(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 220: Ai đang đùa với lửa
Lăng Phong trở về thì chiến trường đã được dọn dẹp xong xuôi. Ngoại trừ một lớp cỏ bị bạc màu, cửa Phiêu Diệp cư không nhìn thấy bất kỳ vết tích tranh đấu nào. Hổ Khiếu tỉ mỉ bẩm báo với Lăng Phong, nhưng Lăng Phong cũng không cho đó là chuyện to tát. Đan Sư liên minh dù nổi danh và có sức ảnh hưởng lớn, nhưng thực lực nội tại vẫn còn rất yếu kém.
Bởi vì Đan Sư liên minh độc quyền đan dược, trên cơ bản các quốc gia đều dùng vũ lực để kiềm chế họ. Các đại tông môn càng nghiêm cấm đệ tử tiến vào Đan Sư liên minh. Vì vậy, một mặt liên minh nắm giữ địa vị không thể thay thế, nhưng vũ lực mà họ có được lại cực kỳ yếu kém. Như đường Chấp Sự của Hùng Quang Nghĩa, dù có đông người nhưng sức chiến đấu lại vô cùng hạn chế.
Mặc dù vũ lực của Đan Sư liên minh chỉ là vật trưng bày, nhưng không ai thực sự dám ra tay với họ. Mọi người chỉ tìm kiếm một sự cân bằng, và giữa đôi bên, liên minh vẫn chiếm thế thượng phong.
Vị thế siêu phàm từ lâu khiến cả trong lẫn ngoài Đan Sư liên minh đều vô cùng kiêu ngạo. Họ thậm chí đã quên mình chỉ là những Đan Sư tay trói gà không chặt. Thế nhưng, đội hộ vệ Phiêu Diệp cư của Lăng Phong, lúc này lại mạnh mẽ giáng đòn vào Đan Sư liên minh. Vừa đánh Hùng Quang Nghĩa tàn phế, họ cũng đồng thời tự đẩy mình vào tâm bão dư luận.
Ngày hôm ấy quả thực là một ngày không hề tầm thường. Đầu tiên, Đường Thương Sự của Đan Sư liên minh đệ đơn kiện lên Hộ Vệ ti Đế Đô. Tiếp đó, đường Chấp Sự của liên minh lại gửi kháng nghị chính thức đến Đế quốc học viện, yêu cầu học viện trừng phạt Lăng Phong và đội hộ vệ dưới quyền hắn. Chỉ trong chốc lát, tin tức Lăng Phong dung túng thủ hạ đánh người của Đan Sư liên minh đã lan truyền khắp Đế Đô. Từ đó, cái tên Lăng Phong bắt đầu xuất hiện trên khắp các phố lớn ngõ nhỏ. Từ cụ già tám mươi tuổi đến trẻ nhỏ bảy, tám tuổi, ai nấy đều nhắc đến chuyện này.
Mọi chuyện ở Đế Đô gây xôn xao long trời lở đất cho đến lúc hoàng hôn. Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Lăng Phong đã nhận được thông báo từ Hộ Vệ ti Đế Đô, nhưng diễn biến sau đó lại khiến Đan Sư liên minh có phần bất ngờ.
Đầu tiên, Hộ Vệ ti Đế Đô viện dẫn lý do Đế quốc học viện không thuộc quyền quản lý của quận để từ chối yêu cầu bắt giữ Lăng Phong từ Đan Sư liên minh. Tiếp đó, Đế quốc học viện công bố một tuyên bố, rằng việc liên minh dùng vũ lực xông vào tư dinh học sinh của học viện chính là vi phạm Pháp điển Raya, hành động của Lăng Phong là không thể trách cứ. Đối với yêu cầu của liên minh, Đế quốc học viện chỉ có thể bày tỏ sự lấy làm tiếc.
Suốt cả ngày, mọi loại tin tức từ bốn phương tám hướng đổ về tổng bộ Đan Sư liên minh. Một ông lão râu bạc với vẻ mặt âm trầm nhìn hai cuộn giấy da dê đặt trên bàn. Hơn một trăm đệ tử đường Chấp Sự bị đánh trọng thương, cho dù có đan dược chữa trị, nhiều người vẫn không thể lập tức đứng dậy. Đặc biệt là Hùng Quang Nghĩa, xương mũi bị gãy rời, gò má bầm tím, dù dùng đan dược tốt nhất cũng khó giữ được dung mạo.
