(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 133: Phong hồi lộ chuyển
Mười mấy người này chính là lực lượng nòng cốt, cũng là trụ cột của Phong Linh nghiệp đoàn. Lúc này, những chiếc búa kia hạ xuống sẽ đồng nghĩa với sự sụp đổ của nghiệp đoàn này. Lăng Phong nhếch khóe môi nở một nụ cười khó hiểu, hắn không vội hạ lệnh mà đang chờ, chờ vị Đại Niệm Sư kia xuất hiện để đầu hàng hắn.
Hắn khẳng định rằng Đại Niệm S�� mà hắn kiểm soát sẽ không đứng nhìn huynh đệ mình chết ở đây, vì ông ta dám mạo hiểm nguy hiểm đến cứu người. Làn gió lạnh thổi qua, mọi người đều cảm thấy sự oi bức ngột ngạt sau một đêm bị giam cầm dường như tan biến đi không ít, không khí cũng trở nên trong lành, mát mẻ hơn. Lăng Phong hít sâu một hơi. Hắn đứng sau lưng người đàn ông trung niên kia. Ngoại trừ gã hán tử lang thang, người đàn ông này dường như là một linh hồn khác của Phong Linh; điều này có thể thấy rõ qua việc Liễu Khê không tự mình bỏ trốn mà quay lại cứu ông ta, chứng tỏ địa vị của người này không hề thấp.
"Trước hết, bắt đầu từ ngươi đi." Lăng Phong nhàn nhạt nói một câu. Vệt nắng đầu tiên của buổi sớm từ phía chân trời nhô lên, xuyên phá màn đêm mờ tối, rồi chiếu rọi lên vai Lăng Phong, khiến hắn trông như được bao phủ bởi hào quang chính nghĩa. Chỉ có điều, lúc này hắn lại đang làm một chuyện chẳng hề liên quan đến chính nghĩa.
Chiến sĩ Sương Lang bên cạnh hít sâu một hơi, bắp thịt trên cánh tay bắt đầu chậm rãi co rút, lực đạo dần dần hội tụ vào đôi tay. Dưới ánh mặt trời, chiếc búa bám đầy đinh cũng tỏa ra ánh kim nhạt. Người đàn ông trung niên nhìn về phía trước, sắc mặt vô cùng bình tĩnh. Ngay khi Lăng Phong dứt lời, ông ta bỗng phá lên cười ha hả, tiếng cười vang vọng đến tận mây xanh. Lăng Phong nhấc tay, ra hiệu cho chiến sĩ Sương Lang đang chờ hành hình dừng lại. Chờ cho đến khi người đàn ông trung niên kia cười dứt, gương mặt của kẻ đao phủ toát lên vẻ quyết tuyệt, ông ta quay về phía Sương Diệp hồ còn chưa được rọi sáng hoàn toàn mà hô lớn: "Thuyền lật trong mương, lão tử không phục! Hai mươi năm sau lại là một hảo hán, món nợ này, kiếp sau sẽ tính!"
Sau khi hô xong những lời nói đầy hùng khí đó, những người của Phong Linh khóc lóc thảm thiết, náo loạn cả lên. Cảnh tượng hành hình vốn dĩ bình lặng bỗng trở nên hỗn loạn. Lăng Phong lạnh lùng quan sát. Các chiến sĩ Sương Lang đấm đá túi bụi, lập tức đánh gục mấy gã hán tử định đứng dậy. Liễu Khê tóc dài ngổn ngang quỳ ở nơi không xa, nhìn những huynh đệ mà ngày thường vẫn kề vai sát cánh vào sinh ra tử, chưa từng nhíu mày một lần, trong lòng nàng trào dâng nỗi bi thương không thể nào tả xiết. Bọn họ từng xông pha Lang Thang Sơn, vượt qua vùng Cực Bắc, chạy trốn khỏi biết bao hiểm địa trên đại lục, thế mà lại không ngờ rằng ở ngay tại tổng bản doanh của mình lại gặp phải đại họa.
