(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 247: Nửa đêm sắc lang
Dạ Vô Thương khiến Lăng Phong hoàn toàn chấn động. Thiên Chi Trụ, cái tên này có lẽ chỉ xuất hiện trong những truyền thuyết về các nhân vật mạnh mẽ. Tục truyền, Thiên Chi Trụ là người sở hữu sức mạnh mạnh nhất của cả bảy hệ đấu lực, là những người được Trường Sinh Thiên cử xuống nhân giới thực hiện sứ mệnh, là nhân loại gần thần nhất, cũng được mệnh danh là những người thân cận nhất với thần linh.
Lăng Phong từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng mình sẽ có liên quan đến những truyền thuyết như vậy, hơn nữa lại là loại truyền thuyết không ai có thể ngờ tới. Sau một thoáng thất thần ngắn ngủi, Lăng Phong cười gượng gạo nói: "Tiền bối, xin đừng nói đùa, vãn bối chỉ là một người bình thường, sao có thể liên quan gì đến Thiên Chi Trụ." "Chẳng lẽ ngươi là toàn hệ thân thể?" Dạ Vô Thương kinh ngạc hỏi. Lăng Phong giật mình kinh hãi, đây là bí mật lớn nhất của hắn, vậy mà Dạ Vô Thương lại nhìn ra được.
Đúng lúc Lăng Phong đang do dự không biết có nên nói ra hay không, Dạ Vô Thương bỗng nhiên lộ vẻ hoang mang, nói: "Đừng nói, ta không thể nghe." "Hả?" Lăng Phong nhíu mày. Dạ Vô Thương gắng gượng ngồi dậy, nét mặt phức tạp, một mình trầm ngâm suốt một phút đồng hồ. Trong khoảng thời gian im lặng này, Lăng Phong cũng cực kỳ lo lắng, một phần vì sự đối lập giữa Sát Thái Lang và Dạ Vô Thương, một phần khác là vì thân thể toàn hệ khó hiểu này.
"Chuyện hôm nay cứ coi như chưa từng xảy ra." Trong bóng tối vọng lại một tiếng thở dài thườn thượt. Lăng Phong gật đầu đáp lời, đương nhiên hắn cũng muốn coi như chuyện chưa từng xảy ra. Một việc khó tin đến vậy, nếu nói ra cho người khác nghe chẳng khác nào bị cho là đầu óc có vấn đề. "Ta sẽ nhắm mắt làm ngơ cho Sát Thái Lang, nhưng có một điều ta phải nhắc nhở ngươi: dù thực lực của hắn ở Nhân Giới bị hạn chế, nhưng hắn vẫn trưởng thành từng ngày. Chỉ cần hắn càng mạnh, khí tức Lệ Lang của hắn sẽ càng rõ ràng, không bao lâu nữa, hắn sẽ gây sự chú ý của Khu Thiên Cơ Đế quốc. Đến lúc đó, dù là ngươi cũng không bảo vệ được hắn."
"Có biện pháp nào để che giấu hơi thở của hắn không?" Lăng Phong trầm giọng hỏi. "Tuyết Linh Chi Vĩ." Dạ Vô Thương vốn không muốn gợi ý cho Lăng Phong, nhưng nếu đã thăm dò được một phần nào, không nghi ngờ gì nữa, ông ta cần phải làm một số biện pháp phòng ngừa. Để sau này khi ngày đó thực sự đến, những việc ông ta làm hôm nay có thể giúp Lăng Phong một chút.
"Đa tạ tiền bối." Lăng Phong cảm kích đáp lời. Mặc dù h��n không biết Dạ Vô Thương đã thấy gì trong lúc mình hôn mê, nhưng việc Dạ Vô Thương chịu buông tha Sát Thái Lang đã là kết quả tốt nhất đối với Lăng Phong. Còn về Minh Giới Thập Ma, điều đó trong mắt Lăng Phong căn bản không quan trọng. Nếu Sát Thái Lang muốn làm hại hắn, cơ hội thực sự quá nhiều. Ngược lại, Lăng Phong đối với Sát Thái Lang lại có một loại cảm giác thân thiết khó hiểu, càng lúc càng mãnh liệt.