Đây quả là một cái tát trời giáng đối với Đan Sư liên minh. Ngay khi liên minh đang kìm nén sự tức giận, muốn lấy lại thể diện, thì Đế quốc chính thức, vốn dĩ luôn thuận theo mọi yêu cầu của họ, nay lại lần đầu tiên đứng lên phản đối. Theo sau, Đế quốc học viện cũng ra một bản tuyên bố, biến liên minh thành trò cười.
Liên tiếp ba cái tát giáng xuống gương mặt vốn dĩ cao ngạo của liên minh. Minh Chủ Trúc Thanh Sơn, với tư cách người đứng đầu liên minh, đã hoàn toàn nổi giận. "Một thằng nhóc con lông còn chưa mọc đủ mà dám sỉ nhục chúng ta đến thế!" Trưởng lão Hồ Uy mập mạp của liên minh đập mạnh một cái xuống bàn, khuôn mặt béo phì rung lên bần bật. Bốn vị trưởng lão cùng Minh Chủ Trúc Thanh Sơn trong liên minh đều không ai có sắc mặt tốt đẹp.
"Học viện cùng Hoàng đô đứng ra bảo hộ hắn, xem ra tiểu tử này không phải người bình thường." Vị trưởng lão cao gầy khác trầm giọng nói. "Người bình thường dám đánh Hùng Quang Nghĩa sao?" Nữ tử có khuôn mặt lạnh lùng trông chừng hơn hai mươi tuổi, nàng ta lại cũng là một trong các trưởng lão. "Minh Chủ, chuyện này đã gây xôn xao ai nấy đều biết. Bây giờ phía Dong Binh Công Hội vẫn chưa chịu thỏa hiệp, tiểu tử này bây giờ nên làm gì?" Người duy nhất chưa lên tiếng là một nam tử trung niên với mái tóc mái dài che khuất nửa khuôn mặt đã già nua, để lộ một bên mắt đỏ tươi ánh nâu.
"Ngày mai phát đi một tuyên bố, chúng ta sẽ không cung cấp bất kỳ đan dược nào cho Đế quốc Raya, bao gồm cả Đế quốc học viện, cho đến khi họ đưa ra câu trả lời thỏa đáng." Xương gò má cao vót của Trúc Thanh Sơn khẽ giật, hắn đưa ra một quyết định đầy chấn động.
"Làm như vậy, có thể hay không dẫn đến các quốc gia khác bất an?" Mặc dù bề ngoài vẫn tuyên bố bãi công, nhưng thực tế, nội bộ Đan Sư liên minh vẫn đang dùng các con đường riêng để chào bán đan dược cho các quốc gia. Quyết định này của Trúc Thanh Sơn không nghi ngờ gì sẽ cắt đứt nguồn kim tệ khổng lồ chảy vào hàng ngày. Bản thân liên minh không thể phát triển bất kỳ vũ lực nào, tiền tài là thứ duy nhất họ dựa vào. Vừa nghĩ đến khoản tổn thất, Hồ Uy mập mạp cũng có phần không đành lòng.
"Vì một đứa bé, đáng giá sao?" Nữ trưởng lão trẻ tuổi nhíu mày. Trúc Thanh Sơn sắc mặt âm trầm, sau một lát, hắn mới đáp lời: "Chúng ta nhất định phải làm như vậy. Nếu lần này nhượng bộ, thì sau này người bên ngoài sẽ càng không coi chúng ta ra gì."
"Ta e rằng ngược lại, cơn thịnh nộ của Đế quốc Raya, e rằng chúng ta không chịu nổi." Nữ tử trẻ tuổi ánh mắt sáng rực nhìn về phía Trúc Thanh Sơn. "Cứ để cơn giận của họ hướng về những kẻ đã khiêu chiến chúng ta mà trút xuống. Các ngươi yên tâm, quyết định này chỉ duy trì mấy ngày. Thiệt hại của các vị trong những ngày qua, cứ để ta bù đắp là được." Trúc Thanh Sơn trầm giọng nói. Đan Sư liên minh bề ngoài trông như một tổ chức tập thể của các luyện đan sư, nhưng thực tế, nội bộ họ lại giống một thương hội. Lợi ích của mỗi người đều gắn chặt với liên minh, chính vì vậy mới tạo nên sự độc quyền của Đan Sư liên minh.
Với tâm trạng khác nhau, các trưởng lão đồng ý. Thời gian chậm rãi trôi qua. Phản ứng của Đế quốc chính thức và Đế quốc học viện khiến sự việc này nóng lên lần nữa. Toàn bộ dân chúng Quân Lâm thành trên dưới đều đặc biệt quan tâm đến diễn biến tiếp theo của sự việc. Trong khi đó, Phiêu Diệp cư, nơi tâm điểm của sự kiện, vẫn bình yên như thường.
"Mọi chuyện đã ầm ĩ lên rồi." Dạ Vô Thương bình tĩnh đứng bên hồ. Lăng Phong vừa mới luyện thành Ngưng Khí chỉ có lực sát thương, tâm trạng đang rất vui vẻ, nghe Dạ Vô Thương nói, hắn chẳng hề phản đối, đáp: "Cứ làm lớn thì làm lớn thôi."
"Sao ta trước giờ chưa từng phát hiện trong tính cách của ngươi lại có phần ngông cuồng đến vậy?" Dạ Vô Thương nghi hoặc nhìn về phía gò má Lăng Phong. "Đây không phải là ngông cuồng, ta chỉ là không ưa bọn họ mà thôi." Lăng Phong đáp lại.
"Rắc rối đã đến rồi, ngươi định giải quyết thế nào?" Dạ Vô Thương tiếp tục hỏi. "Phiền toái gì chứ?" Lăng Phong nhếch mép cười. "Ưu thế lớn nhất của Đan Sư liên minh nằm ở chỗ họ độc quyền tất cả đan dược, nhưng nếu như họ không còn độc quyền thì sao?" Khuôn mặt Lăng Phong tràn đầy nụ cười ẩn chứa sự thâm sâu khó lường. Dạ Vô Thương hơi giật mình, lập tức nghĩ ra điều gì đó.
"Nhưng dù sao sức một người thì có hạn, ngươi có thể luyện chế bao nhiêu đan dược?" Dạ Vô Thương hỏi ngược lại. "Tiền bối, chẳng phải người từng nói ta là Đan Thần sao?" Lăng Phong khẽ mỉm cười. Dạ Vô Thương hơi sửng sốt, bởi vì trong nụ cười của Lăng Phong, hắn thấy được một sự tự tin đầy tính toán, nhưng hắn thật sự không thể hiểu được, sự tự tin của Lăng Phong đến từ đâu.
Ngay khi hai người đang đối thoại bên hồ, tất cả người hầu Phiêu Diệp cư đều được triệu tập đến một căn phòng trống. Hổ Khiếu nhìn thấy số Chỉ Huyết đan chất đầy nửa căn phòng trước mắt, hai mắt trợn tròn, suýt rơi ra ngoài. "Thiếu gia quả nhiên không phải người thường." Hổ Khiếu từ đáy lòng thở dài thốt lên. Lăng Phong chỉ ở trong phòng này một ngày mà đã luyện chế ra được ngần ấy Chỉ Huyết đan.
Những người hầu ở Phiêu Diệp cư vốn là nô lệ do Hổ Khiếu mua về. Họ tuyệt đối trung thành với Lăng Phong, bởi vì thiếu niên chưa lớn này đối đãi hạ nhân vô cùng rộng rãi. Không chỉ trả lương, mà còn cho họ những đặc quyền vượt xa giới hạn của người hầu.
Hiện tại, họ được gọi đến là để vận chuyển số đan dược này. Trong khi Trúc Thanh Sơn chuẩn bị dùng thủ đoạn cắt đứt nguồn cung cấp để giáng đòn vào Đế quốc Raya, Lăng Phong đã sớm chuẩn bị kỹ càng. Một khi gần trăm ngàn viên Chỉ Huyết đan này xuất hiện trên thị trường, đó sẽ là đòn phản công lớn nhất đối với Đan Sư liên minh.
Đêm lặng lẽ trôi qua. Lúc Lăng Phong đang dùng điểm tâm, Mã Tam Thế và Tư Đồ Thanh Dương đã vội vàng chạy vào. Chẳng bao lâu sau, Lý Dao cũng đến. Tất cả mọi người đều muốn nói một điều: Lăng Phong, ngươi đã chơi với lửa quá đà rồi.
Hầu như không đợi đến rạng sáng, ngay khi buổi thiết triều của Đế quốc Raya vừa mới bắt đầu, Đan Sư liên minh đã bắt đầu dán bố cáo khắp các bảng bố cáo lớn trong Quân Lâm thành. Nội dung bố cáo đối với người dân Quân Lâm thành thì quá đỗi quen thuộc: đơn giản là sẽ không bán đan dược. Những bố cáo tương tự nhằm vào Dong Binh Công Hội đã từng được dán rất lâu rồi. Nhưng khi đọc đến phần dưới, dân chúng đều trợn tròn mắt.
