(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 153: Rời khỏi
Thái Lang, ngươi cảm thấy thế nào? Vừa ra khỏi trận truyền tống, Sát Thái Lang đã lảo đảo suýt ngã quỵ. Lăng Phong vội vàng đỡ lấy, ân cần hỏi han. Khuôn mặt Sát Thái Lang vẫn còn trắng bệch. Dù vết đao trên người đã được Lăng Phong dùng đan dược và Lý Dao dùng quang minh trị liệu đấu kỹ chữa lành, nhưng di chứng do niệm lực của Cổ Nguyệt gây ra vẫn chưa tiêu trừ. Tình trạng choáng váng, đau đầu này chắc phải vài ngày nữa mới có thể thuyên giảm.
“Không sao, ta đi được.” Sát Thái Lang khoát tay, đứng thẳng người. Mã Tam Thế thở dài, nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Thái Lang, ngươi cũng quá vọng động rồi. Đối phương là Đạo sư cơ mà, nếu không phải Lăng huynh tỉnh lại kịp thời, cái mạng này của ngươi đã gặp nguy hiểm rồi.”
“Chuyện này đâu thể trách Thái Lang, lúc đó huynh ấy cũng vì cứu chúng ta mà.” Tư Đồ Thanh Dương lập tức lên tiếng biện hộ. Sát Thái Lang không nói gì, chỉ im lặng đứng thẳng. Lăng Phong khẽ mím môi, khuyên nhủ: “Ai cũng không muốn như vậy. Có trách thì chỉ trách tất cả chúng ta đều đắm chìm trong tiếng đàn đó. Sau này cẩn thận hơn là được.”
“Sau này đừng bao giờ nghe đàn nữa, đầu ta bây giờ vẫn còn đau đây này.” Mã Tam Thế lập tức tiếp lời, sự ngượng ngùng nhỏ đó lập tức tan biến. Lăng Phong cố tình lướt ánh mắt qua Sát Thái Lang đang kích động nhưng không nói gì. Trong lòng Lý Dao lại có chút bất mãn, bởi vì rõ ràng hành động của Sát Thái Lang có vấn đề, thế nh��ng Lăng Phong dường như chẳng hề bận tâm. Cô lại nhìn sang Tư Đồ Thanh Dương, Lý Dao nhận ra nhóm năm người này dường như vô tình đã coi Lăng Phong là trung tâm. Nếu lúc này cô lên tiếng, chắc chắn sẽ dễ dàng bị đẩy vào thế đối đầu. Vì thế, Lý Dao đành giấu sự bất mãn vào lòng, tính tìm một cơ hội thích hợp để nói chuyện riêng với Lăng Phong. Dù sao, cả năm người đều gắn bó với nhau, có những vấn đề nếu không giải quyết sẽ ảnh hưởng đến tương lai của cả nhóm.
Tầng thứ tư không có sự mạo hiểm kích thích như tầng thứ nhất, cũng không có vẻ quỷ dị đáng sợ như tầng thứ hai, càng không dữ dội như tầng thứ ba. Đây chỉ là một đoạn hành trình bằng phẳng và nhạt nhẽo. Lăng Phong và đồng đội từ lối vào này đi đến lối vào khác, không gặp nguy hiểm cũng không có bất kỳ cơ quan nào, mãi đến khi năm người đặt chân tới tầng thứ năm, mọi người mới thực sự nhận ra rằng tầng thứ tư an toàn đến không ngờ.
“Chỗ quái quỷ này chẳng có gì cả, không biết đã qua bao nhiêu ngày rồi.” Tầng thứ năm nằm trong một mê cung ngầm r��ng lớn. Trong tầm mắt chỉ thấy những đường hầm thẳng tắp và vách đá lạnh lẽo hai bên. Phù đăng được đặt rải rác trên vách đá nên tầm nhìn không bị cản trở, chỉ có điều không gian khá âm u. Sau nửa canh giờ đi trong mê cung dưới lòng đất này, Lý Dao chán nản nhìn con đường hầm hun hút không thấy điểm cuối và càu nhàu.
“Mê cung Bồng Lai nằm trong trận phù thời gian, bất luận chúng ta chờ ở đây bao lâu, thì bên ngoài vẫn đứng yên.” Mã Tam Thế đi sát theo Lý Dao, vẻ mặt cũng không kém phần chán nản. Lăng Phong vẫn dẫn đầu, chỉ có điều đội hình có chút thay đổi nhỏ. Giờ là hắn, Sát Thái Lang và Tư Đồ Thanh Dương đi trước.
“Vậy lúc chúng ta đi ra khỏi đây, chẳng phải chúng ta vẫn như lúc mới vào sao?” Lý Dao mở to mắt hỏi. Mã Tam Thế gật đầu. “Tốt quá rồi, ta nhất định phải làm vài trận phù thời không!” Lý Dao không biết nghĩ tới điều gì, thoáng chốc gương mặt đã tràn đầy vẻ hưng phấn. “Không phải ta dội nước lạnh ngươi, nhưng trừ khi ngươi là Hoàng đế Bệ hạ, bằng không thì đừng nói đến trận phù thời không, ngay cả một trận phù bình thường ngươi cũng khó mà chạm vào.” Mã Tam Thế không hề biết Lý Dao chính là công chúa đương triều, nên vẫn vô tư như những người bạn bình thường khác, không chút do dự mà “đả kích” cô.
Lý Dao cười mà không nói. Nàng tự nhiên không phải Hoàng đế của Đế quốc, nhưng chẳng phải Hoàng đế là cha nàng sao? Lý Dao mặt mày hớn hở nhìn bóng lưng Lăng Phong, khóe môi từ từ cong lên. Đội ngũ tiếp tục tiến lên. Lại qua nửa canh giờ, cuối cùng trước mắt mở ra một không gian rộng lớn, không còn là mê cung ngầm thẳng tắp nữa, mà là một căn phòng đá rộng rãi dưới lòng đất. Căn phòng đá vuông vắn, diện tích khoảng vài trăm mét vuông. Bên trong thạch thất, ngoài những phù đăng trên bốn bức tường và một quả cầu đá duy nhất đứng ở chính giữa thì không còn vật gì khác.
Quả cầu đá nhìn qua chẳng có gì đặc biệt, giống như một quả bóng rổ được phóng đại lên mấy chục lần. “Thật sự rất tò mò, rốt cuộc chúng ta đang ở nơi nào.” Xông qua mấy tầng mê cung này, mọi người đều không hẹn mà cùng xuất hiện một chút cảm giác không phân biệt được mê cung và hiện thực. Mã Tam Thế vừa cẩn thận từng li từng tí một đi về phía trung tâm nhất, vừa cảm thán nói.
“Biết rồi thì sao? Chẳng lẽ sau khi rời khỏi đây ngươi còn muốn một mình lén lút quay lại một lần nữa à?” Lăng Phong từ một hướng khác cũng cẩn thận đi về phía trung tâm. Nghe thấy lời cảm thán của Mã Tam Thế, không khỏi khẽ trêu chọc. “Vớ vẩn! Ta mới không quay lại cái nơi quỷ quái này! Nếu giết người không phạm pháp, ta thật sự muốn ngay lập tức bóp chết lão đầu tử Ngô Dụng!” "Lão đầu tử Ngô Dụng" là biệt danh Mã Tam Thế đặt cho Ngô Dụng. Mọi người đều hiểu ý cười khẽ vài tiếng. Không lâu sau, năm người đều đã đứng ở chính giữa, bao quanh quả cầu đá.
“Để ta xem thử.” Không đợi Lăng Phong ra tay, Mã Tam Thế đã vỗ mạnh một cái vào quả cầu đá. “Rầm” một tiếng vang giòn, hệt như vỗ vào một tảng đá bình thường. Quả cầu đá không hề thay đổi, căn phòng đá cũng không có biến động. “Chẳng lẽ phải ôm quả cầu đá này lên sao?” Tư Đồ Thanh Dương chớp chớp mắt to, nhỏ giọng hỏi. Sắc mặt Mã Tam Thế lập tức cứng đờ. Tảng đá kia tuy nhìn qua bình thường, nhưng ít nhất cũng nặng vài trăm cân. Muốn ôm nó lên, nói dễ hơn làm.
“Để ta thử xem.” Quả cầu đá đã được sờ mó khắp nơi, căn bản không có bất kỳ cơ quan ẩn giấu nào. Lăng Phong ngồi xổm xuống, đúng như lời Tư Đồ Thanh Dương nói, thử mu���n nhấc quả cầu đá này lên. “Lăng huynh, huynh đừng đùa chứ. Tảng đá đó e rằng nặng đến mấy trăm cân đấy.” Mã Tam Thế mặc dù là Đấu Giả cảnh giới Đại Địa Đấu Sư, thế nhưng muốn tay không nhấc lên quả cầu đá nặng vài trăm cân, đối với hắn mà nói vẫn là một vấn đề lớn. Hắn hoàn toàn có thể đập nát quả cầu đá này, nhưng muốn nhấc nó lên thì hoàn toàn không thể nào.
Mã Tam Thế không phải Cổ Nguyệt. Hắn căn bản không nhận ra Lăng Phong đã âm thầm trở thành Đại Địa Đấu Thánh. Xét về cảnh giới, bọn họ đã không còn là người cùng một đẳng cấp nữa. Khẽ vận lực, Lăng Phong khom lưng ôm lấy quả cầu đá, sau đó dưới ánh mắt kinh ngạc của bốn người, quả nhiên đã thật sự nhấc quả cầu đá lên.
“Oa, khí lực thật không nhỏ nha.” Lý Dao giật mình kêu lên. Đúng lúc đó, mặt đất trơn nhẵn sạch sẽ trước kia trong nháy mắt bật ra từng đạo ánh sáng màu đen. Những tia sáng đó in hằn trên mặt sàn, chỉ trong chớp mắt đã biến thành những rãnh sâu hoắm. Các tia sáng chạy như bay khắp mặt đất đá, lúc thì rẽ trái, lúc thì rẽ phải, lúc thì ở trên, lúc thì ở dưới. Khi Lăng Phong một lần nữa đặt quả cầu đá về chỗ cũ, mặt đất đã bị chia thành từng ô vuông bằng nhau.
“Bàn cờ?” Lăng Phong lẩm bẩm nói. “Mau nhìn, trên tường có chữ kìa!” Tư Đồ Thanh Dương nhảy cẫng lên kêu. Lăng Phong quay đầu nhìn lên, quả nhiên trên bức tường mà họ vừa đi vào, một hàng chữ khổng lồ đang nhanh chóng hiện ra: “Ngũ Độn Trận, phá nát quả cầu đá liền có thể thấy lối vào.”
“Lại là nét chữ của lão đầu tử Ngô Dụng.” Mã Tam Thế nghiến răng nghiến lợi vì căm ghét. “Ngũ Độn Trận?” Lăng Phong khẽ thì thầm vài lần, bỗng nhiên chợt nhớ ra. Đây là một cổ trận pháp mà Ngô Dụng từng giảng qua vài ngày trước. Nó là một huyễn trận được tạo thành từ việc chồng ghép các trận phù ngũ hệ: Lôi, Phong, Thủy, Hỏa, Thổ. Uy lực của nó vô cùng lớn, truyền thuyết rằng trong cuộc chiến Đăng Thiên, Ngũ Độn Trận chính là trận pháp nhập môn.
“Phong Trận, Tứ Tượng Thanh Lưu ~!” Dòng chữ khổng lồ trong nháy mắt che khuất nét bút nguệch ngoạc của Ngô Dụng. Gần như cùng lúc đó, quả cầu đá rắn chắc trong phút chốc đã biến thành một quả cầu thủy tinh màu xanh lục ngọc bích toàn thân. Khi mọi người còn đang kinh ngạc, bốn đạo hào quang màu xanh lá bắn ra từ quả cầu, chia nhau bay về bốn hướng Đông, Tây, Nam, Bắc, trong nháy mắt đã rơi vào bốn góc của căn phòng đá. “Nhanh, xông về phía góc phía đông!” Lăng Phong không kịp giải thích, quát to một tiếng. Bốn bóng người nối tiếp nhau phóng vọt, nhanh chóng lao về phía góc phía đông. Tư Đồ Thanh Dương phản ứng chậm nhất, đến khi Lăng Phong và đồng đội đã vọt ra xa mười mấy mét cô mới bắt đầu di chuyển.
“Rầm rầm rầm!” Một trận nổ vang trời, chỉ cảm thấy mặt đất rung chuyển dữ dội. Trong góc tối mịt mờ bốc lên một đoàn khói trắng. Trong làn khói trắng, lờ mờ hiện ra một vật gì đó đang bước ra. Mã Tam Thế và Lý Dao đồng thời dừng bước. Lăng Phong là người xông tới nhanh nhất, ánh sáng tím hiện ra trong tay, một thủ ấn khổng lồ vuông vức rộng mười mét trong nháy mắt đã xuất hiện trong tầm mắt mọi người. “Tán Nguyên Thủ ~!” Lăng Phong vừa ra tay đã là tuyệt kỹ sở trường nhất của mình. Thủ ấn khổng lồ mang theo điện quang “lẹt xẹt” mạnh mẽ đập vào giữa làn khói trắng.
Chỉ nghe một tiếng gào thét, khói trắng bị đánh tan. Vật thể đang chậm rãi bước ra cuối cùng cũng hiện rõ hình dạng. “Đây là Thạch Thú sao?” Lý Dao quả thật không dám tin vào hai mắt mình. Những sinh vật kỳ lạ chỉ xuất hiện ở nghĩa trang Hoàng gia này mà lại xuất hiện ở đây. Một con Địa Long dài bốn mét, cao hai mét với bốn chân đang nhắm mắt chậm rãi di chuyển về phía trước. Con Địa Long này hoàn toàn được tạc từ đá, thế nhưng bốn vó của nó lại di chuyển hệt như vật sống, vô cùng kỳ lạ.
“Nhanh, tấn công nó! Nhất định phải ngăn cản chúng hợp thể, nếu không thì Thạch Thú thật sự sẽ xuất hiện!” Lăng Phong vội vàng nói. Lý Dao lúc này mới phản ứng lại, khó trách nàng cảm thấy có gì đó không ổn. Thì ra đây không phải Thạch Thú thật sự. Thạch Thú thật sự dài mười mét, hình thể khổng lồ, thường được dùng làm vật canh gác trong nghĩa trang Hoàng gia. Một khi Thạch Thú thức tỉnh, con quái vật này sẽ biến thành cỗ máy chiến tranh với sức hủy diệt cực mạnh. Đừng nói là ung dung ngắm nó bước đi thong thả, chỉ cần nó va phải một cách vô tình, năm người ở đây sẽ bị nghiền nát thành thịt vụn.
Sau lời hô của Lăng Phong, Mã Tam Thế và Sát Thái Lang không chút do dự ra tay. Trường đao và nắm đấm bao bọc các loại hào quang như mưa trút xuống người con tượng đá này. Tượng đá rung nhẹ, những mảnh đá nhỏ liên tục văng ra, thế nhưng nó vẫn ung dung tiến về phía Quả cầu Thủy Tinh xanh lục ở chính giữa. Rất nhanh, con tượng đá đã đi được nửa quãng đường, còn Lăng Phong và đồng đội chỉ mới làm tróc một phần rất nhỏ của tượng đá, nhưng nó vẫn tiếp tục di chuyển.
“Tránh ra!” Lăng Phong quát to một tiếng, không còn giữ kẽ giấu giếm việc mình đã là Đại Địa Đấu Thánh. Chỉ thấy hắn nhảy lên giữa không trung, khẽ xoa hai lòng bàn tay vào nhau trước ngực. Một quả cầu sáng nhỏ xíu chợt xuất hiện, chỉ trong nháy mắt đã lớn bằng quả táo. Đến khi Lăng Phong nhanh chóng lao đến đỉnh đầu tượng đá, quả cầu sáng trong tay hắn đã lớn bằng quả bóng chuyền. “Đấu Phá, trời đất ơi!” Lý Dao giật mình che miệng lại. Đây là đấu kỹ mà Đấu Giả loài người đạt đến cảnh giới Đại Địa Đấu Thánh mới có thể sử dụng, áp súc đấu lực thành một quả cầu, tạo ra vụ nổ cường độ cao, hệt như một quả đạn đạo mini. Điều khiến Lý Dao kinh ngạc không phải là quả cầu sáng bảy màu trong tay Lăng Phong, mà là hắn đã trở thành Đại Địa Đấu Thánh từ lúc nào? Điều này thật khó tin nổi, bởi vì cách đây không lâu, Lăng Phong vẫn còn là một Đại Địa Đấu Sư ngũ đoạn.
Bản quyền của phần dịch thuật này hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.