(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 206: Thiếu niên Đan Thần
Lăng Tuyết cắn chặt môi, đôi mắt hằn học nhìn thẳng Lăng Phong như muốn xuyên thấu. Nàng cứ thế ôm lấy hắn rồi bướng bỉnh hỏi. Lăng Phong đương nhiên không thể nói lại lần nữa những lời tổn thương đó, bởi chúng chỉ xuất phát khi người ta giận dữ, huống hồ trước mặt hắn lại là Lăng Tuyết. Thế nhưng Lăng Phong không hề có ý xin lỗi, ngược lại, mức độ tổn thương của hắn còn sâu sắc hơn Lăng Tuyết.
Một người đại tỷ từng muốn giết mình nhưng không thể nào chối bỏ quan hệ. Một người nhị tỷ từng thân thiết với mình nhưng trước sau vẫn đứng về phía đại tỷ. Điều này khiến Lăng Phong, vốn là con thứ, cảm thấy bị bỏ rơi. Hắn rất phẫn nộ. Hắn không chỉ một lần nói rõ với Lăng Tuyết rằng mình căm ghét Lăng Lôi đến mức nào, thế nhưng nàng dường như chưa từng bận tâm suy nghĩ đến. Đầu tiên là đi bái kiến nàng, sau đó lại lén lút giữ liên lạc, để rồi đến tận bây giờ, nàng còn mời Lăng Lôi đến Phiêu Diệp cư.
Lăng Phong hít sâu một hơi, chậm rãi đẩy tay Lăng Tuyết ra. Lăng Tuyết cắn môi thật chặt, đến nỗi đôi môi xinh đẹp của nàng vặn vẹo thành một hình dáng đầy đau khổ. Lăng Phong bỏ đi, hắn thậm chí chưa hề nói một lời an ủi. Hắn thật sự rất mong Lăng Tuyết có thể hiểu rõ rằng giữa hắn và Lăng Lôi không phải là thứ hiểu lầm trẻ con, mà là thù hận thực sự không thể hóa giải.
Lăng Phong không thể nào nhẫn tâm ra tay giết Lăng Lôi, bởi lẽ, dù thế nào đi nữa, nàng vẫn là tỷ tỷ, là con gái của phụ thân. Lăng Phong không có tâm địa độc ác đến vậy, cho nên hắn lựa chọn cả đời không qua lại với Lăng Lôi, cho đến khi hắn có đủ thực lực để đánh bại nàng.
Ngày đó vẫn chưa đến, nhưng hắn và Lăng Tuyết lại bất ngờ đoạn tuyệt. Tiểu Hồ Ly lo lắng nhìn Lăng Phong đang nổi giận đùng đùng bỏ đi, rồi lại thoáng liếc nhìn Lăng Tuyết với ánh mắt tan rã, rõ ràng là đang chịu đả kích rất lớn. Chỉ vài giây sau, Tiểu Hồ Ly vẫn quyết định đi an ủi Lăng Phong, bởi lẽ, dù thế nào đi nữa, Lăng Phong vẫn luôn là người quan trọng nhất trong lòng nàng.
Sát Thái Lang không hề có thiện cảm với Lăng Tuyết. Thực ra trong lòng hắn, chỉ có hắn mới là huynh đệ thật sự của Lăng Phong. Nhưng vì Lăng Phong, hắn đã cố kìm nén sự địch ý dành cho Lăng Tuyết. Thực ra từ trước đến nay hắn chưa bao giờ thực sự tiếp đón Lăng Tuyết một cách nồng nhiệt, chỉ là hắn chưa bao giờ nói ra.
Phiêu Diệp cư chỉ có hai chủ nhân: một là Lăng Phong, người kia chính là Lăng Tuyết. Nay hai người họ lại trở mặt, cả phòng không ai biết phải làm gì. Đinh Lực cùng Hổ Khiếu có lòng muốn khuyên nhủ Lăng Tuyết, nhưng lại không bi��t bắt đầu từ đâu. Mãi đến khi hai dòng nước mắt chảy dài trên má Lăng Tuyết, và ngay lúc họ định mở lời, vẻ mặt Lăng Tuyết bỗng thay đổi: "Hắn đã không chấp nhận ta là tỷ tỷ, vậy ta cũng không cần ở lại đây nữa. Mọi người, cáo biệt!" Không gào khóc, không chất vấn lớn tiếng, thậm chí không có cả tiếng nức nở. Lăng Tuyết cực kỳ bình tĩnh, vừa khóc vừa nói xong câu đó, rồi cất bước bỏ đi. Không ai dám giữ, cũng không ai có thể giữ nàng lại.