Nơi đáng lẽ phải là tên của Dong Binh Công Hội lại đổi thành Quân Bộ Đế quốc Raya, Đế quốc học viện, và Sát Khí phường. Trong ba cái tên đó, Sát Khí phường tự động bị bỏ qua, còn Quân Bộ Đế quốc lại gây ra sự bất mãn mãnh liệt từ cả trên xuống dưới trong Đế quốc. Vốn dĩ dân chúng chỉ xem đó là chuyện náo nhiệt, nhưng nay lại thấy Đan Sư liên minh dám đưa cả Quân Bộ của quốc gia mình vào sổ đen, thì đây rõ ràng là sự khiêu chiến đối với toàn bộ Đế quốc Raya!
Chẳng bao lâu sau khi bố cáo được dán, một tuyên bố khác đã được đưa đến tay Hoàng đế Lý Tông Quang của Đế quốc. Lý Tông Quang giận tím cả mặt. Các quốc gia lớn kỳ thực đã nhẫn nhịn Đan Sư liên minh từ lâu. Mọi yếu tố đều khiến hai bên duy trì một thế cân bằng kỳ lạ, nhưng nay Đan Sư liên minh lại tiên phong phá vỡ sự cân bằng đó, điều này chẳng khác nào công khai xé rách mặt nhau.
Trong đại điện nhất thời trở nên ồn ào như cái chợ. Phe võ tướng do Quân Bộ dẫn đầu đều chủ trương dùng vũ lực để bình định Đan Sư liên minh. Còn phe quan văn do Lê Mộc Sâm đứng đầu lại yêu cầu đàm phán để giải quyết tranh chấp. Trong chốc lát, đại điện tranh cãi không dứt. Hoàng đế Lý Tông Quang ngồi trên ngai vàng thực chất đã nổi trận lôi đình. Tổ tiên của ông, vị Hoàng đế khai quốc của Lý thị Hoàng tộc, đã từng đuổi cả Trường Sinh giáo, bá chủ đại lục, ra khỏi Đế quốc Raya. Vậy mà bây giờ ông lại bị một Đan Sư liên minh nhỏ bé uy hiếp.
Cuộc tranh cãi trong đại điện vẫn kéo dài không dứt, trong khi đó, Phiêu Diệp cư lại vô cùng náo nhiệt. Hầu hết những người có liên quan đến Lăng Phong đều đã có mặt. Phía học viện cử Cổ Ngọc đến. Cổ Ngọc đại diện học viện ủng hộ Lăng Phong, nhưng rõ ràng sự ủng hộ này cũng không có tác dụng gì, bởi vì bản thân họ cũng đang bị Đan Sư liên minh chống đối. Những nhân vật tầm cỡ đó đều đang lo lắng, thế nhưng Lăng Phong vẫn trước sau bình tĩnh lạ thường.
Ngay khi hắn định nói cho mọi người một tin tức tốt, sự xuất hiện của một người đã lập tức khiến Phiêu Diệp cư tràn ngập mùi thuốc súng. Đó chính là Lăng Tuyết. Hai người vốn dĩ thân thiết như hình với bóng, nay gặp mặt lại như những người xa lạ. Đặc biệt là khi Lăng Tuyết vừa bước vào cửa đã lớn tiếng mắng mỏ, khiến những người khác trong phòng đều kinh hãi.
"Thường ngày ngươi muốn chơi đùa náo loạn thế nào thì thôi, giờ lại chọc đến cả Đan Sư liên minh. Bây giờ họ không chịu cung cấp bất kỳ đan dược nào cho Sát Khí phường, ta biết ăn nói sao với cha đây?" Lăng Tuyết nổi giận đùng đùng nhìn Lăng Phong. Lăng Phong khẽ nhíu mày, Lăng Tuyết vẫn tiếp tục nói: "Ngươi là thiếu chủ Lăng gia, ngươi lại hành xử như vậy sao? Những lời cha dạy dỗ ngươi đều vứt đi đâu hết rồi?"
Những lời chỉ trích liên tiếp ấy hoàn toàn không cho Lăng Phong bất kỳ cơ hội giải thích nào. Lúc này mọi người mới nhận ra, Lăng Phong và Lăng Tuyết, dường như đã không còn như trước đây.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.