Dựa theo quy củ của giới nghiệp đoàn, việc tự mình điều tra người khác khi không có nhiệm vụ treo thưởng được xem là hành vi trái với quy tắc nghiệp đoàn. Một khi đối phương phát hiện và có phản ứng đáp trả, ngay cả Liên Minh Nghiệp Đoàn cũng không thể nhúng tay. Nói cách khác, hiện nay tất cả những người thuộc Phong Linh chỉ còn một con đường chết, dù Lăng Phong giết họ hay đưa họ đến Liên Minh Nghiệp Đoàn, kết cục cũng chỉ có cái chết. Mạc Nhan sắc mặt trắng bệch nhìn về phía trước, trong lòng hối hận như sóng dữ dâng trào. Nếu không phải nàng cứ nhất quyết truy tìm lai lịch của năng lượng tinh thạch, cả nghiệp đoàn đã không bị liên lụy, giờ đây khiến tất cả mọi người phải đầu một nơi thân một nẻo, chịu cái chết thảm khốc như vậy. Mạc Nhan vừa hổ thẹn lại vừa sợ hãi, nước mắt cứ chực trào ra nơi khóe mắt.
"Này anh em! Phong Linh sẽ không bao giờ gục ngã, hội trưởng sẽ báo thù cho chúng ta! Đừng như lũ đàn bà, hãy thể hiện cốt khí của chúng ta ra!" Người đàn ông trung niên lớn tiếng quát lên. Trong nháy mắt, những người đang khóc lóc thảm thiết đều ngây người. Chốc lát sau, từng gã hán tử kiên cường, ương ngạnh bỗng chốc trở nên mạnh mẽ lạ thường, ánh mắt họ tràn ngập ý chí thà chết không khuất phục khiến người ta bội phục. Lăng Phong không khỏi thầm tắc lưỡi, nhìn kỹ người đàn ông trung niên kia thêm lần nữa, nói ông ta là linh hồn của nghiệp đoàn quả thật không ngoa. Chỉ bằng vài câu nói ngắn ngủi đã có thể khơi dậy sĩ khí, đây tuyệt đối không phải người thường có thể làm được.
"Gió trong khí sảng, nắng mai tươi sáng, các vị, đi thanh thản nhé!" Lăng Phong ôm quyền, quay người đi. Người đàn ông trung niên là người đầu tiên chịu hành hình. Gã hán tử cương nghị ấy chậm rãi nhắm hai mắt lại, khóe miệng khẽ giật giật. Trong mắt chiến sĩ Sương Lang đứng sau lưng ông ta lóe lên tia hung ác. Bọn họ là những bộ lạc du mục sống nơi biên giới, việc giết người đối với họ cũng chẳng khác nào giết súc vật. Một tiếng hô quát vang lên, chiếc búa bám đầy đinh mang theo tiếng rít trầm đục giáng xuống. Tiểu Hồ Ly lén lút quay mặt đi. "Đinh!" Một tiếng vang giòn, giống như một cây kim nhỏ rơi trên sàn nhà vậy, âm thanh vô cùng lanh lảnh. Còn chiến sĩ Sương Lang vừa giáng búa thì trợn mắt há mồm nhìn vào tay mình. Chiếc búa lớn lại bị đánh bay, hơn nữa còn là bị một luồng kình khí vô hình đẩy bật ra.
"Hô Lộ, ngươi lên đi!" Lăng Phong dường như đã sớm liệu được cảnh này, không hề kinh hãi, mà chỉ huy Hô Lộ đến bù vào vị trí. Hô Lộ, người đã từng lỡ tay đánh Lăng Phong trong lúc mơ hồ, đang rất phiền muộn, giờ đây có cơ hội lập công ngay trước mắt, lập tức vỗ ngực, vác chiếc búa bám đinh cỡ lớn đặc biệt của mình bước lên. Chiếc búa này còn lớn hơn rất nhiều so với búa của các chiến sĩ Sương Lang khác, đến nỗi đầu của người đàn ông trung niên trông còn nhỏ hơn khi so với chiếc búa đó một chút. Âm thầm nén một hơi, Hô Lộ hạ thấp trọng tâm, quát lớn một tiếng. Chiếc búa bám đinh như tòa cao ốc sụp đổ giữa không trung, mang theo thế bài sơn đảo hải ầm ầm giáng xuống đầu người đàn ông trung niên.
"Chờ một chút!" Lăng Phong kịp thời lên tiếng. Hô Lộ cắn răng kìm chiếc búa lại, nhưng luồng khí đã dồn lên đến đỉnh điểm khiến tim hắn đau thắt. Ven hồ Diệp, những hàng liễu xanh mướt thường thấy, cành lá rậm rạp khẽ đung đưa trong gió, như những kiều nữ đang uyển chuyển nhảy múa, khiến người ta mơ màng xao xuyến. Và giữa những cành liễu đung đưa theo gió ấy, một người đàn ông lặng lẽ bước ra.
Đây là một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi, bộ râu ria xồm xoàm khiến ông ta trông có vẻ phóng đãng, bất cần đời. Nếu không phải mái tóc bù xù kia, ông ta vẫn có thể xem là một người đàn ông anh tuấn. Người đàn ông này mặc chiếc áo khoác dài màu xám trắng, áo choàng ngắn được cố định ngang eo bằng một sợi dây mây, quần vải xanh và giày da hươu. Trang phục hết sức bình thường, thế nhưng mỗi bước ông ta đi ra lại vững vàng như rồng hổ, khí thế bức người. Đôi mắt sâu thẳm đầy cuốn hút, con ngươi sáng ngời nhìn thẳng vào Lăng Phong, dường như có luồng sáng thực chất phát ra từ trong ánh mắt ấy. Ông ta đang ngầm truyền đạt ý muốn hòa đàm với Lăng Phong.
Lăng Phong biết đây là thủ đoạn độc đáo của Niệm Sư. Người vừa xuất hiện này không hề xa lạ với hắn, đây chính là hội trưởng của Phong Linh nghiệp đoàn, chính là gã hán tử lang thang đã thoát khỏi mê trận kia. Xem ra, ông ta chính là vị Đại Niệm Sư đã gây náo loạn khiến toàn bộ nơi đóng quân người ngã ngựa đổ. Lăng Phong không khỏi nhìn ông ta bằng con mắt khác, câu nói 'không thể trông mặt mà bắt hình dong' quả thật rất phù hợp với ông ta. Ông ta đã là Đại Niệm Sư, vậy việc có thể vô thanh vô tức trốn thoát khỏi mê trận thì chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Sát Thái Lang lặng lẽ ẩn mình trong lùm cây cạnh nhà đá, từ đầu đến cuối không hề lộ diện, cũng không giải trừ trạng thái ma hóa. Sự xuất hiện của Đại Niệm Sư khiến toàn thân hắn lông đều dựng đứng. Đây là một kẻ nguy hiểm, Sát Thái Lang cảm nhận được theo bản năng. Đôi con ngươi đen nhánh chăm chú nhìn chằm chằm Đại Niệm Sư, không hề rời mắt một khắc.
"Ngươi cuối cùng cũng chịu lộ diện." Lăng Phong mỉm cười nhìn người đàn ông trung niên đang dần tiến đến. Tất cả thành viên Phong Linh đều mang vẻ bi phẫn, với vẻ mặt kích động, họ đồng loạt hô: "Hội trưởng, đi mau!" Người đàn ông trung niên nhìn thẳng vào Lăng Phong một lúc lâu, cho đến khi ông ta đi đến cách Lăng Phong hơn mười mét, mới thở dài nói: "Ngươi vừa đến, Phong Linh liền mất đi cả ngọn lửa hy vọng."
Gã hán tử lang thang nở một nụ cười nhạt, nhìn những huynh đệ đang bị ép ở đây như những kẻ tử tù bình thường, khẽ thở dài rồi nói: "Nếu các ngươi không còn nữa, dù ta có sống sót thì còn ý nghĩa gì? Huống hồ, ta đã đến rồi, các ngươi sẽ không phải chết, đúng không?" Câu cuối cùng, ông ta lại nhìn Lăng Phong mà nói.
Lăng Phong cũng nở một nụ cười nhạt. Không hổ là hội trưởng, lại có thể nhìn thấu ý đồ thật sự của hắn. Trên thực tế, tất cả sát ý của Lăng Phong đều chỉ là giả vờ. Nếu thật sự muốn lấy mạng những người này, cứ việc ra lệnh giết thẳng tay là được, cần gì phải bày ra một cảnh tượng như thế này? Lăng Phong làm vậy chỉ là muốn bức vị Đại Niệm Sư ẩn mình trong bóng tối cùng với những người của Phong Linh đến cứu viện. Chỉ là hắn không nghĩ tới, vị Đại Niệm Sư ��ến cứu viện và hội trưởng Phong Linh lại là cùng một người.
Mấy lời nói của gã hán tử lang thang khiến tất cả mọi người của Phong Linh đều hoang mang, Tiểu Hồ Ly và Đinh Lực cũng vậy. Lăng Phong từ trước đến nay không thích nói đùa, hắn đã nói muốn giết người thì nhất định sẽ giết người. Thế nhưng, tình hình hiện tại dường như có chút vi diệu.
"Hội trưởng đại nhân quả nhiên có nhãn lực phi thường, một lời đã thấu!" Lăng Phong ra hiệu mời. Hổ Khiếu miễn cưỡng đứng dậy, muốn mở miệng nhắc nhở nhưng rồi lại kiềm chế được. Gã hán tử lang thang liếc nhìn những huynh đệ của mình, ánh mắt của những người từng vào sinh ra tử cùng ông ta đều ngụ ý khuyên ông ta rời đi. Chỉ có điều trong lòng ông ta đã có quyết định, nên vẫn mỉm cười, với những bước chân uy vũ, ông ta dứt khoát kiên quyết tiến vào nơi đóng quân dày đặc chiến sĩ Sương Lang, tựa như Quan Công đơn đao phó hội.
Toàn bộ nơi đóng quân hoàn toàn yên tĩnh. Gió nhẹ từ từ nổi lên, ánh dương bắt đầu lan tỏa rộng khắp. Chẳng mấy chốc, sắc trời đã sáng choang, mặt trời đỏ rực giữa nền trời, một ngày mới chính thức đến.
Đoàn người của Phong Linh nghiệp đoàn vẫn quỳ nguyên tại chỗ. Đối với họ mà nói, sống hay chết một lần nữa lại trở nên không rõ. Có vài người trong lòng dâng lên hy vọng, nhưng càng nhiều người lại chìm trong tuyệt vọng. Nếu gã hán tử lang thang không đến, họ còn có cơ hội báo thù. Hiện giờ, Phong Linh coi như đã hết.
Liễu Khê trong mắt lóe lên vẻ buồn vui lẫn lộn, buồn vì vị hội trưởng vô lương tâm này lại một mình đến đây, nhưng mừng vì trước khi chết vẫn còn có thể gặp ông ta một lần. Mạc Nhan cắn chặt môi nhìn về hướng gã hán tử lang thang vừa đi tới, hai hàng lệ trong chảy dài. Người nọ là ca ca của nàng, là người anh ruột như cha như mẹ của nàng. Phong Linh là tâm huyết ông ấy dồn vào, cũng là lý tưởng suốt đời của ông ấy. Nhưng vì sự tùy hứng của nàng mà khiến ca ca liên lụy tất cả, giờ đây còn có thể liên lụy đến tính mạng của ông ấy. Trong lòng Mạc Nhan hối hận lên đến đỉnh điểm, nàng hận không thể lấy đầu đập đất chết ngay trư��c mặt mọi người, nhưng nàng không thể. Toàn thân từ trên xuống dưới duy nhất thứ có thể cử động được chỉ là cái cổ mà thôi, muốn chết cũng không được.
Thời gian từng giây từng phút dần trôi, Hổ Khiếu đã khôi phục gần một nửa đấu lực. Hắn bắt đầu bước chân đi qua trước mặt mỗi tù binh, phô trương vẻ oai hùng. Thật ra, thay vì đồng tình với những người này, hắn cảm thấy, bọn họ đều là Đấu Giả, là con cưng của Trường Sinh Thiên; nếu có thời gian, mỗi người bọn họ đều xứng đáng trở thành những danh nhân chấn động đại lục. Nhưng cái tệ là ở chỗ họ lại dám đánh chủ ý vào thiếu gia nhà mình. Mà tên thiếu niên mười sáu tuổi này, ngay cả một người từng trải, kinh nghiệm lâu năm như Hổ Khiếu còn không nhìn thấu được, huống hồ là bọn họ.
"Ha ha, Mạc hội trưởng thật sự rất biết đùa." Giọng điệu ung dung từ trong nhà đá truyền ra. Cánh cửa gỗ mở ra, hai người vừa cười vừa nói bước ra. Hổ Khiếu há hốc miệng, dụi dụi mắt thật mạnh để xác nhận mình không nhìn nhầm. Hai người bước ra chính là Lăng Phong và gã hán tử lang thang. Cả hai đều tươi cười, thân mật như những cố nhân lâu năm. Còn đâu cái vẻ căng thẳng, giương cung bạt kiếm lúc trước? "Chuyện này là sao?" Hổ Khiếu gãi gãi gáy, hoàn toàn không thể hiểu nổi.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free.