"Tình sâu đậm ắt gây tổn thương." Dạ Vô Thương, người vừa thay một bộ quần áo sạch, lắc đầu, vô cùng cảm khái thở dài. Rõ ràng hắn vẫn chưa hiểu được rằng cô nương xinh đẹp đó và Lăng Phong là tỷ đệ. "Dạ giáo đầu, ông nói linh tinh gì đó. Đó là tỷ tỷ của thiếu gia chúng ta." Hổ Khiếu lườm một cái. Dạ Vô Thương ho khan một tiếng, rồi lảo đảo bỏ đi.
Lăng Phong chạy thẳng đến bờ Phiêu Diệp hồ. Mặt hồ yên tĩnh hiện lên ánh lam nhàn nhạt dưới bóng đêm, lá cây bốn phía xào xạc. Nếu lúc này hắn không chất chứa một bụng lửa giận, ngồi tĩnh tu bên hồ lại là một cách tu luyện không tồi. Lăng Phong cực kỳ buồn bực, hắn cảm thấy có điều gì đó trong lồng ngực nhất định phải được giải tỏa. Hắn muốn gào thét, thế nhưng miệng lại không thể mở ra. Hắn thấy khuôn mặt dữ tợn của mình phản chiếu trên mặt hồ. Đột nhiên, hắn bình tĩnh trở lại.
"Phong, ngươi vẫn khỏe chứ?" Giọng nói vui tươi ấy làm mềm lòng người. Thân thể mềm mại, ấm áp từ phía sau ôm lấy Lăng Phong. Đây là lần đầu tiên nàng gọi tên Lăng Phong. Lăng Phong liền bình tĩnh lại ngay trong khoảnh khắc đó. "Ta không sao." Giọng hắn hơi khàn. Lăng Phong đưa tay, nắm lấy bàn tay ngọc trắng nõn của Tiểu Hồ Ly. Hai người cứ thế đứng bên hồ, suy nghĩ rất lâu.
Tiểu Hồ Ly chỉ khẽ nũng nịu một tiếng liền dẹp tan mọi lửa giận của Lăng Phong. Còn Lăng Tuyết với đầy rẫy oan ức cùng chua xót lại chẳng có ai đến an ủi. Nàng trở về Sát Khí phường, từ trên xuống dưới trong phường đều rất lấy làm lạ: "Nhị tiểu thư đã rời đi một thời gian rồi, sao lại đột nhiên trở về?" Lăng Tuyết khóc ròng rã một đêm, không có gì có thể khiến nàng đau lòng hơn Lăng Phong. Nàng thật sự không thể hiểu nổi mình đã sai ở điểm nào.
Đó là đại tỷ, cùng với mình đều là tỷ tỷ, máu mủ ruột rà đều là một dòng. Nàng muốn cả nhà hòa thuận, vậy thì có gì sai chứ? Một người không rõ lai lịch nơi đầu đường Lăng Phong cũng có thể đưa về chăm sóc như người thân, tại sao người thân thật sự lại không thể yên ổn kết giao? Tại sao? Lăng Tuyết oán hận nhìn ánh nến trước mặt, vừa giận vừa uất ức. Nàng không chỉ một lần tự hỏi tại sao, nước mắt tuôn rơi không ngừng như những hạt châu bị đứt dây. Nàng không tìm được lời giải đáp, nên rất đau lòng.
Lăng Phong cả đêm không thể ngủ yên. Nếu không phải Tiểu Hồ Ly xinh đẹp đang vùi mình trong vòng tay hắn, e rằng tối nay hắn đã không ngừng đi đi lại lại trong phòng rồi. Khi trời vừa hửng sáng, hắn vẫn không có chút mệt mỏi nào. Nhẹ nhàng đặt A Ly nằm ngay ngắn, Lăng Phong liền đứng dậy đi đến đan phòng.
Sát Thái Lang đã mua về tất cả nguyên liệu. Nửa đan phòng đã chất đầy, trên nền đất trống đã dọn dẹp sạch sẽ, ba chum nước sạch được đặt ngay ngắn. Lăng Phong hít sâu một hơi, trong miệng niệm lên thần chú triệu hoán chiến hồn. Sau một hai giây ngừng lại, cái đỉnh lớn màu đen cao ba mét nặng nề rơi xuống nền đan phòng.