Đây là điều bí ẩn lớn nhất giữa hắn và Sát Thái Lang, thế nhưng Lăng Phong từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc truy tìm đến tận gốc rễ. Dù đôi lúc hắn cũng không nhịn được hoài nghi về thân thế của mình, nhưng vừa nghĩ đến dung mạo, nụ cười của Mưa Hoa Điệp và cuộc sống mười sáu năm qua của mình, hắn liền theo bản năng chôn vùi điều bí ẩn này. Bởi vì tình thân này, hắn nguyện chờ đợi cả đời.
Vết thương của Dạ Vô Thương đã nhanh chóng phục hồi nhờ đan dược chữa trị, chỉ có điều niệm lực hao tổn cùng tổn thương Thức Hải của ông ta thì không thể hồi phục nhanh như vậy. Trở về phòng mình, Lăng Phong l��i một lần nữa nhìn thấy Trúc Thanh Thanh.
"Chủ nhân." Thấy Lăng Phong trở về, Trúc Thanh Thanh tiến lên hành lễ, sau đó lại rất thành thạo đưa tay ra. Lăng Phong cũng không từ chối, bởi vì hắn đã biết sự cứng đầu của cô gái trước mắt này. Mặc cho nàng cởi áo khoác cho mình, sau đó lại dưới sự hầu hạ của nàng mà rửa mặt, chải đầu, thay đồ lót, một vấn đề khó xử liền xuất hiện.
Trên Đại Lục Thần Khải, tỳ nữ cũng phải thị tẩm, hơn nữa, ở Raya Đế quốc thì quy định càng nghiêm khắc: tỳ nữ nhất định phải theo sát chủ nhân, ngủ cùng giường, đi cùng xe, thậm chí chết cùng ao, sinh cùng ao, phải từng giờ từng phút cung cấp sự phục vụ thoải mái nhất cho chủ nhân. Hơn nữa, làm chủ nhân, điều này không thể từ chối.
Đây cũng chính là nguyên nhân Vũ An Thụy trở nên điên cuồng sau khi nghe tin Thanh Thanh là tỳ nữ của Lăng Phong. Tỳ nữ trên thực tế là sự kết hợp giữa thị nữ và nô lệ tình dục, có luật pháp làm căn cứ. Đối với Vũ An Thụy, người coi Trúc Thanh Thanh là tình nhân trong mộng, điều này chẳng khác nào xé nát trái tim h���n rồi giẫm đạp lên.
Đêm đã về khuya, một mình Vũ An Thụy, tay xách bình Ngàn Năm Túy. Khuôn mặt vốn tràn đầy kiêu ngạo giờ đây trông cực kỳ bi thương. Trên đỉnh đầu, vầng trăng lạnh lẽo hiu quạnh, đến cả những đóa Lan Hoa đầy vườn cũng không thể xoa dịu nỗi lòng. Một ngụm rượu lạnh vào bụng, trong chốc lát lửa giận cuộn trào. Vị cay độc mang đến chút choáng váng, phảng phất khiến trước mắt Vũ An Thụy hiện lên bóng hình khiến hắn hồn xiêu mộng ước.
"Ngày khác ta lập nghiệp thành công trong đại tông môn, chính là ngày cưới ngươi." Năm ấy Trúc Thanh Thanh mới mười bốn tuổi, mà nay mới mấy năm thôi? Vũ An Thụy nhíu mày. Trong hành lang, một bóng người chầm chậm tiến tới. "Sư huynh, huynh vẫn còn vì cô nương ấy mà buồn phiền sao?" Đây là một thanh niên tướng mạo trắng trẻo, thân mặc trường bào Đấu Giả cùng kiểu dáng. Vũ An Thụy liếc nhìn vị Nhị sư đệ Mộc Tang Thổ này, khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Ngươi đến đây để xem trò cười của sư huynh sao?"
"Sư đệ sao dám chế nhạo sư huynh chứ." Mộc Tang Thổ ngồi xuống. Dưới ánh trăng, khuôn mặt trắng nõn của hắn còn đẹp hơn mấy phần so với nữ tử, dáng người trời sinh mảnh khảnh ẩn dưới trường bào, lại mang theo vài phần phong thái. "Vậy ngươi đến làm gì?" Vũ An Thụy quay mặt đi, có chút thiếu kiên nhẫn.
