(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 241: Bán mình chỉ vì cứu gia gia
“Thiếu gia, Cát Thanh tướng quân nói, Trúc Minh chủ tự mình hủy biển.” Chờ một lát, Đinh Lực vội vã quay về báo. “Tự mình hủy biển ư?” Lăng Phong nhíu mày, trầm ngâm vài giây rồi đáp: “Nếu chính hắn ra tay, vậy chúng ta không có ý kiến gì. Ai nấy cứ làm việc của mình.”
“Gia gia, người tại sao phải làm vậy?” Trúc Thanh Thanh vứt bỏ sĩ diện, không tiếc thân phận làm tì nữ cho Lăng Phong, chỉ để bảo vệ tấm biển. Nàng làm sao cũng không ngờ, sau khi được Lăng Phong chấp thuận, trở về lại chứng kiến cảnh tượng này.
Tấm bảng vàng óng đã được tháo xuống, bốn chữ “Đan đỉnh thiên hạ” vẫn rạng rỡ hào quang, nhưng trong mắt Trúc Thanh Thanh, cảnh tượng này chỉ khiến lòng nàng đau nhói từng hồi. “Đã dám chơi thì dám chịu, có gì mà không dám thừa nhận.” Trúc Thanh Sơn trông như già đi rất nhiều chỉ sau một đêm, lời nói ra cũng yếu ớt không còn sức lực. Bốn vị trưởng lão vẻ mặt khác nhau, có người cúi đầu không nói, cũng có kẻ lộ rõ vẻ không cam lòng.
“Lăng đại nhân đã đồng ý không tháo biển, gia gia cần gì phải làm cái việc thừa thãi này?” Trúc Thanh Thanh có chút tức giận. Nàng không giận Trúc Thanh Sơn vì hạ biển, mà giận vì ông rõ ràng muốn tháo biển nhưng lại cố làm ra vẻ thà chết không chịu tháo. Giờ đây nàng đã ăn nói khép nép cầu xin Lăng Phong, vứt bỏ hết thảy tôn nghiêm, đổi lại có thể chỉ là công cốc.
“Thanh Thanh con làm cái gì vậy? Tên tiểu tử kia sao có thể dễ dàng đồng ý thu tay?” Khúc Dương sắc mặt khó coi đứng dậy. “Con làm gì thì có liên quan gì đến ngươi?” Trúc Thanh Thanh càng nghĩ càng tức, vốn luôn điềm tĩnh, nàng liền lườm một cái, tức giận đáp lại.
“Có thể làm gì, chẳng phải là khoe khoang nhan sắc sao.” Duẫn Thu Thủy một bụng ghen tị. Nói đến cuộc tranh chấp với Lăng Phong, hắn cũng là người tham gia, nhưng từ đầu đến cuối, căn bản không ai chú ý đến hắn. Thấy cùng tuổi, Lăng Phong lại thiếu niên đắc ý, kiêu ngạo tự phụ, giờ lại còn có được người trong mộng của mình. Duẫn Thu Thủy liền không nhịn được nữa.
Hắn vừa dứt lời, rất nhiều người trong Đan Sư liên minh đều biến sắc. Trúc Thanh Sơn đỏ bừng mặt, lạnh lùng hỏi: “Nói, ngươi đã làm gì để hắn đồng ý?” Trúc Thanh Thanh cắn cắn môi, ngẩng đầu đáp lại: “Con đã hạ mình làm nô tỳ, cầu xin hắn buông tha chúng ta!” “Thật quá sỉ nhục!” Trúc Thanh Sơn một bàn tay đập mạnh xuống bàn trà bên cạnh, bàn trà lập tức vỡ vụn.
Bốn vị trưởng lão đều không hẹn mà cùng nhìn về phía Trúc Thanh Thanh. Ngoại trừ nữ trưởng lão kia ánh mắt già nua còn vương chút thương xót, những người khác đều lộ vẻ khinh bỉ. Trong đám người bàn tán xôn xao, Khúc Dương biến sắc, lẩm bẩm: “Dù có muốn hạ biển, cũng đâu thể làm ra chuyện thế này. Chuyện này mà đồn ra ngoài, chúng ta còn mặt mũi nào gặp người nữa?”
Duẫn Thu Thủy càng lạnh lùng nói: “Chỉ e Thanh Thanh đã thầm ��ng thuận lòng mình, bề ngoài là cứu biển nhưng thực chất là nhân cơ hội tiếp cận.” “Duẫn Thu Thủy, ngươi ngậm máu phun người, ngươi không biết xấu hổ sao!” Một thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi lập tức đứng dậy. Nàng là bạn tốt của Trúc Thanh Thanh, con gái của trưởng lão Hồ Uy. Sắc mặt Duẫn Thu Thủy khẽ thay đổi, nhưng vẫn thấp giọng lẩm bẩm: “Nếu không phải coi trọng người ta, hà tất phải vội vàng tự dâng mình đến cửa.”
“Ta cứ nói tên tiểu tử này kiêu ngạo cực kỳ, làm sao có thể dễ dàng đồng ý buông tay. Hóa ra là vậy.” Hồ Uy vẻ mặt đầy thương xót. Trúc Thanh Thanh chỉ thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của mình tái nhợt, thân thể yểu điệu trông như cọng bèo trôi nổi trong nước. Những ánh mắt khinh bỉ kia khiến lòng nàng lạnh buốt. Đây có phải là quê hương mà nàng bất chấp tất cả để bảo vệ không? Những kẻ thường ngày cậy vào thân phận Đan Sư mà hống hách, đến khi gặp khó khăn thật sự lại chẳng một ai dám đứng ra. Một thiếu nữ như nàng không tiếc hy sinh tôn nghiêm, đổi lại chỉ là sự khinh bỉ của bọn họ sao?
Điều khiến Trúc Thanh Thanh khó chấp nhận nhất là ngay cả người gia gia nàng luôn kính trọng cũng dùng ánh mắt khinh bỉ ấy nhìn nàng. “Hắn không hề yêu cầu ta làm tì nữ, hắn cũng chẳng đòi hỏi bất cứ điều gì. Hắn chỉ nhờ ta nhắn lại với các vị rằng, người luyện đan, là vì vạn dân.” Trúc Thanh Thanh môi khẽ run, nói xong câu đó rồi quay người rời đi. Trong nhà tiếng ồn ào nổi lên khắp nơi, có người thở dài, có người nhíu mày, có người lại xấu hổ vô cùng.
Trúc Thanh Sơn sắc mặt tái nhợt nhìn đứa cháu gái duy nhất của mình thần tình cô đơn rời đi. Tấm biển vàng óng bị ông ta giận dữ tháo xuống, muốn treo lại e rằng phải tìm một cái chảo sắt mà úp mặt vào. Còn đứa cháu gái phải trả giá cho việc này, lại chịu đựng mọi ánh mắt khinh bỉ. Trúc Thanh Sơn ngón tay khẽ run, ông ta đã làm gì thế này?
Khúc Dương nhìn Trúc Thanh Sơn sắc mặt khó coi cực kỳ, trong lòng không khỏi run rẩy. Kết quả như ngày hôm nay, có lẽ tất cả đều do lỗi của chính hắn. Đặc biệt là tình hình hiện nay, nếu như Liên minh muốn tìm một vật thế thân để trút giận, không nghi ngờ gì, hắn chính là ứng cử viên tốt nhất. Nghĩ tới đây, Khúc Dương liền lén lút chuồn khỏi đám đông, bỏ chạy không quay đầu lại.
Lăng Phong vốn tưởng mọi chuyện sẽ kết thúc khi hắn chịu thu tay, nhưng ba ngày sau, hắn lại lần nữa nhìn thấy Trúc Thanh Thanh trong bộ áo tang. Tại Thần Khải Đại Lục, y phục của người giàu có thường lấy lụa, the, đoạn, gấm làm chính. Bình dân tuy không xa hoa như vậy, nhưng vải vóc cũng là vật dụng thiết yếu, các loại y phục bằng vải bố màu sắc cũng coi như tươm tất. Nhưng nói đến áo tang, đây chính là biểu tượng của tầng lớp thấp kém nhất, chỉ có nô lệ mới phải mặc lên người.
Giờ đây Trúc Thanh Thanh một thân áo tang, khiến mọi người trong Đỉnh Hương Các lần nữa sững sờ. “Trúc cô nương, cô đây là…?” Lăng Phong xoa xoa thái dương. Hắn thật sự không hiểu, Trúc Thanh Thanh trong bộ dạng này bước đến trước mặt hắn rốt cuộc là có ý gì.
“Bắt đầu từ hôm nay, Thanh Thanh đã là tì nữ của chủ nhân.” Một câu nói của Trúc Thanh Thanh suýt nữa khiến Lăng Phong đau đầu muốn chết. “Trúc cô nương, cô hà tất phải làm vậy. Tuy nói ta đã đồng ý với cô, nhưng ta đã nói rõ cô không cần phải hạ mình làm nô tỳ. Huống hồ nay tấm biển đã được tháo xuống, cô còn làm như vậy chẳng phải là đẩy ta vào chỗ bất nghĩa sao.” Lăng Phong nhíu mày, vừa giảng đạo lý vừa lấy tình cảm ra thuyết phục.
“Đại nhân đã ban ân tái sinh cho Thanh Thanh, tuy tấm biển đã hạ xuống, nhưng ân đức của đại nhân, Thanh Thanh nhất định phải báo đáp.” Lần này, động tác của Trúc Thanh Thanh còn nhanh hơn. Lăng Phong còn chưa kịp nhảy ra khỏi quầy, nàng đã quỳ xuống rồi.
“Nhanh, đỡ Trúc cô nương dậy!” Lăng Phong có thể nói là đau đầu muốn chết. Hắn chưa từng gặp phải người nào cố chấp đến thế. Đinh Lực vội vàng tiến tới đỡ nàng, nhưng “Soạt” một tiếng, hàn quang chợt lóe. Trúc Thanh Thanh đã rút ra một thanh chủy thủ trong tay, sắc mặt lạnh băng nhìn sang. Đinh Lực lập tức sững sờ tại chỗ, vô cùng khó hiểu nhìn về phía Lăng Phong.
“Chuyện này là sao vậy?” Tư Đồ Thanh Dương vừa vặn từ ngoài cửa bước vào cũng giật mình kinh hãi, vừa tò mò vừa kinh ngạc tiến đến sát bên Lăng Phong, khẽ hỏi. Lăng Phong nào còn thời gian giải thích. Nàng đưa cánh tay trắng nõn ra, lưỡi chủy thủ đã đặt ngang cổ mình.
“Trúc cô nương, có chuyện gì thì từ từ nói, tuyệt đối đừng kích động.” Lăng Phong muốn khóc đến nơi. Cái thời buổi này, lại có người mang cái chết ra uy hiếp để đòi làm tì nữ cho mình. Đây thật là chuyện lạ xưa nay chưa từng có. Nếu Lăng Phong là kẻ thần kinh thô kệch thì thôi, đằng này hắn lại là người tinh ý, đạo đức quan của hắn cũng vô cùng vẹn toàn. “Đại nhân không đồng ý, con sẽ chết ngay tại đây.” Trúc Thanh Thanh không hề giống như đang nói đùa. Cánh tay nàng khẽ dùng lực, lưỡi chủy thủ đã ấn sâu vào lớp da non trắng muốt, một vệt đỏ tươi lập tức hiện ra.
“Được được được, ta đồng ý!” Lăng Phong vội vàng giơ tay ra hiệu. Hắn và Trúc Thanh Thanh cách nhau cả một cái quầy hàng, giữa hai người là khoảng cách mấy chục bước. Nếu muốn giật lấy chủy thủ, Trúc Thanh Thanh thân là Đại Địa Đấu Sư tuyệt đối có thể cắt cổ họng mình trước. Lăng Phong cũng coi như là một người mạnh mẽ, nhưng nhìn Trúc Thanh Thanh bây giờ, hắn không thể không phục.
“Vậy xin chủ nhân lập khế ước.” Chỉ đồng ý bằng miệng thì chưa đủ, Trúc Thanh Thanh tiếp tục yêu cầu khiến Lăng Phong dở khóc dở cười. Chuyện này mà truyền ra ngoài, chẳng phải hắn mang tiếng ép người lương thiện thành kỹ nữ sao? Nhưng đằng này người ta lại kê dao vào cổ, hắn chẳng có lựa chọn nào khác.
“Trời ạ, sao lại có người dùng cách này uy hiếp ta chứ.” Lăng Phong bất đắc dĩ thở dài. Tư Đồ Thanh Dương vội vàng thì thầm: “Ngươi còn chần chừ gì nữa, nếu nàng thật sự chết, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.” Lăng Phong đành kiên trì viết xong khế ước, đưa tờ giấy da dê cho Trúc Thanh Thanh. Lúc này nàng mới buông chủy thủ xuống, khiến mọi người trong Đỉnh Hương Các đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Cũng từ đó, họ nhìn Trúc Thanh Thanh bằng ánh mắt khác xưa, quả nhiên cô gái này không phải người bình thường.
“Thanh Thanh, con muốn tức chết ta sao?” Ngay khi khế ước vừa đến tay, Trúc Thanh Thanh chuẩn b��� ký tên mình thì Trúc Thanh Sơn, người vừa nhận được tin tức mà vội vàng chạy đến, suýt nữa tối sầm mặt mũi ngất xỉu. “Gia gia, đây là chuyện của chính con, mong người đừng nhúng tay.” Ngón tay Trúc Thanh Thanh khẽ run lên, thế nhưng không hề dừng lại, vẫn chấm vào nghiên mực, chuẩn bị tiếp tục viết.
“Lăng Phong, đời trước ta rốt cuộc nợ ngươi cái gì? Ngươi muốn hủy hoại ta như vậy sao?” Lão già nghiến răng nghiến lợi gào thét về phía Lăng Phong. Lăng Phong sắc mặt lạnh lẽo, trừng mắt đáp lại: “Trúc Minh chủ, chắc hẳn ngươi là người rõ nhất ngọn nguồn sự việc này. Hậu quả ngày hôm nay, tất cả đều vì ngươi quản giáo không đúng cách. Đan Sư liên minh của ngươi không chỉ hống hách ức hiếp người khác, lại còn toan tính uy hiếp hoàng đế nước ta, không phân biệt phải trái. Giờ ngươi còn dám đổ tội cho ta? Nếu không phải Trúc cô nương đã liều mình vì đại nghĩa khiến ta bội phục, thì ngươi nghĩ ngươi còn có thể sống mà đứng trước mặt ta sao!”
“Thằng nhóc miệng còn hôi sữa, khinh người quá đáng, ta liều mạng với ngươi!” Trúc Thanh Sơn tóc bạc tung bay, lao về phía Lăng Phong như một con hổ điên. Nhưng “Rầm” một tiếng, một cánh tay trắng như sen trắng chắn ngang phía trước. Trúc Thanh Thanh trong bộ áo tang nhíu mày. “Gia gia, ông về đi thôi. Từ hôm nay, con chính là người của Lăng công tử.”
Tất cả sự phẫn nộ đều tan biến hoàn toàn trong một câu nói của Trúc Thanh Thanh. Vị Minh chủ liên minh danh tiếng lẫy lừng, giờ đây gương mặt già nua run rẩy không ngừng. “Thanh Thanh à, gia gia có lỗi gì với con mà con lại muốn trả thù gia gia như vậy?” Trúc Thanh Sơn lão lệ ngang dọc. Việc ông ta trút giận lên Lăng Phong chẳng qua là để xả nỗi lòng. Còn việc Trúc Thanh Thanh làm, thực chất là xuất phát từ chính ý muốn của nàng. Chính vì vậy, Trúc Thanh Sơn mới không cách nào tiêu tan. Cháu gái của một vị Minh chủ oai phong lẫm liệt, Đan Thần mà ông ta kỳ vọng, lại bán mình làm nô. Điều này khiến Trúc Thanh Sơn còn mặt mũi nào mà sống tiếp đây?
“Gia gia, con đang cứu mạng người, cứu mạng Liên minh.” Trúc Thanh Thanh khản giọng đáp lại một câu, sau đó ngay trước mặt tất cả mọi người trong Đỉnh Hương Các, nàng tiếp tục nói: “Hôm nay Trúc Thanh Thanh ta đã là người của Lăng phủ. Mong công tử có thể bỏ qua chuyện cũ, mọi ân oán thù hận cứ thế mà gác lại.” Lăng Phong vốn vẫn thắc mắc vì sao Trúc Thanh Thanh lại cố chấp đến vậy, nhưng khi nghe nàng nói “con đang cứu mạng ông”, Lăng Phong liền hoàn toàn hiểu rõ. Bỏ qua những người khác trong Đan Sư liên minh không nhắc đến, chỉ riêng chuyện Trúc Thanh Sơn điều khiển đan binh sư ám sát mình, Lăng Phong tuyệt đối không thể bỏ qua, mà hắn cũng chưa từng có ý định bỏ qua. Nếu không phải Trúc Thanh Thanh đã thuyết phục hắn bằng khí tiết của mình, thì hôm nay Trúc Thanh Sơn đã sớm chết không thể chết thêm được nữa. Trúc Thanh Thanh chính là sau khi biết rõ ân oán giữa Trúc Thanh Sơn và Lăng Phong sâu đậm đến vậy, mới thực sự quyết định lập khế ước trở thành tì nữ của Lăng Phong. Nàng muốn tự mình cứu Trúc Thanh Sơn, bởi nàng biết rõ, với Lăng Phong đã đánh bại Đan Sư liên minh, việc muốn lấy mạng Trúc Thanh Sơn thực sự quá đỗi dễ dàng.
Bản dịch này thuộc quyền s��� hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.