Đây là một căn nhà nhỏ ở góc khuất Phiêu Diệp cư, nằm ở phía Đông Bắc, bình thường rất ít người lui tới. Sau khi Lăng Phong biến nơi đây thành đan phòng, nơi đây càng trở thành cấm địa của đám người hầu. Bốn bề yên tĩnh. Lăng Phong đưa tay sờ vào thân đỉnh, rồi từ từ chìm vào trạng thái nhập định.
Khi lần thứ hai mở mắt, Lăng Phong đã ở trong thế giới của Cửu Long đỉnh. Nơi đây vẫn là căn phòng vàng ròng nung đúc. Xung quanh có hai tấm bảng sắt phát sáng, một tấm hiển thị Lăng Phong có thể luyện đan, tấm còn lại thì hiển thị Cửu Long đỉnh có thêm một công năng mới: Nguyệt Vũ Cửu Thiên.
Công năng này là luyện hóa. Vạn vật trong thế gian, tất cả đều có thể nhập đỉnh để luyện hóa. Giả như Càn Khôn nạp giới ở tầng cao nhất trên vách tường phía đông cũng có thể được mở ra, Cửu Long đỉnh có thể hóa thân thành siêu cấp pháp bảo, thu hút vạn vật thế gian vào đỉnh tinh luyện, bao gồm cả con người.
Việc công năng luyện hóa được mở ra khiến Lăng Phong nhẹ nhõm đi không ít. So với việc luyện đan tự thân đã có khả năng luyện hóa, công năng luyện hóa độc lập có thể tối đa hóa việc tinh luyện tất cả tinh hoa của nguyên liệu. Nói cách khác, thông qua luyện hóa biến nguyên liệu thành dược chất lỏng sẽ tinh túy hơn rất nhiều so với dược chất lỏng thu được từ việc luyện đan thông thường.
Quá trình luyện hóa không hề phức tạp, chỉ cần đặt toàn bộ dược liệu vào trong đỉnh, sau đó truyền đấu lực vào là được. Có điều, việc luyện hóa đòi hỏi Lăng Phong phải dốc hết tâm sức, cho nên hắn buộc phải một lòng hai việc: một mặt cẩn thận giám sát từng công đoạn luyện hóa, một mặt không ngừng truyền đấu lực vào. Quá trình này vô cùng gian khổ. Chỉ chốc lát sau, Lăng Phong đã ướt đẫm mồ hôi, tóc tai rũ rượi như vừa từ trong mưa lớn bước ra.
"Ào" một tiếng, một chum nước sạch từ trên đầu đổ xuống. Tinh thần hắn chấn động, đồng thời Lăng Phong cũng gột rửa sạch sẽ những vết mồ hôi đầy người. Một trong những yếu quyết luyện đan, chính là cần phải giữ cho cơ thể thanh khiết. Sau khi luyện hóa xong, trong đỉnh tràn ngập dược chất lỏng xanh biếc như ngọc thạch. Bước tiếp theo là cho Kim Linh huyết vào, rồi tiến hành Ngưng Đan trong thời gian dài. Đợi đến khi đan thành, mở lô, toàn bộ quá trình luyện đan cũng sẽ kết thúc.
Thượng cổ Thần khí đã đơn giản hóa rất nhiều thời gian cần thiết để luyện đan. Vốn dĩ Kim Dương đan cần tới bốn mươi chín ngày mới có thể xuất lô, nhưng Lăng Phong chỉ mất mười chín canh giờ là có thể hoàn thành, suốt hai ngày hai đêm không ngủ không nghỉ. Khi nắp đỉnh bị kim quang bắn ra, tim Lăng Phong bỗng thắt lại.
Luyện đan kỵ nhất là nản lòng, đan chưa thành thì không thể mở nắp. Nhưng mẻ đan mà Lăng Phong luyện lại chưa đợi hỏa hầu kết thúc đã tự mở nắp đỉnh. Với tâm trạng vô cùng nặng nề, hắn bước tới. Nắp đỉnh từ từ được nhấc lên, một mùi hương dược liệu vô cùng thanh đạm từ trong đỉnh tỏa ra. Ngay sau đó, Lăng Phong nhìn thấy ba viên đan dược lớn bằng quả bóng bàn. Toàn thân viên thuốc có màu trắng kim, trông có vẻ vô cùng cứng rắn. Hơn nữa, điều cực kỳ thần dị là, viên đan này lại đang phát sáng.