"Đêm khuya cô độc, chén rượu lạnh lẽo, sư đệ đến đây cùng sư huynh uống rượu." Nói rồi, M���c Tang Thổ liền từ trong tay áo lấy ra hai chén rượu, đặt lên thanh lan can nơi hai người đang ngồi. "Rượu lạnh uống vào dễ hại thân thể." Khẽ lắc đầu, Mộc Tang Thổ nhận lấy bình rượu từ tay Vũ An Thụy. Chỉ thấy bàn tay hắn từ từ xoa nhẹ lên xuống, trong bình rượu liền từ từ bay ra hơi sương. Khi rót lại ra, rượu trong chén đã là rượu hâm nóng.
"Uống chén nhỏ thật là tầm thường, chẳng có chút khí độ nào cả." Vũ An Thụy một tay giật lấy bình rượu, ừng ực uống mấy ngụm. Trong lòng càng ngày càng khó chịu, hắn dứt khoát đứng dậy, hướng về phía bóng đêm gào thét một hồi. Mộc Tang Thổ lặng lẽ nhìn Vũ An Thụy nổi giận, đợi đến khi hắn gào mệt, mới từ tốn nói: "Phấn son trong lều ngọc, mồ hôi đầm đìa, nữ tử thiên hạ đều phóng đãng. Sư huynh, huynh đừng cố chấp nữa!"
"Câm miệng, câm miệng!" Nghĩ đến cảnh tượng đó, Vũ An Thụy liền phát điên, hai tay siết chặt cổ Mộc Tang Thổ, cả người như phát rồ. Mộc Tang Thổ bị hắn nắm cũng không giãy giụa hay lên tiếng, cứ vậy lặng lẽ nhìn hắn. Vài giây sau, Vũ An Thụy buông tay, rồi từ từ khuỵu xuống thanh lan can, hai hàng nước mắt tuôn rơi.
Ai nói nam nhi không rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc thương tâm mà thôi. Vũ An Thụy cả đời này cũng coi như là bậc kiệt xuất trong thiên hạ. Hắn chỉ mất vài năm để giành được vị trí Đại sư huynh trong Vũ Thần Tông đầy rẫy nhân tài. Nhớ lại chuyện cũ, hắn lại phát hiện, điều quan trọng nhất của mình lại đã bỏ lỡ trong cõi hồng trần này.
"Sư huynh, hãy quên cô nương đó đi. Chỉ là hồng phấn khô lâu mà thôi, mười mấy năm thoáng chốc đã qua, phong hoa sẽ không còn, huynh còn luyến tiếc gì chứ?" Mộc Tang Thổ đưa tay lau đi nước mắt trên mặt Vũ An Thụy. Hành động như vậy vốn dĩ rất đáng ghét, nhưng Vũ An Thụy đang đau khổ tột độ lại không hiểu sao cảm thấy một tia ấm áp. Đêm nay, nhất định sẽ có rất nhiều thứ thay đổi.
"Chủ nhân, người không ngủ được sao?" Đêm đã về khuya, bóng dáng Trúc Thanh Thanh thăm thẳm từ bên cạnh truyền đến. Lăng Phong đang trằn trọc không ngừng liền cứng đờ người, rất lâu sau mới đáp: "Giấc ngủ nông quá, không cần bận tâm ta, ngươi ngủ trước đi."
"Chủ nhân, Thanh Thanh từ ngày ký kết khế ước đã là người của người, người không cần có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào." Vừa nói, một bàn tay nhỏ mềm mại liền từ phía sau sờ soạng tới. Lăng Phong lập tức giật mình bật dậy, sau đó nhanh chóng lướt đến bình phong lấy quần áo, thoắt cái đã ra khỏi cửa. "Ta chợt nghĩ ra một phương pháp phối chế tuyệt hảo, ta đi luyện đan!" Trúc Thanh Thanh nửa tựa người, cửa đã đóng, người thì đã biến mất.
"Ta thật sự không hề có chút hấp dẫn nào sao?" Cảm thấy vô cùng thất bại, Trúc Thanh Thanh nằm xuống lại. Trước mắt cô không ngừng hiện ra một bóng người khác. "An Thụy, duyên phận chúng ta đã hết, mong chàng đừng hận thiếp." Một lúc lâu sau, một tiếng thở dài. Trúc Thanh Thanh đã vì Vũ An Thụy mà rơi xuống hai giọt nước mắt cuối cùng. Từ nay trở đi, trong lòng nàng chỉ còn một người, dù thế nào cũng phải chinh phục Lăng Phong.
Lăng Phong không đi luyện đan, mà là tìm đến phòng của Tiểu Hồ Ly. Rón rén bỏ y phục xuống, Lăng Phong từ từ xoay người. Đừng nhìn căn ph��ng bài trí giống hệt nhau, nhưng khi người khác ở bên trong thì lại khác hẳn. Mò mẫm đến bên giường, bên trong là tiếng hít thở đều đều. Lăng Phong không nghĩ gì khác, vén màn lên liền chui vào. Đang lúc mò mẫm khắp nơi một cách tự nhiên, hắn chợt giật mình.
"A Ly, đừng nghịch." Âm thanh này... Lăng Phong trong nháy mắt hóa đá. Đây là giọng Mạc Nhan! Đầu óc Lăng Phong như muốn nổ tung, hắn khó khăn lắm mới chống người dậy được một nửa. Nương theo ánh trăng tìm kiếm, hắn hoàn toàn choáng váng: người hắn ôm trong ngực không phải A Ly, mà lại chính là Mạc Nhan! Còn A Ly thì đang nằm ở vị trí sâu hơn.
"Ồ, Thiếu gia, người đến khi nào vậy...?" Mà A Ly vừa lúc đã bị tiếng lẩm bẩm của Mạc Nhan đánh thức, vừa mở mắt nhìn, phát hiện Lăng Phong đang nằm ở bên ngoài, nhất thời lộ vẻ hiếu kỳ.
Ngay sau đó là tiếng thét chói tai cùng lời xin lỗi. Lăng Phong thật sự không biết mình đã đỏ mặt như thế nào mà rời khỏi giường. Một tay hắn vẫn còn vương vấn dư hương trên người Mạc Nhan. Mọi người tuy rằng đều hiểu ý nhau, nhưng chưa ai từng biểu lộ rõ ràng ý đồ về phương diện đó. Cứ như vậy, Mạc Nhan chẳng khác nào đã bị Lăng Phong hủy hoại sự trong trắng. Tiểu Hồ Ly rũ đầu xuống, nửa tỉnh nửa mê, hoàn toàn không hiểu tại sao một chuyện bình thường như vậy, hai người họ lại phản ứng như thế.
Một người thì đầy mặt hổ thẹn, hận không thể chết để tạ tội. Người kia cắn môi, chưa nói lời nào đã nước mắt tuôn rơi. "Thiếu gia, ta buồn ngủ quá, hay là hai người tự bàn bạc đi." Tiểu Hồ Ly ngáp một cái liền muốn ngủ tiếp, nhưng lại bị Mạc Nhan một tay kéo lại. "Ngươi không thể ngủ, ngươi ngủ rồi ta làm sao gặp người?" Mạc Nhan nghẹn ngào nói.
"Vậy thì hai người cứ nghỉ ngơi trước đi, ngày mai chúng ta hãy nói chuyện." Lăng Phong nhân cơ hội liền chuồn ra ngoài. Chờ Mạc Nhan hoàn hồn lại, người hắn đã không còn ở đó. "A Ly, ngươi lừa ta đến thành Ngọc Lan, có phải là vì chuyện này không?" Mạc Nhan vừa khóc vừa chất vấn, còn A Ly thì vật vờ muốn ngủ tiếp. "Thiếu gia đồng ý, không phải A Ly tự mình gọi người đến." A Ly thuận lợi ngã xuống gối, ngon lành ngủ thiếp đi.
Mạc Nhan cả người sững sờ tại chỗ. Người mình vốn có chút hảo cảm, vậy mà lại là một tên sắc lang như vậy sao?
Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình lao động tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.