắn thật sự rất gian khổ. Độn Giáp sư có thể thông qua thủ đoạn đặc biệt để truy tung người khác, nhưng "người khác" ở đây chuyên chỉ Đấu Giả, tức là truy tìm dấu vết đấu lực. Trong khi Tư Đồ Thanh Dương hết lần này đến lần khác lại là một phàm nhân không hề có đấu lực. "Ta thử xem." Người lùn nóng lòng muốn thể hiện mình, thế nhưng hắn cũng biết, truy tung một người bình thường lại khó hơn so với Đấu Giả, nên cũng không dám lập tức đáp lời.
Lăng Phong gật đầu, nhìn đôi mắt nhỏ của người lùn từ từ khép lại. Sau đó hắn nghe được một tiếng lẩm bẩm nhỏ nhẹ, tiếng lẩm bẩm ấy như những lời tụng niệm Phật hiệu của tăng lữ, an lành, thần bí, kỳ ảo. Khoảng chừng một hai phút trôi qua, chiếc nhẫn trong tay người lùn tráng hán đột nhiên phát sáng, sau đó trong màn đêm, nó hóa thành một đốm sáng như đom đóm, bay lượn lên xuống.
"Được rồi." Người lùn mở mắt. Khuôn mặt đỏ au của hắn tái đi không ít, môi cũng hơi trắng bệch, hiển nhiên pháp thuật này đã tiêu hao của hắn không ít đấu lực. "Ăn cái này, có thể bổ sung đấu lực." Lăng Phong từ trong ngực l��y ra một viên Hoàn Nguyên đan. Bởi vì sau khi hắn ăn qua một viên khác, Lăng Phong phát hiện khi đạt đến cảnh giới như hắn hiện tại, Hoàn Nguyên đan sẽ không còn tác dụng thần kỳ, chỉ có thể lập tức bù đắp đấu lực đã tiêu hao.
Người lùn đón lấy, không nghĩ nhiều liền trực tiếp bỏ vào miệng. Chỉ trong một hai giây, đôi mắt nhỏ của hắn liền mở to hơn gấp đôi, khắp toàn thân hắn bỗng nhiên tràn ngập một làn khí màu vàng đất nhàn nhạt. Viên đan dược này vừa uống xuống, đấu lực của hắn lập tức được bù đắp đầy đủ.
"Chủ nhân, thuốc này thật thần kỳ!" Người lùn trong lòng vô cùng kinh ngạc. Hắn không phải người chưa từng trải sự đời, cho dù là đan dược tốt hơn hắn cũng đã từng ăn qua, nhưng hắn chưa từng thấy một viên Hoàn Nguyên đan bình thường lại có thể sánh ngang với một viên cực phẩm đan dược. Chuyện này thực sự quá khó tin. Đôi mắt nhỏ lén lút đánh giá Lăng Phong một cái, người lùn càng thêm kiên định niềm tin của mình. Việc mình nhận chủ nhân này tuyệt đối là một lựa chọn sáng suốt, chưa kể hắn còn có ma thú cấp cao làm mệnh thú, chỉ riêng viên Hoàn Nguyên đan thần kỳ mà hắn tiện tay cho cũng đủ để khiến người lùn tâm phục khẩu phục.
Hai người theo sát chiếc nhẫn biết bay, một đường hướng đông. Sau nửa canh giờ, chiếc nhẫn bay vào giữa một hồ nước lớn. Lau sậy che kín mặt hồ. Dưới màn đêm bao phủ, thoáng chốc đã không còn thấy bóng dáng chiếc nhẫn. Người lùn nhìn lướt qua mặt hồ dao động, đột nhiên dừng bước.
"Thế nào?" Lăng Phong cau mày hỏi. Người lùn vẻ mặt xoắn xuýt, nhìn mặt hồ rồi nói, hệt như một đứa trẻ thẹn thùng: "Ta... ta không biết bơi..." "Cái gì?" Lăng Phong nhướng mày. Một Đại Địa Đấu Sư đường đường lại không biết bơi sao?
"Cái này..." Người lùn định giải thích, nhưng Lăng Phong không hề nghe hắn giải thích. Vồ lấy vai người lùn, Lăng Phong trực tiếp kéo hắn đứng dậy. Một tiếng "đùng" vang lên, giày hắn điểm nhẹ trên mặt nước. Lăng Phong nương theo chút sức nổi, mang theo người lùn nhảy vọt lên. Cứ thế, đôi chân luân phiên đạp nước, nhanh chóng lao về phía giữa hồ.
Người lùn cực kỳ kinh ngạc, bởi vì thủ đoạn này của Lăng Phong thật sự quá đỗi kinh người. Đây đâu phải đạp hồ mà đi, đây quả thực là đang bay! Mà muốn bay lên trời, những Đấu Giả chưa đạt đến cấp bậc Thiên Không đều chỉ là vọng tưởng. Đây cũng chính là nguyên nhân của sự khác biệt thực lực giữa cấp Đại Địa và cấp Thiên Không.
"Rẽ trái!" Người lùn chuyên tâm cảm ứng chiếc nhẫn, để chỉ dẫn phương hướng cho Lăng Phong. Bọn họ từ bên kia chạy đến đây chỉ mất nửa canh giờ, thế nhưng để tìm hang ổ của Băng Cự Phong trong hồ Phan Tây này lại mất hơn nửa canh giờ. Cuối cùng, khi Lăng Phong gần như đã tiêu hao hết toàn bộ đấu lực, hai người mới tìm thấy một hòn đảo nhỏ nằm ở phía đông nam hồ Phan Tây. Hòn đảo rất nhỏ, diện tích cũng chỉ vài dặm. Bốn phía đều là lau sậy cao vút, nếu không nhìn từ trên trời xuống, có đi vào trong hồ dù chỉ cách trăm mét cũng chưa chắc tìm ra được.
"Chủ nhân, đừng nhúc nhích!" Vừa đứng vững bên cạnh hòn đảo nhỏ, Lăng Phong vừa định bước tới, nhưng nghe tiếng người lùn nhắc nhở lại kh��ng lại. Đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh trên hòn đảo tối đen như mực này dường như hoàn toàn không bị bóng tối cản trở, chỉ thấy hắn rón rén bước tới một bước, sau đó cẩn thận từng li từng tí ngồi xổm xuống. Mấy giây sau, người lùn đứng dậy, trong tay cầm một đóa hoa kỳ dị.
"Tức Thảo?" Lăng Phong nhìn đóa hoa trước mắt, nó không tươi đẹp nhưng lại có tướng mạo kỳ lạ. Thứ này hắn đã từng thấy trong sách, thuộc về một chủng loại thực vật vô cùng thần kỳ. Nghe nói loại hoa này có thể dùng để trông giữ sân vườn, một khi có người sống xông vào, những gai nhọn quanh thân nó sẽ phun ra nọc độc tấn công người lạ. Hoạt Tức Thảo, Lăng Phong vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy tận mắt.
"Đám người này thủ đoạn bỉ ổi, nhưng tính cảnh giác lại rất cao." Người lùn nhỏ giọng nói thầm. Hai người đi về phía trước chưa tới trăm mét, người lùn đã liên tiếp nhổ lên hơn mười cây Tức Thảo. Loại thực vật này tuy hung tàn, nhưng chỉ cần Đấu Giả thuộc tính "Thổ" dùng đấu lực bao bọc là có thể dễ dàng nhổ đi. Thật trùng hợp, người lùn đúng lúc là Đấu Giả thuộc tính "Thổ", hơn nữa còn là một Độn Giáp sư cường đại.
Hai người cuối cùng cũng đến gần khu nhà với đèn đuốc lập lòe cùng tiếng cười đùa vang vọng. Nơi đây xây dựng liền mười mấy căn phòng, ở giữa là một đại sảnh. Lúc này, cánh cửa lớn mở rộng, tiếng nói cười không ngớt vang vọng. "Ở đây rồi!" Người lùn kéo góc áo Lăng Phong. Hai người vòng qua đại sảnh náo nhiệt, xuyên qua mấy căn phòng nhỏ, cuối cùng dừng lại trước một tòa lầu các đơn độc.
Lầu các rất yên tĩnh, xung quanh có mấy tên đạo tặc cầm bầu rượu đứng gác. Lăng Phong ra hiệu cho người lùn. Hai người vòng qua chỗ bọn đạo tặc canh gác, lặng lẽ leo lên lầu hai. Cửa sổ lầu hai mở hé, Lăng Phong và người lùn cùng lúc ghé đầu nhìn vào từ hai bên. Trước mắt nhất thời sáng rõ, chỉ thấy trong căn phòng bài trí đơn giản, một chiếc giường lớn nổi bật hẳn lên. Lúc này, trên giường, một nữ tử đang bị trói chặt và kịch liệt giãy dụa. Nữ tử này dung mạo xuất chúng, vóc người nóng bỏng, không ai khác chính là Tư Đồ Thanh Dương.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.