"Lại thành công ư?" Tuy rằng không giống lắm với Kim Dương đan trong tư��ng tượng, thế nhưng Lăng Phong vẫn biết mẻ đan này đã thành công. Hắn cẩn thận từng li từng tí một lấy ra viên đan, đặt gọn gàng vào hộp đan bằng gỗ tử đàn đã chuẩn bị sẵn. Lăng Phong đổ nốt một chum nước sạch còn lại vào trong Cửu Long đỉnh. Nước sạch nhanh chóng biến thành chất lỏng sệt màu trắng kim. Đợi đến khi Lăng Phong đổ những chất lỏng sệt này ra, chúng đã trông giống như thủy ngân.
Nước thuốc hỗn hợp với tro cặn của Kim Dương đan có thể nói là loại thuốc chữa thương tốt nhất thế gian. Lăng Phong không lãng phí một giọt nào, hắn dùng bình sứ đựng hết lại. Làm xong tất cả những thứ này, đã qua ba ngày.
"Cuối cùng cũng chịu ra rồi." Lăng Phong vừa thay quần áo sạch, mới bước ra khỏi đan thất, Tiểu Hồ Ly liền vội vàng chạy đến gần. Nhìn A Ly với quầng mắt rõ ràng thâm đen, Lăng Phong vô cùng cảm động, ôm nàng vào lòng. Hắn biết A Ly ham ngủ đến mức nào, nhưng vì hắn, rõ ràng nàng cũng đã mấy đêm không ngủ.
"Ca, đan thành sao?" Sát Thái Lang và những người khác cũng đang chờ ở phòng khách lầu một. Nhìn thấy Lăng Phong đi vào, Sát Thái Lang vội vàng tiến lại hỏi. Lăng Phong mỉm cười gật đầu, đưa hộp gỗ tử đàn trong tay cho hắn.
Dạ Vô Thương vốn dĩ đang yên tĩnh ngồi ở góc chiếc giường mềm mại nhất. Nhưng khi thấy Lăng Phong lấy ra chiếc hộp kia, trong lòng hắn dấy lên một sự xúc động không tên. Cho dù thực lực đã rơi xuống Tinh Hà cảnh giới, thế nhưng niệm lực của một Long Đấu Giả vẫn còn đó. Sự cảm ứng mạnh mẽ của tinh thần khiến hắn nhanh chóng nhận ra rằng vật trong chiếc hộp này mang một luồng năng lượng phi phàm.
"Mau mở ra nhìn." Tiểu Hồ Ly ôm cánh tay Lăng Phong, hưng phấn nhìn chiếc hộp trong tay Sát Thái Lang. Đinh Lực cùng Hổ Khiếu cũng tiến lại gần. Lăng Phong đã bỏ ra ba ngày để luyện đan, vậy thành quả sẽ ra sao đây?
Hộp từ từ mở ra, từng luồng kim quang như mặt trời lóe rạng. Tất cả mọi người ngây người, đây đâu phải đan dược, rõ ràng là một viên Dạ Minh Châu thì có! "Sắc kim trắng lan tỏa, mùi thuốc thanh nhã, đây là cửu phẩm đan!" Dạ Vô Thương cực kỳ khoa trương nhìn đan dược trong hộp gỗ tử đàn. Bất kể viên đan dược này có công dụng gì, chỉ riêng phẩm cấp này thôi cũng đủ khiến hắn tặc lưỡi kinh ngạc.
Chỉ có Đan Sư cấp tông sư mới có thể luyện chế cửu phẩm đan, vì sao lại xuất hiện trong tay Lăng Phong? Hơn nữa, nhìn vẻ mặt hưng phấn của bọn họ, Dạ Vô Thương đột nhiên nảy ra một suy đoán vô cùng đáng sợ. "Thiếu gia, viên đan này hình như lớn hơn rất nhiều so với những viên lần trước người luyện." Một câu nói thuận miệng của Đinh Lực lại giống như tiếng chuông vang vọng, đánh thẳng vào lòng Dạ Vô Thương. "Đây là do hắn luyện ư, một đứa trẻ mười sáu tuổi? Chẳng lẽ hắn là Đan Thần?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ.